Готовый перевод The Tomb Robber's System Wants a Ship / Расхититель гробниц: Система-шипперша: Глава 13

У Се оказался ближе всех к кровавому трупу, и, разумеется, тот первым бросился именно на него. К счастью, У Се успел отскочить в сторону за мгновение до атаки.

Сяо-гэ выхватил из-за спины Древний чёрный золотой клинок и, взмахнув им, вступил в схватку с монстром.

— Уходи отсюда! — У Се подскочил к Юй Цю, схватил его за руку и потянул за собой, но тот не сдвинулся с места.

«Почему они такие скользкие?» — Юй Цю посмотрел на свои запястья, где красовались черно-белые браслеты, но ощущение было странным.

— Хэй Линь, Бай Сюнь.

У Се, Паньцзы и Ван Панцзы в недоумении переглянулись: «Что?!»

«Браслеты» на руках услышали свои имена, обвились вокруг запястий и приподнялись. У Се, увидев двух змей, в ужасе попятился, но те даже не удостоили его взглядом. Они соскользнули с рук Юй Цю и, увеличившись в размерах, выбрали подходящий момент. Резким взмахом хвостов, словно кнутами, они обрушились на кровавый труп, отбросив его на несколько метров в сторону.

Сяо-гэ, увидев, что появились помощники, отступил от места схватки и вернулся к Юй Цю, наблюдая за происходящим со стороны.

— Р-р-ар! — Кровавый труп был опутат змеиными телами, которые постепенно сжимались. Из пастей змей сочилась синеватая жидкость; капая на плоть монстра, она начинала разъедать её, постепенно растворяя не только кожу и мышцы, но и кости.

Юй Цю достал из рюкзака маленький пузырек с белой жидкостью и полил на уменьшившихся змеек, смывая с них кровь и зловоние, после чего позволил им снова обвиться вокруг запястий.

— Обалдеть, малыш, а ты крут, — Ван Панцзы поспешил к Юй Цю, с любопытством разглядывая змей. Надо же, такие опасные, да ещё и могут менять размер — эти черно-белые змеи просто невероятны.

У Се переводил взгляд с Юй Цю на змей, чувствуя полное смятение. Разве Цюцю не на художника учился? Как он умудряется управлять змеями, да ещё и заставлять их расти и уменьшаться? Это же совершенно не поддается научному объяснению!

— Техника клана Мяо.

— Ну, малыш, у тебя серьезные связи. В наши дни мало кто владеет искусством Мяо. — Ван Панцзы был в восторге, словно нашел настоящее сокровище.

И его реакция была понятна: хотя искусство Мяо зародилось в их землях, со временем становилось всё меньше людей, способных подчинять себе сильных ядовитых существ. Современные земли Мяо уже не те, что прежде, и среди нынешнего молодого поколения никто не мог сравниться с Юй Цю. Даже старики не обладали способностью заставлять змей так свободно менять размер.

— Цюцю не… — У Се хотел было сказать, что Цюцю рос в семье У и не имеет никакого отношения к землям Мяо, но осекся. Он вспомнил, что, кроме него, никто не знает истинной сущности Цюцю — что он на самом деле карп кои.

— … — Ван Панцзы не стал допытываться. У каждого есть свои секреты, к тому же он только недавно познакомился с мальчиком, чтобы лезть в чужие дела.

…

Спустя некоторое время тишина стала давить на Юй Цю. Неловкость от того, что никто не произносил ни слова, оказалась невыносимой. Юй Цю не придумал ничего лучше, как дернуть Сяо-гэ за полу одежды.

Тот посмотрел на него с немым вопросом в глазах, но, к счастью, он мастерски умел «говорить» лицом и понимал, что хочет сказать Цю.

Сяо-гэ взял его за руку и, не сказав ни слова остальным, зашагал вперед.

— Сяо-гэ, Цюцю, подождите нас! — У Се, опомнившись и увидев, что их спины уже почти скрылись, бросился вдогонку. В этот раз нельзя было допустить, чтобы они пропали, как когда-то третий дядя.

Тем временем из угла за ними осторожно поползла зеленая лиана. Судя по её крадущимся движениям, доброй её точно нельзя было назвать.

— М? — У Се и Ван Панцзы одновременно споткнулись. Они машинально посмотрели вниз: кусок зеленой лозы, похожей на древесный побег, обвил их ноги, затянувшись довольно туго.

