Готовый перевод Urban Hunk Adventures / Приключения городского красавчика: Глава 12

Ду Цин заступила перед Юнь Мяо, и на её лице отразилось негодование. Повысив голос, она обратилась к Ци Фэну:

— Не слишком ли ты заходишь далеко?

— Я же только что сказал: эти люди снаружи рано или поздно всё равно погибнут. Если бы он выбрал раньше, возможно, у них ещё был бы шанс выжить. Посмотри на его нерешительность. Ты действительно готова позволить такому человеку стать твоим хозяином?

— А почему нет? У него чистое сердце, не то что у тебя.

Внезапно Юнь Мяо выхватил из рук Ду Цин бумагу и ручку и размашисто вывел на листе своё имя — Юнь Мяо.

Всё произошло так быстро, что Ци Фэн даже не успел отреагировать.

Умру так умру, я не боюсь. Кто из нас с древних времен избежал смерти?

Ци Фэн был удивлён, но не шокирован. Напротив, он даже испытал некое удовлетворение.

Он загнал парня в угол, постоянно испытывал его, но не ожидал, что тот действительно предпочтет рискнуть собственной жизнью ради других.

Первая проверка была на доброту, вторая — на её истинность.

Что ж, очень хорошо. Он его не разочаровал.

Если бы перед ним был человек без доброго сердца и чувства ответственности, он бы его не принял.

Ду Цин удовлетворённо улыбнулась и вернулась в нефрит. В этот миг время словно замерло.

Белый туман рассеялся, уступив место бескрайнему звёздному небу.

Нефрит озарился ослепительным красным сиянием, которое волной разошлось от Юнь Мяо во все стороны. Все призраки в школе, независимо от их уровня, при контакте с этим светом мгновенно обратились в прах.

Тёплая волна хлынула в перенапряжённый мозг Юнь Мяо, и он провалился в глубокий сон.

Во сне ему чудился нежный мужской голос, рассказывающий о тайнах духовной энергии, хранимых тысячелетиями. Он также видел человека в белых одеждах, точь-в-точь похожего на него самого, который стоял под клёном и играл на бамбуковой флейте…

— Юнь Мяо… Юнь Мяо…

Юнь Мяо услышал знакомый голос, его веки дрогнули. Открыв глаза, он первым делом увидел огромное лицо Шэнь Мубая и до боли знакомую обстановку медпункта.

— Ой, братец, ты что, в последнее время переборщил с бессонными ночами?

— ?

— Что?

— Ты хоть знаешь, что вырубился прямо на уроке физкультуры? Бедный физрук чуть концы не отдал, пока тащил тебя сюда. И что в итоге? Школьный врач сказал, что с тобой всё в порядке, даже теплового удара нет! Потом выяснилось, что ты просто уснул. Чёрт, мы с Ши Шэнем тут два часа тебя караулили, хорошо хоть у нас днём пар не было.

— Я же говорил тебе, что ты выглядишь неважно, предлагал отпроситься, а ты упёрся. Зачем так над собой издеваться? Ещё и опозорился перед всеми, ц-ц-ц…

Юнь Мяо повернул голову и увидел Ши Шэня, который сидел рядом, пил воду и смотрел на него с нескрываемым недоумением.

Юнь Мяо неловко дёрнул уголком рта:

— А, может, и так. Я сам не знаю.

— Раз в порядке, вставай. Из-за твоего сна мы пропустили дневные занятия. Ты последние дни на уроках витал в облаках, смотри, как бы на пересдачу не отправили. И только попробуй потом ныть мне в жилетку, — Ши Шэнь бесцеремонно сдёрнул одеяло и потянул Юнь Мяо за руку.

Юнь Мяо смотрел, как эти двое суетятся вокруг него, болтают и шумят, и внезапно почувствовал невероятное спокойствие.

Хорошо, что с ними всё в порядке. Хорошо, что они всё ещё рядом.

Оформив в медпункте справку и объяснившись с физруком, Юнь Мяо покинул территорию школы. Он уже было начал размышлять о том, как давно не выходил из школы в четыре часа дня, как вдруг увидел потрясающий чёрный мотоцикл.

Он залюбовался мощным байком, но стоило ему поднять взгляд на водителя, как лицо Юнь Мяо вытянулось.

Владелец мотоцикла, лениво прислонившись к рулю, наблюдал за ним.

Чёрт, да почему этот козёл Ци Фэн до сих пор здесь?

Ци Фэн бросил Юнь Мяо шлем и отдал приказ тоном, не терпящим возражений:

— Надень и садись. Не спрашивай почему.

Ха, возомнил себя императором?

Юнь Мяо хотел было затеряться в толпе и сбежать, но понял, что это не сработает.

Мудрый человек знает, когда нужно отступить. Перед лицом такой силы спорить было себе дороже.

Как только Юнь Мяо сел на заднее сиденье и надел шлем, байк рванул с места. Юнь Мяо от испуга вцепился в пояс Ци Фэна, и услышал, как тот с явным отвращением хмыкнул.

Скорость была такой, будто его мозги сейчас перемешаются в однородную массу. Деревья, высотки, встречные машины — всё превратилось в размытое пятно.

Вскоре Ци Фэн скомандовал:

— Приехали. Слезай.

Юнь Мяо поднял голову и посмотрел на высокое, стильное серебристо-чёрное офисное здание. Ноги у него дрожали так, что он едва стоял, и лишь чудом его не стошнило.

Что, ему так сильно нужно было спешить? Или он всегда так ездит? Жить надоело? С такой скоростью его нужно сдать полиции.

Юнь Мяо послушно последовал за Ци Фэном внутрь. Как только они вошли, их окружила толпа парней и девушек.

— Брат Фэн вернулся!

