× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Tomb Robber's System Wants a Ship / Расхититель гробниц: Система-шипперша: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней назад Юй Цю попросил дядю Лю сделать для него пару шезлонгов. Погода сегодня стояла отличная, и они вдвоем вынесли кресла во двор, чтобы понежиться на солнце.

Если спросить, чем занят Ван Мэн, то стоит сказать, что с того самого дня, как он погасил долги, электричество и воду дали в тот же вечер. С тех пор как у него появился доступ к сети, Ван Мэн забросил «Сапера» и переключился на файтинги.

— Дзинь-дзинь, снова звонят.

Телефон разрывался уже довольно долго, но никто не брал трубку. Юй Цю, не выдержав шума, поднялся, подошел к У Се, выудил из его кармана телефон и нажал на прием.

— Алло, кто это?

— Юй Цю, где твой брат? — А-Нин, которая собиралась сразу перейти к делу, осеклась, услышав голос на том конце провода.

— Спит.

— Тогда будь добра, разбуди его. У меня срочное дело.

— Жди.

Юй Цю протянул руку и принялся усердно тереть лицо У Се, не давая тому никакой возможности продолжить сон.

— Цюцю, что ты делаешь? Я сонный...

— Брат, телефон. А-Нин тебя ищет. — Подумав, он добавил: — Та самая, из гробницы царя Лу.

У Се не был знаком с этой А-Нин, с чего бы ей знать его номер? Он взял телефон, который протянул ему Цюцю, и приложил к уху:

— Алло, я слушаю. Это У Се.

— Буду краткой. Твой третий дядя пропал.

Услышав о пропаже дяди, У Се по привычке ответил:

— О, и что мне с того?

А-Нин молчала.

— Слушай, это твой третий дядя сказал, что ты сможешь его найти. Сейчас выходи, тебя встретят и отвезут сюда.

— Гудки...

Сказав это, А-Нин повесила трубку, не дожидаясь ответа. В телефоне остались лишь короткие гудки.

Увидев, что он закончил разговор, Юй Цю с любопытством забрался к нему на колени. Он подпер лицо руками и с ожиданием уставился на У Се. Тот не смог устоять перед таким взглядом и сдался:

— Третий дядя пропал. И, представляешь, перед тем как исчезнуть, он заявил, что я смогу его найти. Это же бред какой-то, у нас в семье, конечно, держат собак, но я-то не пес.

*Конечно, брат — собака, милая собачка У.*

— Цюцю, мне нужно найти третьего дядю, ты...

— Я еду.

— Хорошо, собирай вещи, готовимся к выезду.

Этого он и ждал. Цюцю гораздо сильнее его самого, одни только те две змеи чего стоили.

Юй Цю вприпрыжку побежал собираться. Ван Мэн, увидев, что он пакует вещи, решил, что тот уезжает навсегда. Маленький второй господин не может уйти!

— Маленький второй господин, вы уезжаете?

Юй Цю не успел ответить, У Се перехватил инициативу:

— Мы с Цюцю едем искать третьего дядю, возможно, нас не будет несколько дней. Смотри тут за магазином.

— Хорошо, босс.

Ван Мэн тихо выдохнул. Он-то думал, Маленький второй господин покидает их, чуть до смерти не перепугался. Оказывается, они просто едут к Третьему господину, тогда всё в порядке.

Как только они вышли, у входа в магазин действительно стоял белый фургон, а рядом курил мужчина. Увидев их, он затушил окурок и подошел:

— У Се?

— Да.

— Пошли, я тороплюсь.

Юй Цю первым юркнул в машину. Мужчина удивленно произнес:

— Маленький второй господин тоже едет?

Похоже, даже если Юй Цю редко появлялся в делах семьи У, те, кто хотел знать о нем, всегда находили информацию.

Машина проехала немного и остановилась. У Се удивленно спросил:

— Приехали?

Зачем было садиться в машину ради такой короткой поездки?

— Нет.

Мужчина вышел, а через некоторое время вернулся, неся два огромных пакета.

