Готовый перевод Conscripting Parents for the Army, I Became a Research Academician / Обманул родителей и пошёл в армию — стал академиком: Глава 12

Мгновение — и только что заказанные блюда уже готовы, манящий аромат накрыл с головой.

От еды ещё исходил жар. Линь Фэн взял шашлык из баранины и откусил кусочек. Мясо действительно оказалось отменным, неудивительно, что у этого заведения такая популярность. Баранина свежайшая, с тем самым характерным привкусом — всё как полагается, натуральный вкус.

Затем Линь Фэн потянулся за шампуром с луком-пореем. Это было его любимое лакомство: пусть запах и резкий, зато невероятно вкусно.

Один шампур... второй...

Малышка, сидевшая напротив, не сводила глаз с его рук. Глядя, как Линь Фэн расправляется с шампуром за шампуром, она явно пожалела, что не заказала себе такого же.

Она что, тоже такое любит?

Проглотив кусочек лука, Линь Фэн протянул ей шампур:

— Раз нравится, ешь!

Увидев перед собой угощение, девочка сглотнула слюну, взяла его и в два счёта прикончила.

— Ну чего ты раньше молчала? Я взял всего шесть штук. Раз ты такая любительница, я попрошу хозяина дожарить ещё!

Подойдя к холодильнику, Линь Фэн выбрал ещё кое-что и передал владельцу заведения. Сегодняшний вечер был создан для того, чтобы оттянуться по полной. Получить в распоряжение одну из лучших лабораторий — это повод для праздника. А если прибавить к этому ещё и завершение работы над прототипом магнитной левитации 1.0, то для обычного человека это стало бы счастьем на всю жизнь.

— С... спасибо!

— Я же сказал, мы теперь друзья, не нужно стесняться, просто ешь от души!

Линь Фэн бросил взгляд на стол: оставшиеся два шампура с луком тоже исчезли. Вот же шустрая малышка!

Поев ещё немного, он почувствовал, что чего-то не хватает. Какой же шашлык без глотка спиртного? В конце концов, одна бутылочка не повредит, верно?

Линь Фэн сглотнул. Раньше, когда он проигрывал в спорах, Чжан Гоцян поил его до беспамятства. Но Чжан был типичным слабаком — две-три рюмки, и готов. Бывало, он напивался до такой степени, что начинал дебоширить и даже уносил с собой чужие столы. Вспоминая жизнь в технопарке, Линь Фэн даже немного заскучал по тем временам. Там каждый день был наполнен делами, а сейчас, хоть и стало спокойнее, на душе как-то пусто. Изначально он вернулся, чтобы найти Чжан Ханьхань, но судьба распорядилась иначе. Планы рушатся, обстоятельства меняются, и с этим приходится мириться.

Мысли крутились в голове, но в итоге верх взяло желание расслабиться.

На столе появилась бутылка сливового вина. При открытии в воздухе разлился тонкий аромат солода. Линь Фэн сделал маленький глоток — вот теперь всё как надо. Раньше он жевал медленно, а теперь, когда «настроение» пришло, вмиг умял пять-шесть шампуров.

Малышка с любопытством наблюдала за тем, как он пьёт. Её апельсиновый сок сразу перестал казаться таким вкусным.

— А... это... что такое? — Лю Ло колебалась, и уже через секунду пожалела, что спросила.

Проглотив кусок мяса, Линь Фэн усмехнулся:

— Это штука хорошая! Но ты ещё маленькая, тебе нельзя.

— По... почему?

Линь Фэн улыбнулся:

— Это напиток для взрослых, не задавай лишних вопросов!

Малышка тут же надулась. Сама ведь ребёнок, а мне не даёт! Значит, точно вкусное, подумала про себя Лю Ло.

Алкоголь — не самая полезная привычка, и если бы не стресс, Линь Фэн не стал бы пить. К тому же эта девчонка явно ничего не понимает. Если она сейчас напьётся и наделает бед, будет только хуже. Если её семья узнает, ему несдобровать. Судя по её манерам и одежде — одна только заколка от известного парижского бренда, которую он видел в интернете, стоила больше тысячи — она явно из богатой семьи.

Линь Фэн сделал ещё один глоток, и тут малышка, не выдержав, вскочила, подбежала к холодильнику и схватила бутылку. Она была слишком быстрой, он не успел её остановить. Горькая жидкость коснулась её языка.

— Я же говорил, что невкусно! — рассмеялся Линь Фэн, видя её странную гримасу.

— А... а почему тогда... — голос малышки, которая тут же сникла, стал совсем тихим.

— Бывают плохие дни. Когда на душе кошки скребут или что-то не клеится, глоток вина помогает притупить это чувство.

Линь Фэн снова приложился к бутылке. Горько, конечно, но по сравнению с горечью жизни и мыслей — это сущий пустяк.

— Давай я угощу тебя соком, а эту бутылку отдай мне!

Она сама взяла, не я же ей дал! Линь Фэн уже было потянулся за бутылкой, как вдруг его собственные внутренние позывы взбунтовались.

— Нет! — малышка оттолкнула его руку и, задумчиво глядя на зелёную банку, сделала ещё один жадный глоток.

Плохо дело!

Он поспешил отобрать у неё напиток, но было поздно.

— Ты что, реально пьёшь?!

Линь Фэн заглянул в банку: уже на седьмую часть меньше. Малышка молчала, в её глазах читалась какая-то печаль.

— Простите! — какой-то толстый мужчина случайно задел их, проходя мимо. Они даже не обратили внимания.

— Ты... ты же сам говорил... когда грустно... надо... надо пить! — лицо Лю Ло залилось румянцем, а слова стали невнятными.

Всё, кажется, она захмелела. За что мне это?!

— Ты в порядке?

Лю Ло кивнула и, вернувшись на место, снова принялась за шашлыки.

Действительно ли всё в порядке?

Поздно ночью в заведении стало многолюдно, бизнес шёл на ура. Стало тесно, а среди посетителей начали попадаться сомнительные личности. Пьяные дебоширы — это последнее, что нужно в такой ситуации.

Кусок мяса во рту Линь Фэна потерял всякий вкус. Ему-то самому ничего, но эта малышка... даже если она не в стельку пьяна, в таком виде она точно привлечёт ненужное внимание. Нужно уходить!

Линь Фэн подозвал хозяина и указал на свой столик:

— Босс, сколько с меня? Упакуйте всё с собой, дела появились!

Хозяин был любезен и быстро застучал по калькулятору:

— С подружкой пришёл шашлыки поесть? Молодец, парень!

— Нет, это просто знакомая, — поправил его Линь Фэн. — Сто восемьдесят шесть, правильно?

Он проверил счёт — ошибок быть не должно, заказали они действительно много.

— Давай так, сделаем скидку за знакомство, заходи ещё — с тебя сто восемьдесят!

— Договорились!

Линь Фэн, руководствуясь принципом, что грех не воспользоваться выгодой, открыл телефон и перевёл деньги.

— Оплата через WeChat прошла успешно, сто восемьдесят юаней!

Линь Фэн обернулся, и худшие опасения подтвердились. Вокруг Лю Ло крутилась компания парней, вид у которых был крайне подозрительный.

— Эй, крошка, одна гуляешь? — главарь шайки с сальной улыбкой не сводил с девочки глаз.

Линь Фэн подхватил контейнеры с едой:

— Малышка, пошли!

http://bllate.org/book/20822/2095668