— Поздравляем с успешным заданием!

— Вы так усердно трудились, брат Ци Фэн!

Юнь Мяо: «…………………»

Что за чертовщина?!

Он стоял в стороне, чувствуя себя крайне неуютно. Эти люди вели себя как сумасшедшие фанаты. Пятясь назад, он наткнулся на что-то твёрдое. Обернувшись, он увидел мужчину с крашеными в жёлтый цвет волосами и серьгой в ухе.

Тот скривился и злобно прорычал:

— Ты кто такой? Под ноги смотреть не учили?

Не успел Юнь Мяо извиниться, как подбежала Фу Юэ и отвесила мужчине подзатыльник.

— Заткнись, Хуан Гоу. Не видишь, с кем пришёл Ци Фэн? Прояви уважение к гостю.

Она сделала особый акцент на слове гость и выразительно посмотрела на Хуан Гоу.

— Что? Ци Фэн вернулся? — он перевёл взгляд на Ци Фэна, окружённого толпой, а затем на изящного мужчину с длинными волосами рядом, и всё понял. — Прости, брат, моя вина, не заметил.

Отношение мужчины изменилось на 180 градусов.

— Старший Юнь Мяо, пойдёмте со мной, — Фу Юэ растолкала толпу, открывая путь. — Я знаю, у вас много вопросов, я всё объясню.

Юнь Мяо кивнул и вошёл в лифт вместе с Фу Юэ.

— Хотя мы уже виделись, я не представилась официально. Меня зовут Фу Юэ, я напарница Ци Фэна. Это штаб-квартира S.D.Y. Не знаю, говорил ли вам Ци Фэн, но мы — организация эсперов. Наша задача — поддерживать мир в городе и во всём мире. Конечно, таких организаций много как в стране, так и за рубежом. Мы принимаем заказы от нанимателей, и за выполнение заданий получаем вознаграждение…

Фу Юэ продолжала без умолку говорить, а у Юнь Мяо в голове всё перемешалось.

— Подождите, постойте! — прервал он её. — Так зачем Ци Фэн привёз меня сюда? Я не эспер, да и в деньгах не нуждаюсь.

— Простите, но вы видели, что происходило в последние дни. Вы больше не обычный человек, вернуться к прежней жизни не получится. Разве вы не видите тех существ? Вы уже не сможете оставаться в стороне… — Фу Юэ посмотрела на Юнь Мяо с виноватой улыбкой.

Лифт поднялся на 55-й этаж и остановился. Двери открылись.

— Мы на верхнем этаже, — Фу Юэ жестом пригласила его войти.

Юнь Мяо, смирившись, зашагал за ней по запутанным коридорам в зал совещаний. У него накопилось столько вопросов, он был даже немного зол, но, находясь на чужой территории, не мог позволить себе вспылить.

Двери открылись.

Во главе стола сидел человек в сером плаще и маске. Он был настолько приметным, что Юнь Мяо сразу обратил на него внимание. По левую руку от него сидел мужчина в белом халате, с очками и мелированными волосами, а справа — седовласый старик.

— Ты ведь Юнь Мяо? Приятно познакомиться, я — Грей. S.D.Y приветствует тебя.

Голос человека в маске напугал Юнь Мяо. Как у человека может быть такой голос? Хриплый, как у умирающего старика, свистящий сквозь щели, совсем не вяжущийся с его обликом.

— …Здравствуйте.

— Мы искренне приглашаем тебя вступить в нашу организацию. Вот заявление. — Мужчина взмахнул рукой, и перед Юнь Мяо в воздухе возник электронный экран.

— Прошу прощения, я не планировал вступать… — отрезал Юнь Мяо.

— О… вот как. Прости за прямоту, — Грей улыбнулся. — Однако по нашим данным, в нефрите, что висит у тебя на шее, заключена Душа Нефрита тысячелетней давности. Ты уже заключил с ней контракт, а значит, ты — Контрактор, что делает тебя одним из видов эсперов. — Мужчина постучал пальцами по столу в такт своим словам. — Согласно уставу Международной ассоциации эсперов, если человек обладает способностями, но не состоит в официальной организации… хм-м… то все ассоциации будут стремиться его устранить.

— Вы мне угрожаете? — Юнь Мяо недовольно нахмурился. Что за бред тут происходит?

Старик справа стукнул тростью, выражая недовольство, а мужчина слева поднялся и сказал:

— Парень, не стоит воспринимать это так. Вступление к нам сулит лишь выгоду. Мы будем защищать тебя, ты сможешь выполнять мелкие задания и получать деньги… В конце концов, ты уже не обычный человек. Ты уверен, что сможешь вернуться в свой прежний мир?

Пока Юнь Мяо колебался, кто-то внезапно схватил его за руку и приложил её к электронному экрану.

[Динь — Отпечаток пальца принят!]

[Авторизация пройдена.]

Услышав механический голос, Юнь Мяо в полном замешательстве обернулся к виновнику — и, разумеется, это был он!

— Ци Фэн?! Ты!

Я так и знал! Опять ты!

Неизвестно, когда этот тип успел подойти со спины.

— Да твою ж! — выругался Юнь Мяо, не сдержавшись.

Дядюшка Цзе и Фу Юэ в бессилии топнули ногами — Ци Фэн действовал слишком грубо.

Мужчина в маске, однако, издал дребезжащий смешок:

— Товарищ Юнь Мяо, от лица S.D.Y приветствую тебя в наших рядах.

Выходя из зала совещаний, Юнь Мяо бросил последний взгляд на Грея. Он не привык судить людей предвзято, но голос этого человека — то ли из-за своей неприятной хрипоты, то ли по какой-то иной причине — заставил его почувствовать необъяснимый холод.

http://bllate.org/book/20820/2094967