Готовый перевод Last Era Descendants / Наследники Заката: Последние из эпохи богов: Глава 5

Группа только вошла в лес, как Сяо Чэнъюй и Линь Цянь угодили в ловушку.

Со всех сторон возникли световые стены шестигранного барьера, заперев семерых путников внутри.

— Быстрее, в круг! — тревожно выкрикнул Ли И. — Всем приготовиться к бою!

Внезапно поднялся густой дым.

— Задержите дыхание! Это лес ядовитых галлюциногенных испарений! Опасность отравления в любую секунду! — Ян Чэн, задействовав свою базу данных и работая на пределе мыслительных способностей, сопоставил рельеф, облик и особенности леса, после чего скомандовал: — Шангуань! Готовь свое Сердце Древесного Духа!

Семеро встали спиной к спине, глядя наружу. Вдруг под ногами вспыхнул ослепительный свет — это был массив телепортации.

— Спокойно, это просто телепорт! — Линь Цянь быстро сориентировался, применив навык Божественного расчета. — Я не могу точно просчитать конечную точку, так что наберитесь духа…

В мгновение ока все семеро исчезли. Из лесной чащи вышла Лун Юэ и деактивировала заклинание.

Группу разбросало по юго-восточной окраине леса. Линь Цянь снова прибег к Божественному расчету для широкомасштабного поиска. Его духовная энергия утекала, словно вода из открытого шлюза, но тревога на сердце улеглась: — Главное, что все живы. Не бойтесь, ребятки, папочка идет вас спасать, хе-хе.

Он без промедления бросился в чащу. Его навык позволял видеть направление, если были известны время и место, но без удачного стечения обстоятельств радиус действия был ничтожным. Тем временем остальные шестеро растерянно метались по лесу, находясь в крайне уязвимом положении. Шесть теней неотступно следовали за ними по пятам.

— Эх, ну и велик же я, — самодовольно бормотал Линь Цянь, раздвигая кусты и осторожно оглядываясь в поисках ближайшего товарища. — С таким надежным союзником, как я, вам грех жаловаться.

Двойник Лун Юэ, притаившись вдали и слушая этот нарциссический бред, лишь брезгливо кривилась.

Идя по джунглям, Линь Цянь начал чувствовать неладное. Как военный, он привык доверять своим обостренным чувствам. Стволы деревьев изменили цвет: когда они входили, те были синеватыми, а теперь стали темно-зелеными. Неужели он активировал запретную зону? Или деревья здесь живые?

Почувствовав, что духовная энергия на исходе, он решил затаиться и восстановить силы. Шаги стали медленнее, а внимание — предельно сконцентрированным.

Двадцать минут спустя, как и опасался Линь Цянь, стволы и ветви почернели, словно впитав в себя какую-то скверну. Из-под корней повалил густой дым, лес погрузился в белесую мглу, а кроны деревьев, несмотря на отсутствие ветра, начали раскачиваться, издавая сухой шелест листвы.

— Плохо дело! — подумал Линь Цянь. Он прижал ткань к лицу, быстро выхватил из пространственного хранилища копье и бросился туда, где просветы между деревьями были шире. Время шло, кроны неистово тряслись, туман сгущался.

Змеи и насекомые устремились к верхушкам деревьев. Линь Цянь поразился: этот туман оказался галлюциногенным! Он выпустил остатки духовной энергии, чтобы создать защитный барьер, но видимость падала катастрофически.

Убрав копье, он разорвал верхнюю одежду на полосы, чтобы плотнее обмотать лицо, и отключил барьер. Вместо этого он преобразовал энергию в мощный поток ветра, разгоняя туман на пять метров вперед. Пот лил с него градом: — Так я долго не протяну! Нужно найти открытое место.

Он активировал навык Микровосприятия, ускоряясь до предела — десять метров в секунду.