— Можете звать меня Гао-цзы. Ехать нам дня два, по дороге поесть негде, так что я запасся провизией. Проголодаетесь — угощайтесь.

— Спасибо, — Юй Цю обнял пакет со снеками и улыбнулся ему.

Гао-цзы, увидев его улыбку, смущенно отвел взгляд и вернулся на водительское сиденье. Опасная ситуация.

У Се первым сообразил, что этот Гао-цзы положил глаз на его брата, нужно быть начеку.

*Знал бы я, что Маленький второй господин поедет, взял бы больше еды. На этой дороге только этот магазин и есть.*

У Се не догадывался, что если бы он поехал один, Гао-цзы даже не посмотрел бы в его сторону, не то что кормить. То ли дело Маленький второй господин — на него смотреть приятно.

Следующие два дня, как и обещал Гао-цзы, они почти не останавливались, кроме как для необходимого отдыха. Впрочем, это было не страшно: еда и питье были под рукой, руль крутить не надо, вот только задница от долгого сидения разболелась.

У Се, будучи человеком разговорчивым, во время остановок постоянно пытался разговорить Гао-цзы, выуживая полезную информацию. Увы, Гао-цзы был наемником А-Нин и лишнего не болтал.

— Сейчас выходим, идем прямо к причалу.

На месте Гао-цзы, не говоря лишних слов, повел их за собой, прямо в руки А-Нин. После короткого обмена фразами с ней он кивнул, попрощался с Юй Цю и ушел.

*Наконец-то этот тип, который постоянно пялился на Цюцю, ушел.*

На самом деле у Гао-цзы не было злых умыслов. Он просто хотел подружиться с Юй Цю, чтобы выпросить его рисунок: его девушка была фанаткой творчества Юй Цю и пообещала выйти за Гао-цзы замуж, если он достанет ей картину. Они оба работали на А-Нин, поэтому Гао-цзы часто караулил Юй Цю в местах, где тот мог появиться, но никогда не заставал его. Просто время выбрал неудачное — Юй Цю как раз уезжал в путешествие. Встретить его здесь было настоящим чудом.

— У Се, Юй Цю, — А-Нин сошла с корабля и остановилась прямо перед ними.

— Третий дядя исчез в море, это... — И как его искать в таком огромном океане? Дядя, ты явно переоценил своего племянника.

— Поднимайтесь, я вам всё расскажу.

А-Нин повела их на борт и скомандовала команде:

— Готовьтесь к отплытию. По пути мы еще кое-кого подберем. Садитесь.

Юй Цю послушно уселся на маленькую табуретку — как раз по размеру.

— Ваш третий дядя сотрудничал с моим боссом, но, добравшись до места, он настоял на том, чтобы спуститься первым. Перед уходом он сказал: если он не вернется, ищите его племянника.

— Зачем меня искать? — Я ведь еще новичок в этом деле.

— Он сказал, что ты узнаешь вход в гробницу.

— Ладно, я постараюсь.

— Проводи их в каюту, — А-Нин небрежно указала на моряка.

— Идемте за мной.

Моряк проводил братьев к каютам. У входа он оставил их и ушел. Вид у этих людей был подозрительный, лучше с ними лишний раз не общаться.

— Брат, здесь вроде неплохо. Я немного устал, посплю. — Сказав это, Юй Цю забрался на кровать и свернулся калачиком.

У Се тоже клонило в сон. В машине он выспался, но сейчас снова почувствовал усталость. Кровать была одна, так что придется спать с Цюцю вместе. Как здорово.

— М-м... брат... — Юй Цю, который засыпал мгновенно, почувствовал движение одеяла и сонно приоткрыл глаза, пытаясь понять, что происходит.

— Спи, спи.

У Се старался двигаться осторожно, чтобы не разбудить Цюцю, но всё же потревожил его. К счастью, Юй Цю не был капризным спросонья. У Се лег рядом, прижал брата к себе и легонько погладил по голове. Видя, как мирно спит Цюцю, он тихонько поцеловал его в лоб, и вскоре оба брата погрузились в сон.

http://bllate.org/book/20814/2092970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу