Готовый перевод Alien Queen's Earthly Love / Самка-зерг на Земле: Под крылом человеческого магната: Глава 1

Земля, Драконья страна.

Вдалеке, на самом краю небосвода, словно упала звезда.

Раздался глухой удар.

В глуши безлюдных гор внезапно прогремел грохот, от которого в испуге разлетелись птицы и бросилось врассыпную зверье.

Вскоре в лесу снова воцарилась тишина.

…

Исайса поглотила черная дыра, и сознание померкло.

Неизвестно, сколько времени прошло…

Исайс, уже приготовившийся к неминуемой смерти, внезапно открыл глаза.

Перед взором предстали переплетенные ветви деревьев и бездонная лазурь неба.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, где-то вдалеке слышалось щебетание птиц.

— Где это я? Неужели я еще жив? — Исайс лежал на земле, растерянно глядя в небо.

От его боевого доспеха почти ничего не осталось: лишь шлем, прикрывавший голову, кое-как держался, остальное превратилось в груду искореженного металла.

Переведя дух, Исайс медленно поднялся.

Стоило ему пошевелиться, как остатки брони с лязгом посыпались на землю, обнажая его тело.

— Кха-кха… — Исайс прижал руку к груди и слабо закашлялся.

Падение с такой высоты не прошло бесследно. Если бы не защита доспеха, да и не невероятная выносливость и способность к регенерации, присущие военным особям расы жуков, он бы уже давно испустил дух.

Сначала он настороженно осмотрелся. Убедившись, что угрозы нет, он снял то, что осталось от шлема.

На свет показались длинные, до пояса, белые волосы, которые в лучах солнца отливали мягким шелковистым сиянием. Несколько прядей упали на лоб, обрамляя лицо с пронзительными ледяными глазами.

Сейчас в этих глазах застыла настороженность. Они напоминали замерзшее зимнее озеро — красивые, но смертельно опасные.

Гены Исайса происходили от редкой породы белых мотыльков, поэтому его кожа была даже бледнее, чем у изнеженных самцов. Даже после бесконечных армейских тренировок он ничуть не загорел.

Вдруг неподалеку послышался шорох. Исайс мгновенно напрягся.

Его тонкие губы сжались, взгляд стал острым, как бритва, устремившись в сторону шума. Красивое лицо приняло суровое выражение.

Высокая, поджарая фигура, облаченная в остатки черного боевого комбинезона, замерла в защитной стойке. Из-за рваной одежды и мертвенной бледности он походил на цветок сливы, упрямо противостоящий ветру на краю обрыва — гордый и несгибаемый.

Через мгновение виновник шума наконец показался. Это был маленький бельчонок, искавший еду.

Увидев Исайса, зверек так перепугался, что выронил орех и в мгновение ока скрылся из виду.

Исайс никогда не видел белок, но у жуков водились похожие виды. Поняв, что это безобидное существо, он выдохнул, хотя бдительности не утратил.

Осмотревшись еще раз и убедившись в безопасности, он осторожно достал из пространственного кольца ампулу с зеленоватым составом и выпил ее.

Вскоре тело начало восстанавливаться, и спустя какое-то время большая часть ран затянулась. Это была специальная регенерационная сыворотка для солдат, которую каждый воин обязательно держал при себе. Его пространственное хранилище было скрыто в серебряном кольце на указательном пальце правой руки.

Пространственные кольца были привычным для жуков средством хранения вещей — в виде колец, ожерелий или браслетов.

Почувствовав себя лучше, Исайс принялся внимательно изучать окрестности. И то, что он обнаружил, повергло его в шок.

Он опустился на корточки рядом с растением, усыпанным мелкими розовыми цветами, осторожно потер пальцами лист, а затем поднес цветок к лицу.

— Аромат? Это… это же настоящее растение, не тронутое ядовитыми загрязнениями, — прошептал он, не веря своим глазам.

Все природные растения в мире жуков были отравлены. Они источали едва уловимый гнилостный запах, имели подозрительный серый налет и никогда не цвели. В их мире все цветы были искусственными: идеальные формы, но никакой души и никакого аромата.

Здесь же всё вокруг было ярко-зеленым, живым, дышащим самой жизнью. Это разительно отличалось от того, к чему он привык с детства.

Причина гибели флоры на его родной планете крылась в войне с инопланетной расой, произошедшей десятки лет назад. Тогда жуки победили, но спустя годы враги отомстили, разработав отраву, навсегда заразившую почву. Около шестидесяти процентов растений погибло, а оставшиеся стали ядовитыми.

Чтобы выжить, жуки перешли на питательные растворы. Королевская семья пыталась возродить флору, но успехи были ничтожны. Свежие плоды стали роскошью, доступной лишь высшей знати. Даже Исайс, будучи генералом, пробовал натуральную пищу лишь пять-шесть раз в жизни.

Вид целой поляны нетронутых растений вскружил ему голову. Первой мыслью было немедленно доложить об этом командованию.

Он попытался отправить сигнал через наручный компьютер, но тот молчал. Проверив устройство, Исайс убедился, что оно исправно. Вывод был один: он находился слишком далеко от родной планеты.

Сердце его ушло в пятки. Очевидно, он оказался на неизвестной, бесконечно далекой планете.

Он покосился на груду металлолома, бывшую когда-то его кораблем. Починить его невозможно, да и в одиночку на нем до дома не долететь. Нет ни связи, ни координат.

Оставалось лишь надеяться, что уровень технологий на этой планете позволит ему хотя бы раздобыть космический корабль.

Пусть эта планета его не разочарует.

http://bllate.org/book/20817/2093811