В этот момент лианы на ветвях заизвивались, словно змеи. Почувствовав недоброе, Линь Цянь снова схватился за копье. Лианы медленно сползали со стволов, как толстые зеленые питоны, выслеживая добычу. С каждой секундой они двигались все быстрее. Линь Цянь яростно махал копьем, перерубая их, словно мягкий тофу, но силы таяли, а духовная энергия подходила к критической отметке. Обливаясь потом, он почувствовал смертельную усталость — верный признак истощения. Ядовитый дым начал просачиваться сквозь его защиту. Отвлекшись на лианы сверху, он упустил из виду то, что творилось под ногами: из земли вырвались десятки корней и намертво оплели его правую лодыжку. Линь Цянь, уперев копье в землю, вложил всю оставшуюся силу в рывок и сумел разорвать путы. Увидев, что над кронами туман рассеивается, он прыгнул вверх и побежал по верхушкам. Лианы, паразитирующие на деревьях, двигались теперь со скоростью голодных змей, создавая на земле гигантскую сеть, а с деревьев в него полетели острые шипы.

Линь Цянь продолжал рубить, но ветви и лианы отрастали мгновенно. Чем глубже он заходил, тем чернее они становились, а их твердость росла. Паника начала закрадываться в душу: — Если на окраине так опасно, что будет ночью, когда лунный свет усилит эту нечисть? Этот лес пожирает людей!

Двойник Лун Юэ следовала за ним издалека. Для нее эти лианы были не опаснее травы. Вспомнив, что у Линь Цяня в досье стоят грифы секретности, доступные лишь высшему руководству, она сжала кулаки, чувствуя угрозу: — Мальчишка, а ты умеешь скрываться!

Лианы, словно получив приток топлива, начали летать между деревьями, пытаясь поймать живую добычу. Линь Цянь, окруженный шипами, издал боевой клич, выплеснул кровь из горла и заставил себя форсировать внутреннюю энергию.

Лун Юэ усмехнулась: — Жизнью рискуешь? Долго ты не продержишься.

Линь Цянь отчаянно пытался ускориться, но его хвастливые слова о собственной крутости теперь казались насмешкой. Возмездие не заставило себя ждать: лианы догнали его даже на пятикратной скорости.

— Черт! — в ужасе выругался он. Удар копья отозвался лязгом, будто он бил по железу. Лианы стреляли в него, как стрелы. Линь Цянь, выжимая из себя шесть скоростей, почувствовал, как внутри все разрывается.

Весь в грязи, с растрепанными волосами, он лихорадочно соображал: — Микровосприятие жрет мало, но если я продолжу перенапрягаться, тело просто откажет. Нужно найти поляну!

В этот миг лиана обвила его левую ногу. Видя, как десятки других тянутся к нему, он решился на крайнюю меру. Выбросив приказ о санкции, Линь Цянь захлебнулся кровью, но лианы разлетелись в щепки. На пределе возможностей он рванул вперед. Внутренние органы горели от боли, но он снова взмолился небесам: — Пожалуйста, пусть там будет выход!

Словно в ответ на его мольбу, Божественный расчет показал: в двухстах метрах впереди — большая поляна.

Линь Цянь начал непрерывно выпускать санкции, прорубая себе путь. Выскочив из леса, он рухнул на землю и закричал от боли — крик был таким пронзительным, что птицы в округе в страхе разлетелись. Где-то в лесу кошка с зелеными глазами быстро скрылась в чаще.

Линь Цянь потерял сознание, его тело сотрясали конвульсии.

Появилась Лун Юэ. При ее приближении лианы замедлили ход. Она смотрела на лежащего Линь Цяня, словно на бога войны. Ее рука на мгновение замерла, но она быстро убрала ее, скрыв убийственный взгляд.

— Ты меня не разочаровал, — холодно прошептала она, применила исцеляющий навык, чтобы унять боль, и исчезла.

Через полчаса Линь Цянь очнулся от кошмара. Одежда была сухой, а вокруг него роились насекомые. К его удивлению, духовная энергия полностью восстановилась, а тело было цело. В этот момент сработал сигнал общего доступа — неподалеку раздались мольбы о помощи. Линь Цянь усмехнулся: — Конечно, это тот флюгер Сяо Чэнъюй.

