Готовый перевод Alien Queen's Earthly Love / Самка-зерг на Земле: Под крылом человеческого магната: Глава 16

Их грибы, как всегда, были отменного качества, и торговец с довольной улыбкой скупил всё до последнего. Дедушка Фэн пересчитывал пачку денег, и от широкой улыбки морщинки на его лице стали ещё глубже.

Когда они уже собирались домой, Фэн Нянь потянул дедушку за рукав и весело сказал:

— Дедушка, иди домой первым, а мы с братом Сяо Баем хотим немного погулять по деревне.

Фэн Нянь уже несколько дней без умолку болтал о том, что в деревню приехала съемочная группа, поэтому дедушка сразу понял, что у него на уме. Впрочем, ничего страшного в этом не было, и, дав пару наставлений, он отправился домой один.

Фэн Нянь от радости прищурил глаза и, ухватив Бай Сяо за руку, потащил его на поиски съемочной группы. Точного места они не знали, поэтому им оставалось лишь бродить по окрестностям. Когда они вышли на западную окраину, Фэн Нянь зорко заметил человека с кинокамерой на плече, а перед ним шел еще кто-то. Фэн Нянь предположил, что это, должно быть, кто-то из звезд, участвующих в шоу.

— Брат Сяо Бай, скорее, идем туда! — Фэн Нянь в возбуждении потянул Бай Сяо вперед, предвкушая встречу со знаменитостью из телевизора.

Бай Сяо беспомощно покачал головой, но шаг не замедлил. Фэн Нянь тайком следовал за ними по пятам, и со стороны могло показаться, будто они замышляют что-то недоброе. Так они прошли несколько минут, но идущие впереди люди даже не оглянулись — возможно, они их и заметили, но не придали значения: в деревне встретить местных жителей — обычное дело.

Вскоре они остановились в десятке метров от здания и своими глазами увидели, как те вошли во двор трехэтажного дома. Фэн Нянь так и не смог разглядеть лицо звезды, как надеялся, а входить без спроса в чужой двор он не осмелился. Его лицо заметно вытянулось от разочарования. Бай Сяо в утешение похлопал его по спине — в конце концов, он тоже не мог просто так взять и ворваться во двор.

— Брат Сяо Бай, пойдем домой, — Фэн Нянь дернул его за край одежды. Видимо, сегодня увидеть никого не удастся, но будут же еще шансы.

— Хорошо, пошли.

Они сделали всего несколько шагов, как вдруг Бай Сяо замер на месте. Фэн Нянь с недоумением посмотрел на него и увидел, что лицо его странно изменилось, а тело словно окаменело.

— Брат Сяо Бай, что с тобой? — обеспокоенно спросил Фэн Нянь.

Бай Сяо не слышал его. Он сжал кулаки, ноздри его слегка затрепетали, а в голове словно прогремел удар грома. Это был запах самца. Он почувствовал его снова, и теперь мог быть уверен — это точно не галлюцинация. Уловив направление, откуда исходил этот аромат, он невольно обернулся.

***

Наступило время ужина. Все вернулись с покупками, но обнаружили, что забыли купить соль. Цзянь Шиюй не умел готовить, поэтому вызвался исправить оплошность. Едва он вышел за ворота, как увидел неподалеку двух человек — высокого и маленького.

Цзянь Шиюй не стал бы обращать внимание на прохожих, если бы не длинные белые волосы, которые так эффектно смотрелись на фоне высокой фигуры. Он никогда раньше не видел таких длинных, прямых и шелковистых волос. Конечно, на съемочной площадке всякое бывало, но парики актеров не шли ни в какое сравнение с тем, что он видел перед собой.

Как раз в тот момент, когда он гадал, как выглядит лицо незнакомца, высокая фигура внезапно обернулась. В ту же секунду, как он увидел его лицо, в голове Цзянь Шиюя на мгновение стало пусто, а сердце забилось в бешеном ритме.

Тук-тук-тук! Он прижал руку к груди, боясь, что у него случится сердечный приступ. Немного успокоившись, он начал пристально разглядывать незнакомца. И это зрелище привело его в еще больший восторг. Безупречная фигура, утонченные черты лица, неземной темперамент — разве не об этом идеале он мечтал? Вспомнив слова помощника, сказанные в самолете, он слегка улыбнулся. Похоже, эта поездка на шоу того стоила — он действительно встретил того, кто пришелся ему по душе.

Неизвестно, о чем он подумал, но улыбка стала шире, и он быстро зашагал в сторону Бай Сяо. Оператор, следовавший за ним, тоже на мгновение замер при виде Бай Сяо, но, увидев, что Цзянь Шиюй направляется к ним, поспешил следом. Зрители в прямом эфире также увидели лицо Бай Сяо, и в чате мгновенно разгорелась бурная дискуссия.

Глядя на приближающегося Цзянь Шиюя, Бай Сяо, казалось, еще не отошел от потрясения. Он многократно просканировал пространство духовной силой — этот запах самца исходил именно от этого мужчины. Но как такое возможно? Откуда на Земле взяться самцу? Неужели он такой же невезучий, как и он сам, и его тоже засосало в черную дыру?

Пока Бай Сяо, опустив глаза, размышлял, Цзянь Шиюй остановился всего в трех метрах от него.

— Здравствуйте, — раздался глубокий, чарующий голос с бархатными нотками.

Бай Сяо поднял взгляд. Их глаза встретились, и воздух, казалось, застыл. Цзянь Шиюя пленили ледяные голубые глаза незнакомца, а Бай Сяо почувствовал нечто странное — впервые самец смотрел на него таким взглядом. По телу пробежал легкий электрический разряд.

В мире насекомых из-за крайне малого числа самцов все законы империи были направлены на их защиту. А поскольку только самцы могли облегчить приступы духовного безумия у самок, их статус был чрезвычайно высок. По сути, общество насекомых было деформированным строем, где самцы стояли выше самок. По этой причине большинство самцов были высокомерными и жестокими. Они считали самок вещами, которые можно топтать, и лишь законные супруги могли рассчитывать на подобие уважения, в то время как остальные были лишь рабами.

Все самцы, которых знал Бай Сяо, были именно такими подонками, поэтому он никогда не надеялся на брак, но ради спасения от безумия был готов принять эту несправедливую судьбу. И вот теперь, увидев, что этот самец смотрит на него с теплотой и равенством, он был поражен. Ведь в глазах самцов его мира всегда читалось лишь пренебрежение.

После нескольких секунд молчания Цзянь Шиюй первым нарушил тишину:

— Здравствуйте. Не подскажете, где здесь продуктовый магазин?

На самом деле он давно знал, где находится магазин, и спросил лишь для того, чтобы найти предлог заговорить с Бай Сяо. Бай Сяо пришел в себя, подавил смятение и ответил:

— Дорога до магазина довольно запутанная... Если не возражаете, я могу вас проводить.

Словосочетание Ваше превосходительство самец чуть не сорвалось с его губ, но, вспомнив, что он не в мире насекомых, он вовремя прикусил язык.

— Хорошо, спасибо вам большое, — Цзянь Шиюй тихо рассмеялся, и в его глазах блеснул хитреца.

— Не стоит благодарности, — ответил Бай Сяо.

Цзянь Шиюй протянул правую руку:

— Меня зовут Цзянь Шиюй. Вы не против познакомиться?

Бай Сяо посмотрел на его ладонь, и в глубине его глаз мелькнул темный огонек.

http://bllate.org/book/20817/2093826