Готовый перевод Conscripting Parents for the Army, I Became a Research Academician / Обманул родителей и пошёл в армию — стал академиком: Глава 5

Небо прорезала молния, и крупные, как горошины, капли дождя с безжалостной силой обрушились на землю. Ветер, смешанный с дождем, хлестал в лицо, причиняя почти физическую боль.

Линь Фэн сидел на крыше, не шевелясь. За целый год в технопарке он больше всего мечтал вернуться и увидеть того самого близкого человека. Теперь всё это казалось до смешного нелепым. Слова Чжан Гоцяна, сказанные по телефону, раз за разом всплывали в памяти:

— Чжан Ханьхань... а какое она имеет к тебе отношение? В досье сказано, что она очень активна на различных сайтах знакомств, причем на тех, где молодежь обычно просто болтает и флиртует. Прислать тебе копию?

— Не нужно!

В голове образовалась пустота, накатило чувство беспомощности. В этот момент он словно оказался вырван из реальности, всё вокруг казалось таким туманным. Он мог сколько угодно казаться взрослым и рассудительным, но сейчас он чувствовал себя лишь обычным подростком.

Ветер бил в лицо, дождь секли тело, но он оставался безучастным.

Треск!

Словно в знак протеста против реальности, прогремел гром. Смешивая слезы с дождевой водой, Линь Фэн поднялся на ноги. Казалось, он принял какое-то решение и направился в сторону своей комнаты.

Треск!

Снова грохнуло, и свет в коридоре погас — видимо, выбило пробки. Отключили электричество?

Линь Фэн прошел в гостиную и вытер мокрые волосы бумажной салфеткой. В комнате царила кромешная тьма, лишь изредка вспышки молний за окном освещали пространство.

Что это там? В углу кухни виднелся какой-то темный комок.

Неужели это она?

Подойдя ближе, он увидел Лю Ло, сжавшуюся в кулек в углу. При каждом раскате грома ее тело вздрагивало.

— Малышка, что с тобой? — он направил на нее свет экрана телефона.

— Гр-гром...

— Ты боишься грома?

Треск!

Снова раздался оглушительный удар, и Лю Ло сжалась еще сильнее. Оставлять ее здесь было нельзя.

— Слушай, иди лучше в свою комнату. Сидеть тут — не дело.

Девушка не шелохнулась. Странная она какая-то, и жилье это снимает непонятно как. Если она действительно живет одна, как она вообще со всем справляется? На вид Лю Ло была совсем юной, едва ли совершеннолетней. Казалось, она никогда прежде не жила самостоятельно.

Спустя некоторое время дождь немного стих, и гром стал реже. Лю Ло осторожно высунула голову, осмотрелась и, крадучись, поднялась. Свет телефона выхватил ее лицо — на щеках отчетливо виднелись следы слез.

— Тот самый... я, я...

— Я знаю, что ты боишься. Не надо ничего говорить, пошли, я провожу тебя до комнаты. Это всего пара шагов.

Лю Ло семенила следом за Линь Фэном, боясь отстать хоть на секунду.

Треск!

Очередной удар грома сотряс небо, звук был невероятно мощным. Бедняжка окончательно запаниковала. Она потеряла контроль над собой и, вскрикнув, намертво вцепилась в первое, что попалось под руку.

Черт возьми!

Линь Фэн вздрогнул от неожиданности. Девушка крепко прижалась к его спине, уткнувшись в нее лицом, и всё ее тело мелко дрожало. Что делать? Проблемы в научных разработках были лишь вопросом времени, но как решить эту ситуацию, он не имел ни малейшего представления.

— Послушай, отпусти меня, я же весь промок! — Линь Фэн боялся пошевелиться, чтобы не напугать ее еще сильнее.

Атмосфера накалилась до предела. Она сжимала его всё крепче!

— Всё хорошо, я же здесь, рядом. Отпусти, пожалуйста!

Что за напасть. Ему и так было тошно от ситуации с Чжан Ханьхань, а тут еще это. Дождь за окном усилился, словно вторя его состоянию. Не зная, что делать, Линь Фэн медленно дошел до дивана и присел.

— Почему ты живешь одна?

Лю Ло немного успокоилась. Вспомнив, как она только что себя вела, она была готова провалиться сквозь землю. Однако руки разжимать не спешила — а вдруг гром ударит снова?

— Учусь.

— В старшей школе?

— Я... в Нанкинском университете.

В Нанкинском? Надо же, встретил однокурсницу, да еще и соседку. Теперь хоть будет кому присмотреть друг за другом. Только вот... как эта недотепа вообще умудрилась туда поступить?

— А откуда ты родом?

— Нету... никого...

— Что?

— Меня... бабушка воспитала.

Линь Фэн усмехнулся:

— Ты всегда так заикаешься?

— Вовсе... нет!

— Ха-ха-ха! — Линь Фэн не удержался от смеха.

— Брат, брат, я не права, я не права! — раздался вскрик, и в бок пришелся болезненный удар. — Давай договариваться словами, а не кулаками!

Глядя на дождь за окном, Линь Фэн погрузился в раздумья. Он никак не мог понять, что же произошло с Чжан Ханьхань.

— Слушай, ты можешь меня отпустить? Моя одежда насквозь мокрая...

Даже холодный ливень не смог привести его в чувство так, как эта странная девчонка. Просто беда с ней какая-то. Оставалось лишь молиться, чтобы самому не подхватить простуду.

В гостиной воцарилась тишина, слышался лишь шум дождя. Вскоре дыхание девушки стало ровным. Уснула? Линь Фэн осторожно пошевелился. Надо же, умудрилась уснуть! Не боится, что я окажусь злодеем? В голове промелькнула шальная мысль.

— Повезло тебе, что я хороший человек!

Линь Фэн ушел в спальню, переоделся в сухое. Вспоминая, как она выглядела минуту назад, он не мог сдержать жалости. Вернувшись в гостиную и взглянув на спящую Лю Ло, он почувствовал, как сердце предательски забилось быстрее.

Я делаю доброе дело, просто доброе дело, — повторял он про себя, чувствуя, как пульс стучит в висках.

Он осторожно коснулся ее пухлой щеки. Кожа была такой нежной, словно желе, — упругой и мягкой. Линь Фэн изо всех сил старался держать себя в руках, аккуратно вытирая воду с ее лица. Она спала так крепко, что даже не пошевелилась. Мысли окончательно спутались, в голове стало пусто.

Он сходил в спальню за пледом и укрыл ее. Линь Фэн постоянно опасался, что она проснется, что что-то пойдет не так... Кто бы знал, что он такой добряк!

Закончив модель устройства левитации, он почувствовал, как яркий свет ударил в лицо. Хорошо, что ноутбук был заряжен. Он открыл привычное приложение...

Ночь прошла спокойно.

Лю Ло медленно открыла сонные глаза. На лице читалось недоумение. Она проспала всю ночь на диване? Линь Фэн сидел, опершись на журнальный столик, и постукивал по клавишам.

— Проснулась, малышка?

Его голос подействовал на нее как удар молота, разбивающий остатки сна. Воспоминания о вчерашнем дне начали возвращаться. Она снова зарылась в плед.

— Раз проснулась, не притворяйся. Дождь кончился. Если тебе так нравится моя куртка, может, продать ее тебе?

http://bllate.org/book/20822/2095661