Готовый перевод Beast's Perfection / Совершенство Зверя: Легенда о Пикси: Глава 18

В этом мире сновидений сейчас царила тьма: небо заволокло густым черным туманом, из которого вскоре показался странный божественный зверь с хоботом, как у слона.

Ступая по клубящимся теням, чудовище свысока взирало на Бисе и остальных. Особенно пристально оно разглядывало Сыбусяна, при этом из его пасти даже потекла слюна.

— Плохо дело, это Мок — дух сновидений уровня Золотого Бессмертного, — прошептала Мяньтао.

Почувствовав мощь противника, она ощутила, как сердце ушло в пятки. Девушка никак не ожидала, что враг окажется настолько силен. Сама она, обладая исключительным талантом, еще в юном возрасте достигла начальной ступени Небесного Бессмертного, а благодаря поддержке мира сновидений могла бросить вызов даже тем, чья база культивации доходила до начальной ступени Сюаньсяня. Однако Золотой Бессмертный — это уже иной уровень: он собрал три цветка, обратил пять ци и обрел бессмертную суть. Такое не пересилить одним лишь природным даром. К тому же Мок — тоже порождение снов, и он так же черпал здесь силу.

Если Мяньтао не ошибалась, то в их группе она была самой сильной, обладая боевой мощью Сюаньсяня, Бисе находился на поздней стадии Небесного Бессмертного, а Тяньлу — на средней. Даже объединившись, они не могли тягаться с Моком. Что же касается Сыбусяна, то, несмотря на его уровень Сюаньсяня, Мяньтао не чувствовала от него никакой угрозы и мысленно окрестила его бесполезным существом для красоты.

Сам Сыбусян, не подозревая, что его считают лишь украшением, под пристальным взглядом Мока чувствовал себя так, словно с него содрали одежду — никакой приватности.

— Маленький Мэйхуа, почему он все время пялится на меня? — спросил он.

— Сыбусян, встань за мою спину и не высовывайся. У меня нехорошее предчувствие, — ответила Мяньтао.

Бисе понимал, что шансов на победу у них почти нет, но если этот монстр решит навредить Сыбусяну, ему придется сначала перешагнуть через него самого. Он посмотрел на Мяньтао:

— Ты можешь что-нибудь сделать с этой тварью? Или есть способ выбраться отсюда?

Мяньтао, изо всех сил поддерживая защитный барьер, с трудом отбивалась от черного тумана. Услышав вопрос, она закатила глаза. Неужели он не видит, что она едва держится? Да и неужели они до сих пор не почувствовали ауру бессмертного, исходящую от Мока? Единственное, что оставалось — тянуть время в надежде, что отец заметит неладное и придет на помощь.

Бисе по реакции девушки понял, что дела плохи. Он пододвинулся к Тяньлу и прошептал:

— Слушай, я попытаюсь отвлечь его, а ты с Мяньтао хватай Сыбусяна и бегите.

— Что? Бисе, ты хочешь остаться один? Нет, я не согласен!

— Тсс, тише ты...

Бисе не ожидал такой бурной реакции, и теперь Сыбусян тоже услышал их план.

— Маленький Мэйхуа, прости, это я вас тяну на дно, — с виноватым видом сказал Сыбусян. — Не волнуйся, я не дам вам пострадать.

Он вышел из-за спины Бисе, подошел к границе защитного купола и, глядя прямо на Мока, произнес:

— Я сын благословения, Цилинь Сыбусян. Я знаю, что ты хочешь поглотить меня. Я готов, но ты должен отпустить их троих.

Бисе пришел в ужас:

— Сыбусян, вернись! Мне не нужна жизнь ценой твоей!

Тяньлу поддержал его:

— Верно! Лучше мы будем сражаться до конца!

Мяньтао, тронутая решимостью Сыбусяна, была глубоко взволнована. Никто, кроме родителей, никогда не относился к ней так искренне. Даже соплеменники проявляли дружелюбие только потому, что ее отец был старейшиной клана Мэнцзи.

— Сыбусян, не бойся, — сказала она, укрепляя барьер и пытаясь отправить сигнал отцу с помощью родовой техники. — Мой отец — Великий Золотой Бессмертный. Как только он узнает, что я в беде, он мигом придет сюда!

Однако она не знала, что Мок уже изолировал этот мир снов, и ее зов не мог пробиться наружу. Помочь могло только вмешательство кого-то, чей уровень выше Золотого Бессмертного.

Раздался резкий, как скрежет когтей по стеклу, голос:

— Ке-ке-ке, вам не сбежать. Вы все станете моей пищей.

Мок оскалил острые желтые зубы и, посмотрев на Сыбусяна, с сожалением добавил:

— Маленький Цилинь, такой чистенький, нежная кожа... Скоро я тобой полакомлюсь. Жаль только, что это мир снов, и я смогу поглотить лишь ваш дух, а не саму эссенцию Цилиня.

От этих слов у Сыбусяна все сжалось внутри, и он невольно поджал хвост, подумав, что этот монстр — настоящий извращенец.

Внезапно Мок сосредоточился, черный туман пришел в движение, и из него показался огромный тесак с изображением призрачной головы. Он парил над головой монстра, источая зловещую ауру, а на его лезвии проступили странные руны. Мок схватил оружие и с размаху обрушил его на барьер.

Когда лезвие коснулось купола, руны вспыхнули алым светом, и защита, словно зеркало, разлетелась вдребезги.

— Беда! Этот Мок совсем не такой, как говорил отец. Он слишком странный, его аура совсем не похожа на звериную! — испуганно воскликнула Мяньтао. Она уже смирилась с мыслью, что им конец.

Бисе бросился к Сыбусяну, повалил его на землю и накрыл собой, пытаясь защитить своим телом.

Мок холодно наблюдал за ними, предвкушая победу, но вдруг мир снов содрогнулся. Черный туман был разорван, и поток Ци Сюаньхуан, подобно мечу, с грохотом ударил по призрачному тесаку.

Увидев, как его оружие отлетело в сторону, Мок пришел в ярость. Он поспешно отозвал тесак и, заметив на лезвии глубокую зазубрину, взревел:

— Кто?! Какой ублюдок посмел помешать моему делу? Выходи!

Раздался гул, и в пустоте, прямо через разорванный туман, пролегла дорога, сотканная из Ци Сюаньхуан. По ней, неспешно ступая, приближалась фигура, над головой которой парила пагода. Фигура была невысокой, но в сиянии пагоды от нее исходила такая подавляющая мощь, что казалось, она может сокрушить всё сущее.

— Кто это? От него веет таким ужасом, будто он сильнее моего отца, — прошептала Мяньтао, чувствуя, как ее охватывает оцепенение.

Сыбусян же просиял:

— О! Хаожи пришел! Мы спасены!

Бисе и Тяньлу впервые видели Хаожи в деле. Они не ожидали, что тот, кто младше их, обладает такой невообразимой мощью. Но теперь на душе стало спокойно.

Хаожи холодно смотрел на Мока. Еще снаружи он услышал его хвастливые речи и мысленно уже вынес ему смертный приговор.

— Ты очень смелый, раз посмел посягнуть на Сыбусяна и моего брата.

Тяньлу, услышав, что Хаожи снова называет себя старшим братом, тут же возмутился:

— Ошибаешься! Это я и Бисе — старшие!

Мяньтао лишь молча смотрела на них, недоумевая, как можно спорить о таком в столь опасный момент. Однако, вспомнив, насколько странным был этот Мок, она предупредила:

— Старший, будьте осторожны, этот монстр ненормальный! Скорее подавите его!

Хаожи обернулся. Увидев, что это Мэнцзи, он на миг удивился, но отвлекся лишь на секунду. Мок, решив, что это лучший шанс для побега, тут же нырнул в черный туман.

— О, после всех угроз еще и пытаешься сбежать? Ты слишком низкого мнения обо мне, — хмыкнул Хаожи.

Он призвал Пагоду Небес и Земли Сюаньхуан, и та, стремительно увеличившись, обрушилась прямо в центр черного тумана. Из глубины донесся истошный вопль, туман начал рассеиваться, а пагода, словно ничего не случилось, вернулась в тело Хаожи и затихла.

Мяньтао, ошарашенная тем, как быстро был повержен Золотой Бессмертный, лишь выдохнула:

— Так быстро!

Сыбусян подбежал к Хаожи и крепко его обнял:

— Хаожи, ты такой замечательный! Спасибо, что снова спас меня!

— Ну будет тебе, Сыбусян. Я же сказал, мы братья. Что бы ни случилось, я всегда буду защищать тебя. Обязательно.

http://bllate.org/book/20816/2093565