Сяо Чэнъюй был намертво привязан лианами к верхушке дерева, транслируя сигнал бедствия всем, кто мог его услышать.

— О, неужели сам господин Сяо просит о помощи? — Линь Цянь, включив сарказм на полную мощь, медленно направился к нему. — Ц-ц-ц, ты же говорил, что скорее станешь собакой, чем снова пойдешь со мной в паре. Зачем же тогда открыл доступ к каналу связи?

Сяо Чэнъюй чуть не плакал: — Линь, это была шутка, забудь! Просто вырвалось! Умоляю, сними меня отсюда!

Он дергался, но лианы сжимались лишь сильнее. Линь Цянь расхохотался: — Чистый саппорт — легкая добыча. Твой единственный навык — рывок, от него толку как от козла молока. Приходится папочке тебя спасать.

Он рванул к нему, применив ускорение. Сяо Чэнъюй скрипел зубами от злости: — Терпи! Нужно терпеть, пока не найдем остальных!

— Ну что, старина Сяо, не ожидал, что тебя так быстро поймают. Не тянешь ты, — насмехался Линь Цянь.

— Это все моя доброта! Я открыл общий канал, чтобы найти вас, и потратил всю энергию. Если бы не это, я бы давно смылся. А тут, считай, нашел тебя, так что не зря старался. Давай, спускай меня.

— Ладно, раз уж ты так старался искать братьев, помогу тебе. Скажи «папочка», и я тебя освобожу.

— Ты издеваешься?

— Хей, а кто это во втором секторе обороны меня подставил?

— Ладно, ладно, извини, я не должен был тебя разыгрывать.

— Не пойдет. Я тебе жизнь спасаю, между прочим.

— Хорошо, папочка, — прошептал Сяо Чэнъюй, проклиная свой длинный язык.

Линь Цянь взмахнул копьем, лианы разлетелись, и Сяо Чэнъюй рухнул в грязь.

— Брат, ты бы целился точнее, мне всю прическу снес!

— Хочешь обратно на дерево? Могу повторить.

— Плюнь! Я вообще-то командный саппорт, если сломаю руку или ногу, кто вас лечить будет?

— Да кому ты нужен.

Вскоре энергия Сяо Чэнъюя восстановилась.

— Странно, ты что-нибудь заметил? — Линь Цянь настороженно огляделся. В лесу было пугающе тихо.

— Что именно?

— Почему туман только галлюциногенный, а не ядовитый? Почему другие звери не сбежали? И почему те звери, что висят на деревьях, даже не дергаются?

— Да какая разница? Мы сильные, вот и выбрались. А звери, наверное, решили, что им конец, вот и сдались.

— Нет, посмотри на поляну. Почему здесь нет ни одной травинки?

— И правда, пусто.

Линь Цянь сложил пальцы в заклинании и в ужасе закричал: — Бежим отсюда, на деревья!

Земля под ними стала мягкой, как зыбучие пески, но только там, где не было корней. Линь Цянь прыгнул на дерево, а Сяо Чэнъюй замешкался и увяз. Он в панике использовал рывок, пытаясь догнать товарища.

Как только он коснулся земли, она превратилась в бурлящую грязевую жижу. Сяо Чэнъюй начал тонуть. Линь Цянь протянул ему копье: — Хватайся!

— Мать твою, чуть сердце не остановилось! — Сяо Чэнъюй вцепился в древко, но Линь Цянь не мог вытащить его из трясины. Прошло две минуты, оба выбились из сил. Сяо Чэнъюй заплакал: — Линь, я больше не могу. Если выберешься, передай остальным… я, Сяо Чэнъюй, не… тьфу! Я все-таки хочу жить!

Линь Цянь, видя, что друг уходит под землю, вложил в рывок всю волю, даже вены на руках вздулись. Вдруг две лианы обвили Сяо Чэнъюя и без усилий вытащили его на дерево. Линь Цянь почувствовал, как лес издевательски насмехается над ним: — Если могла помочь, чего раньше не сделала?

