Готовый перевод Urban Hunk Adventures / Приключения городского красавчика: Глава 5

Ци Фэн своими словами буквально разбил вдребезги духовную стойкость Юнь Мяо. Тот настолько пал духом, что у него пропало всякое желание болеть за Шэнь Мубая в соревнованиях. В лучшем случае он лишь вяло помахивал рукой, натянуто улыбаясь и дежурно выкрикивая из толпы: Белый брат, ты такой крутой!

Фу Юэ подмигнула Ци Фэну: Брат Фэн, нашел того, кого искал? Того самого старшекурсника с длинными вьющимися волосами?

Ци Фэн кивнул, передал ей Минъе и принялся на месте делать разминку.

Ой, точно, брат Фэн, у тебя же скоро забег на четыреста метров, — Фу Юэ обняла Минъе. — Как ты собираешься доставить его в организацию?

Не спеши, еще рано.

Пока еще не пришло время.

Размяв шею, Ци Фэн направился к судьям, чтобы подтвердить свое участие.

Шэнь Мубай, только что пробежавший четыреста метров, тяжело дыша, повис на Юнь Мяо. Его взгляд случайно упал на статного красавца неподалеку.

Указав на того пальцем, он произнес: Эй, Юнь Мяо, глянь, а парень-то довольно симпатичный. Ц-ц-ц, еще и младшекурсник. Лицо незнакомое, похоже, из другого учебного заведения. Но до меня, первого красавца в мире, ему все равно далеко. Сойдет за второго. Посмотрим, как он пробежит, наши младшекурсники тоже не лыком шиты.

Э, так это же Ци Фэн?

М-м? Ты его знаешь?

Конечно, познакомились вчера в автобусе. Не болтай, я пойду возьму воды и буду ждать его на финише, — сказав это, он оттолкнул руку Шэнь Мубая.

От такого заявления у Шэнь Мубая отвисла челюсть: Эй, дружище, нет... Мы столько лет с тобой братья, а ты со мной так никогда не обращался!

Эй! Ты что, правда уходишь? Черт, любви больше нет, ну ты и бессердечный... у-у-у...

Как и ожидалось, Ци Фэн уверенно взял первое место. В отличие от остальных, кто после финиша обливался потом, краснел и задыхался, он лишь слегка вспотел и чуть сбил дыхание.

Как только он закончил забег, Юнь Мяо тут же подскочил к нему с водой: Брат Ци, наверное, жажда замучила? Держи, сущий пустяк, прими как знак внимания.

Ци Фэн бросил на Юнь Мяо взгляд и прошел мимо: Спасибо, не хочу.

Но Юнь Мяо не отставал: Дружище, устал? Давай я тебе ноги разомну.

Раньше на школьных соревнованиях никто не обращал особого внимания на финишировавших атлетов. Возможно, Ци Фэн был слишком приметным, а возможно... поведение Юнь Мяо было уж слишком странным.

Впрочем, большинство людей больше интересовала личность Ци Фэна: красивый, крутой — он в одночасье приковал к себе взгляды толпы поклонниц.

Глядя на подобострастную улыбку Юнь Мяо, Ци Фэн слегка нахмурился: Старшекурсник, что-то случилось?

Ничего-ничего, просто хотел спросить... м-м... как снять то проклятие? — Юнь Мяо достал салфетку и хотел было вытереть пот с лица Ци Фэна, но тот перехватил его руку и забрал салфетку.

Прошу прощения, старшекурсник, я действительно не знаю. Может, стоит купить амулет и попробовать? Пожалуйста, не ходи за мной. Спасибо за салфетку.

Юнь Мяо не стал преграждать ему путь, а, подперев подбородок, погрузился в раздумья: Амулет, значит...?

Надо будет спросить Ши Шэня. У него вечно всякие странные безделушки, и на все вопросы он отвечает, что это амулеты, подаренные бабушкой.

Ци Фэн подошел к Фу Юэ и прошептал: У меня плохое предчувствие насчет причин смерти Тао Ли. В этой школе действительно много странного. К тому же я чувствую колебания духовной энергии других эсперов. Вечером я останусь здесь.

