Готовый перевод Conscripting Parents for the Army, I Became a Research Academician / Обманул родителей и пошёл в армию — стал академиком: Глава 7

Вчерашний ливень превратил дорогу в сплошное месиво, и в воздухе до сих пор висел тяжелый запах сырой земли.

— Лин Фэн! — окликнул его кто-то.

Младший Ван?

Лин Фэн обернулся.

— Доброе утро!

Он слегка наклонился в знак приветствия:

— Доброе утро, директор Ван!

Взгляд Ван Гоцяна, заметившего эту сдержанность, скользнул чуть дальше, где за спиной парня прятался кто-то маленький. Директор всё понял без слов.

— Скоро начнется торжественная линейка, мне пора готовиться. Еще увидимся!

— Конечно, директор, не буду вас задерживать!

Проводив взглядом Ван Гоцяна, Лин Фэн посмотрел на того, кто стоял за его спиной. Сможет ли она вообще привыкнуть к школьной жизни в таком состоянии? Девушка опустила голову так низко, что, казалось, была готова вжаться в землю, лишь бы никто не узнал ее и не заговорил.

— Ты с первого курса?

— Да... С первого, третья... третья группа!

Хм, кажется, я тоже в третьей. Не ожидал, что буду снимать жилье с одногруппницей.

— Значит, мы в одной группе. Если кто-то будет тебя обижать, говори мне — я за тебя заступлюсь! — подшутил Лин Фэн.

— Угу. — Лю Ло кивнула.

***

Первый курс физического факультета, третья группа. В просторной аудитории стоял шум. Новые студенты, только что поступившие в университет, с любопытством и легкой опаской осматривались вокруг.

— Ты откуда?

— Из Дунбэя!

— Земляк!

Лин Фэн взглянул на табличку у двери и постучал:

— Это третья группа?

Вся аудитория мгновенно уставилась на него. Получив утвердительный ответ, он вместе с Лю Ло вошел в класс.

— Что происходит? Первый день учебы, а они уже кормят нас романтикой?

— Парень довольно симпатичный, жаль, кто-то другой оказался проворнее!

— И почему это всегда происходит с чужой любовью?

Шепот вокруг быстро переключился с обсуждения пустяков на вошедшую пару, причем окружающие даже не пытались скрыть свое любопытство.

— Сядем здесь? — Лин Фэн указал на место в углу.

Там было тихо — идеальное место, чтобы подремать, да и обзор хороший: вся доска как на ладони. Лю Ло всё так же молчала. С самого входа она не поднимала головы, выглядя так, будто совершила нечто ужасное. Неужели она страдает социофобией? Ничего с ней не поделаешь. Лин Фэн сел, и девушка послушно опустилась рядом.

— Привет, дружище, вы двое... это что? — спросил сидевший рядом парень.

— Разве не видно? — Лин Фэн сделал многозначительное лицо.

— Слушай, как тебе удалось ее заполучить?

Лин Фэн отмахнулся:

— Да шучу я, шучу! Мы просто идем одной дорогой.

Парень, который уже приготовился слушать сплетни, разочарованно выдохнул.

— Ну ладно, ладно.

Лю Ло дернула Лин Фэна за край одежды:

— Они... говорят...

— Да какая разница, что они говорят? Или ты, может, сама этого хочешь?

Лю Ло яростно замотала головой, покраснела и еще ниже опустила голову.

— Нет... не хочу... совсем не хочу!

Лин Фэн улыбнулся. Эта малышка довольно забавная.

Вскоре пришел преподаватель, и гул в аудитории поутих.

— Приветствую всех. Меня зовут Лю Тао, я буду вашим куратором. Если возникнут вопросы — обращайтесь!

Типичный преподаватель физики: классическая лысина, которую он изо всех сил пытался прикрыть редкими прядями волос, но оазис был слишком мал. Самым примечательным в его облике была синяя рубашка с обязательной ручкой в нагрудном кармане.

Лю Тао? Имя показалось Лин Фэну знакомым, кажется, он где-то его слышал.

— Давайте познакомимся. Начнем с парня на задней парте!

Лин Фэн вздрогнуть и указал пальцем на себя:

— Я?

— Да, именно ты!

Ощущение было точь-в-точь как в школе, когда учитель вызывает к доске — хуже не придумаешь. После короткой перепалки, в которой Лю Тао проявил твердость, Лин Фэн был вынужден выйти. День сегодня явно не задался, даже хуже, чем вчера.

Лин Фэн был в маске, но даже так его харизматичная внешность притягивала взгляды девушек. Правильные черты лица и приличная стрижка позволяли ему считаться красавчиком. Стоя у доски и глядя на одногруппников, он не знал, с чего начать. В памяти всплыли лекции, которые он читал в научном парке.

— Ну что, студент, боишься говорить?

— Я...

Откуда мне знать, как здесь представляться?! — подумал про себя Лин Фэн. Когда он общался со старыми профессорами, то говорил что угодно, но стоять перед кучей незнакомцев... это было пугающе.

Лю Тао снял очки и зацепил их за карман рубашки. Взяв мел, он начертил на доске задачу.

— Ого, я ничего не понимаю!

— Серьезно? Это физика?

— Я здесь только слово гравитация узнал!

По аудитории прокатился ропот — все жаловались на сложность задачи.

— Если решишь эту задачу, можешь не представляться! — сказал преподаватель.

Лин Фэн взглянул на доску и невольно усмехнулся. Эту задачу он составил сам, когда ему было скучно. Она требовала понимания преобразования энергии и крепких навыков вычисления. Если есть и то, и другое — проблем не возникнет.

Когда Лин Фэн взял мел, лицо Лю Тао позеленело. Этот парень явно не понимает, во что ввязался! Он сам потратил три дня, пытаясь ее решить, и если первокурсник справится — это будет просто невероятно.

— Ну что, ты уверен, что хочешь попробовать?

Лин Фэн потянулся, зевнул и не спеша начал покрывать доску формулами. Каждый раз, когда он делал паузу, аудитория начинала гудеть, а на лице Лю Тао проступало всё больше изумления. Преподаватель уже кусал локти: он и сам не знал правильного ответа. Если этот парень выдаст решение, как он проверит его верность?

Лин Фэн бросил мел на стол — привычный жест.

— Всё?

— Подождите, а что значит эта формула? Я ее не знаю!

— Ну вот, началось, кто теперь сможет с ним сравниться?

— Преподаватель, извините, сегодня что-то с вдохновением туго, я написал только два способа решения. Третий писать не буду.

Лю Тао опешил:

— Еще один способ? — вырвалось у него.

— Где-то что-то непонятно? Я старался использовать самые простые теории, чтобы вам было доступно. Раньше я бы даже возиться не стал.

Лин Фэн отряхнул руки от меловой пыли. Лю Тао стоял как вкопанный. Формулы на стене, выведенный результат — ошибки не было ни в одной строчке.

— Я могу идти?

Лю Тао вздрогнул и торопливо ответил:

— Да, иди... Кстати, как тебя зовут?

— Лин Фэн!

— С этого момента ты староста нашей группы!

— Что?

Лин Фэн замер в полном недоумении.

http://bllate.org/book/20822/2095663