Готовый перевод The Magical Academy: Is Naiya Princess Male? / Принцесса Найя из Академии Монстров: Тайна Сердца: Глава 12

— Ха? Ты что, издеваешься? Рика же просто кукла! — Большой Сладкий была в полном недоумении, ожидая ответа от Джини.

Услышав это, Джини мгновенно разгорячился:

— Это правда! Я действительно бежал за Рикой, Лин Бай и Лан Бао могут подтвердить!

Барби и Стероид, настроенные скептически, стояли позади Жуй Жуй, скрестив руки на груди, и ждали продолжения.

Большая Сладкая семенила к Джини, упёрла руки в бока и, поправив очки, приблизилась к его лицу почти вплотную. Её голос стал тонким и зловещим:

— Ты говоришь правду?

Джини, что-то вспомнив, поспешно добавил:

— Ещё Миясин, он тоже знает! Хотя я не понимаю, откуда ему известно, но это неважно! Я правда бежал за Рикой!

— Миясин? — Большая Сладкая, придерживая очки, обернулась к нему.

Миясин, которого внезапно упомянули, в это время был занят тем, что наблюдал за Лин Баем, полностью погрузившись в свои мысли. Услышав своё имя, он сначала растерялся, а затем, пригладив волосы, с натянутым видом кивнул.

Увидев этот кивок, Большая Сладкая отстранилась и выпрямилась. В таких вопросах она доверяла Миясину — в конце концов, его магия была не шуткой, и он не стал бы подтверждать что-то, в чём не уверен.

Большая Сладкая хлопнула в ладоши, стоя перед ширмой:

— Ну что ж, ребята, дальнейшие заботы оставьте мне и директору Па. Обязательно берегите себя! Миясин, проводи Лин Бая до общежития, не вздумай улизнуть по дороге.

— Хорошо.

— Да когда я это делал? — Миясин хотел было возразить, но под суровым взглядом медсестры Большой Сладкой осёкся. Ладно, признаться, раньше он действительно частенько сбегал, как только дело было сделано, и когда остальные спохватывались, его и след простывал.

***

Расписание занятий в школе обычно не перегружено в первые дни, если только ты не перевёлся сразу в старший класс. Сегодня был второй день Лин Бая, Джини и Лан Бао в школе. К счастью, администрация всё предусмотрела, иначе пришлось бы отпрашиваться, а пропуски баллов не прибавляли, да и зависело это от преподавателей — лучше лишний раз не рисковать.

Освободившись от уроков, Лин Бай и двое его друзей отдыхали в медпункте. Лан Бао лежал на кровати с закрытыми глазами, а Лин Бай, уже полностью оправившийся после лечения, тихо сидел, прислонившись к спинке кровати.

Услышав шаги, он поднял голову и, увидев Миясина, просиял:

— Ну что?

Он знал, что Миясин уходил расследовать дело Джини. Миясин, ступая бесшумно, подошёл и сел на стул рядом с кроватью:

— Доступ ограничен...

— Это... — Лин Бай не успел договорить, как Миясин перебил его:

— Но есть ещё кое-что. — Он таинственно наклонился ближе к Лин Баю и, имитируя манеру речи Пяо-а-Пяо, протянул: — Ты... хочешь... узнать?

Сказав это, он откинулся на спинку стула. У Миясина внезапно возник план, оттого он и решил так подшутить.

— Хочу, — без колебаний ответил Лин Бай, хотя и не понимал, что именно задумал Миясин.

http://bllate.org/book/20826/2096400