Лун Юэ в тени разочарованно вздохнула: — Скучно.

Сяо Чэнъюй рассмеялся: — Ха-ха, Линь, я спасен!

Линь Цянь, еще не отойдя от напряжения, смотрел на него как на идиота.

— Ну ты и слабак, ха-ха-ха. Буду подкалывать тебя всю жизнь.

Смех в тихом лесу звучал вызывающе. Где-то вдалеке прокричала сова.

Лун Юэ покрутила в руках металлический шар и исчезла.

Через три часа земля снова стала твердой, лианы разжались, опуская их на землю. Сяо Чэнъюй поклонился дереву: — Эти деревья и правда разумны, помогают выжить!

Линь Цянь лишь дернул его за шиворот: — Хватит притворяться, пошли.

— Я сам могу идти! Отпусти, твою мать!

— Открывай общий канал, — скомандовал Линь Цянь, указывая направление.

— Ладно, ладно, ты у нас главный стратег.

Несмотря на отсутствие официального заместителя, все знали, что это место принадлежит Линь Цяню.

Вокруг было темно, лишь лунный свет пробивался сквозь кроны. Они шли осторожно, опасаясь монстров, чья сила под луной возрастала.

— Слышишь? — Сяо Чэнъюй, как саппорт, обладал чутким слухом.

— Что слышишь? — Линь Цянь прислушался и похолодел: — Черт, за нами целая стая высоконогих крыс! Бежим!

— Да это же мелочь, разнеси их одной санкцией!

— Мозги включи, сейчас ночь, луна светит!

— Точно, забыл.

Они неслись сквозь тьму. Линь Цянь тяжело дышал: — До них далеко, успеем оторваться и найти остальных.

— Канал открыт? — спросил он, не доверяя интеллекту напарника.

— Разумеется, как я без тебя найду бойцов?

Крысы приближались с пугающей скоростью. Впереди, на спине у гигантской серой крысы, восседал вожак.

— Похоже, у них есть интеллект, — подумал Линь Цянь. — Надо убить вожака.

Он обернулся, чтобы атаковать, но стая, к его удивлению, даже не замедлилась, просто пробежав мимо.

— Странно, — пробормотал Сяо Чэнъюй, — они даже не напали.

— Ты просто им не интересен, — съязвил Линь Цянь.

— Да ладно тебе, — оправдывался Сяо Чэнъюй, — я же саппорт, если бы завязался бой, я бы только помешал.

— Саппорт, от которого нет толка, — отрезал Линь Цянь.

— Тише! Что-то летит!

— Похоже… на летающего призрака! — Сяо Чэнъюй приготовился бежать.

Но Линь Цянь остался стоять, смеясь.

Когда пыль улеглась, в лунном свете показался Пэй Сюй.

— О, старина Пэй! — Сяо Чэнъюй бросился к нему в объятия. — Наконец-то свои!

— А я, значит, не свой? — обиделся Линь Цянь.

— Ты меня только что испугал, прикинувшись призраком! — пожаловался Сяо Чэнъюй.

— Пэй, как ты оказался позади стаи? — спросил Линь Цянь.

— Да так, решил размяться.

— А мы от них бежали! — возмутился Сяо Чэнъюй. — Значит, они от тебя удирали?

— А я откуда знал, что вы впереди?

— Пэй, как ты в одиночку справился с целой стаей?

— У меня же три артефакта и способность к бесконечному восстановлению энергии, — Пэй Сюй указал на пояс. — Я теперь как летающий лучник: стреляю без промаха, крысы до меня не допрыгнут. Вожак сбежал, как только я прибил пару десятков.

Линь Цянь посмотрел на Сяо Чэнъюя: — У тебя же тоже есть артефакты, почему не использовал?!

— Я… я забыл!

Пэй Сюй лишь вздохнул: — Кто же тогда был той тенью, что привела меня к вам? Неужели Лун Юэ?

В лесу, стоя на вершине дерева, Лун Юэ снова растворилась в пустоте.

http://bllate.org/book/20823/2095829