У Се поднял голову и улыбнулся Паньцзы. Паньцзы: «???»

— А! — — А! — — Маленький третий господин! — три крика пронеслись по коридору. Поскольку крики его брата и того толстяка звучали донельзя жалко, Юй Цю решил взглянуть, что же заставило их так вопить…

Юй Цю и Сяо-гэ одновременно обернулись. «Вжик, вжик!» — две тени пронеслись мимо них с невероятной скоростью.

О! Что это было? Это же брат!

— Сяо-гэ, мой брат пролетел!

«Цю-бао, скорее спасай брата, это же девятиглавая змеиная лоза, она пожирает людей!»

О, май гад!

— Спасать! — Сяо-гэ первым бросился вперед, но девятиглавая лоза перемещалась слишком быстро, к тому же У Се и Ван Панцзы были схвачены, и использовать Древний чёрный золотой клинок было опасно.

Они гнались за ними по следу до самого конца. У Се и Ван Панцзы висели под потолком, судя по всему, без сознания.

— Паньцзы, Сяо Цю, где ваш брат?

— Третий дядя!

— Третий господин!

Из отверстия наверху показались У Саньсин и Да Куй. Они озирались по сторонам, но не увидели племянника и решили, что У Се тоже отбился от них. Это было плохо — в гробнице были не только они, вдруг племянник столкнулся с кем-то ещё?

Юй Цю увидел, что лицо третьего дяди помрачнело, неужели тот решил, что брат потерялся?..

— Третий господин, маленький третий господин там… — Взглянув туда, куда указывал Паньцзы, У Саньсин действительно увидел племянника, но… почему он висел в воздухе?

Когда У Саньсин посмотрел на У Се, тот уже начал приходить в себя. У Се открыл глаза и, так как голова его была опущена вниз, первым делом увидел землю, до которой было очень далеко.

— Племянник!

— Третий дядя, спаси меня! — У Се при виде У Саньсина был готов расплакаться.

Ван Панцзы рядом продолжал храпеть. У Се не находил слов: как в такой момент можно так сладко спать?

Он висел в самом центре. Третий дядя не мог до него дотянуться, а крыльев у У Се не было.

— Племянник, ты должен сам придумать, как себя спасти!

— Толстяк, вставай! — Ван Панцзы спал так крепко, что никакие крики не помогали. Делать было нечего, У Се начал раскачиваться из стороны в сторону, чтобы набрать инерцию, и с размаху пнул напарника.

— М-м-м… — от пинка Ван Панцзы очнулся и сразу же выругался: — Черт, кто посмел напасть на дедушку Панцзы!

— Заткнись, посмотри вниз, нас подвесили!

Ван Панцзы глянул вниз — высота была метров семь-восемь, упасть с такой — не шутки.

Толстяка прошиб холодный пот, даже жирок на животе затрясся: — Обалдеть…

— Ну что, У Се, есть идеи?

У Се тут же спросил: — Нож есть?

— Есть, но… ты до него не дотянешься.

И правда, лианы, которые их связали, оказались довольно хитрыми — они обвили и тела, и руки так, что пошевелиться было невозможно. Но и сидеть сложа руки было нельзя.

Остальные наблюдали, как У Се и Ван Панцзы болтаются туда-сюда. В итоге лиана, державшая Ван Панцзы, не выдержала нагрузки и начала рваться.

— Не рвись! Нет-нет! — Не успел он договорить, как лоза, не выдержав веса, лопнула. К счастью, девятиглавая змеиная лоза, видимо, почувствовав, что добыча срывается, немного опустила побеги, создав своего рода амортизацию, иначе Ван Панцзы точно провалялся бы в больнице пару дней.

— Бах! — Ван Панцзы рухнул прямо на каменную плиту в центре, между двумя трупами. Он с трудом приподнялся, перевернулся и, не брезгуя, лег прямо между ними, положив руки на тела.

— Обалдеть, чуть не отправился к праотцам.

У Се, увидев, что Ван Панцзы приземлился в безопасности, посмотрел вниз под собой. Там не было ни площадки, ни хотя бы чего-то, что могло бы уменьшить высоту падения. Он был готов разрыдаться: почему ему так «везет»?

http://bllate.org/book/20814/2092964