Фу Юэ кивнула. Как только она вошла на территорию школы, ее глаза Инь-Ян принудительно активировались — призраков здесь было вдвое больше, чем раньше. Вспомнив о гибели Тао Ли, она невольно содрогнулась: Это опасно. Мне составить тебе компанию?

Не нужно. Возвращайся и следи за школой через мониторы. Можешь доложить дядюшке Цзе, но организацию уведомлять не стоит.

***

Ши Шэнь в это время обучал младшекурсников настройке аппаратуры в радиоузле. Услышав, что его ищет Юнь Мяо, он немедленно вышел.

Юнь Мяо расхаживал взад-вперед у дверей радиоузла. Увидев Ши Шэня, он тут же расплылся в улыбке: Президент, можно спросить кое-что?

М-м? Говори.

Что ты знаешь о проклятиях и амулетах?

Взгляд Ши Шэня стал странным: С чего вдруг такой интерес? Я не силен в этом, знаю лишь самую малость.

Юнь Мяо замялся: Кто-то сказал, что на меня наложили проклятие. Я хотел узнать, не знаешь ли ты способов его снять. Или, может, существуют какие-то амулеты, чтобы...?

Ши Шэнь задумался: М-м... все зависит от того, что это за проклятие. Если оно возникло из-за контакта с каким-то предметом или человеком, то решение, скорее всего, нужно искать именно в них. Амулеты обычно малоэффективны. Впрочем... через пару дней выходные, я могу составить тебе компанию, знаю несколько мест.

Вау, Ши Шэнь, ты настоящий друг! — Юнь Мяо был так счастлив, что чуть не расцеловал его. Впервые он подумал, что улыбка Ши Шэня не такая уж и жуткая.

Однако слова Ши Шэня заставили его глубоко задуматься: Из-за чего это проклятие? Зачем она его наложила? Почему она оказалась под водой в бассейне, почему лишилась глаз и почему на ней были веревки...?

И к тому же... кто она такая? Вопросов слишком много...

Размышлять об этом бесполезно, надо поискать в сети. Лишь бы это не оказалось городской легендой о том, что школа построена на месте братской могилы. Юнь Мяо открыл телефон и вбил в поиск: Университет XX на улице Минган в городе Z.

Выскочило несколько ссылок: Университет XX — государственное учебное заведение, улица Минган — новый кампус, занимает площадь...; Школьные мероприятия университета XX...; Предшественником университета XX был...!

Э? Вот это, — Юнь Мяо перешел по ссылке. — Предшественником университета XX было заброшенное недостроенное здание. Изначально планировалось построить жилой комплекс и торговый центр в одном флаконе, но владелец постоянно задерживал зарплату, рабочие устроили забастовку, а затем компания обанкротилась, и проект забросили. Не стоит удивляться, мы к такому привыкли. На самом деле многие университеты построены на месте недостроев или пустырей, а некоторые школы даже на местах бывших кладбищ.

«…………»

Он знал, что улица Минган — новый кампус, но ведь его построили больше десяти лет назад. Если это так, другие преподаватели должны быть в курсе.

Юнь Мяо помчался в учительскую. Хотя на стадионе красивые чирлидерши танцевали под музыку, это его больше не интересовало.

Преподаватель Юань, здравствуйте! Хотел спросить, как давно вы преподаете в этом кампусе? Насколько я помню, вы здесь один из самых опытных педагогов.

Учитель Юань отпил чаю с хризантемой и ягодами годжи: Одиннадцать лет. Пришел сразу, как только достроили.

А вы не знаете, случалось ли что-то необычное, когда строили бассейн?

Преподаватель задумался: Да нет, вроде бы ничего. Просто стройка шла медленно, говорили, что грунт под землей слишком твердый, копать тяжело.

Понятно. Спасибо, не буду больше вас отвлекать.

Хотя ясности не прибавилось, после окончания мероприятий надо будет сходить туда еще раз.

http://bllate.org/book/20820/2094960