Готовый перевод Rebirth in Entertainment: Second Life / Возрождение в шоу-бизнесе: Вторая жизнь: Глава 16

— За работу!

— Удачи на первом выступлении!

Четверо ребят подбодрили друг друга. Бо Бин впервые за долгое время почувствовал легкое волнение: только что он получил новые очки навыков.

【Обаяние +1 | Обаяние: 30】

[Сила: 34 | Скорость: 15 | Ловкость: 12 | Интеллект: 25 | Телосложение: 12 | Обаяние: 30 | Амбиции: 85 | Музыка: 7 | Танцы: 11 | Статус: не разблокировано]

Разблокирован новый навык.

【Красноречие】 Достоверность вашей лжи значительно возросла. Вы сделали большой шаг на пути к становлению искусным мошенником!

【Постарайтесь пройти тест первого выступления с высокой оценкой. За ранг А полагается дополнительная награда, ранг В считается прохождением без накопления очков, но при получении рангов С или D система немедленно вас ликвидирует】

【Причина ликвидации: сердечная недостаточность】

Бо Бин прищурился, в его узких, змеиных глазах мелькнул холодный блеск.

Красноречие — полезный навык. В какое бы время и в каком бы месте ты ни оказался, безупречная речь — это основа выживания.

Правда, система оказалась слишком деспотичной. Он понимал, что она не благодетель, но мгновенная ликвидация — это чересчур жестоко.

Теперь выход один — сражаться до последнего.

Бо Бин проследовал за остальными в комнату ожидания за кулисами и вместе с Цзян Вэньцином начал разминку.

Свет прожекторов на сцене был ослепительно ярким. Бо Бин подумал, что впервые выступает на такой огромной площадке. Возможно, из-за невероятной популярности приглашенных звезд, зрители заполнили даже аварийные выходы, превратив всё в сплошной поток людей. Толпа неистово кричала, размахивая светящимися палочками.

Безумное зрелище.

Бо Бин не мог описать свои чувства, но при взгляде на сцену в глубине души поднялось нечто невыразимое.

Ведущий, знаменитый комик Бай Кайсинь, уже разогревал публику. По мере того как зрителей становилось всё больше, свет прожекторов сфокусировался на нем.

В дальнем углу комнаты ожидания, скрытом от камер, Лю Мэн не скрывал своего презрения:

— Посмотрите на этого бедняка. Как бы он не вылетел оттуда с позором.

Бай Шаньянь поддерживал имидж благородного юноши из древних легенд, но в глазах, устремленных на Бо Бина, читалась затаенная злоба. С какой стати этот тип перестал слушаться компанию? Да еще и отказался меняться общежитиями? А те двое богатых наследников из 404-й комнаты словно ослепли — почему они постоянно крутятся вокруг него?

Как интернет-знаменитость, он прекрасно понимал, что значит найти надежную опору для карьеры. Еще до начала шоу он раздобыл список участников. Вэнь Юань и Чжао Ян были теми еще золотыми жилами, и он не собирался их упускать. Но при выборе общежития он замешкался и не ожидал, что Бо Бин окажется проворнее.

Хотя он был в ярости, Бай Шаньянь не был дураком и помнил о камерах. Как популярный в сети нежный цветок, он обязан был сохранять безупречный образ. Но ненависть в его глазах не угасала ни на миг.

Церемония открытия продолжалась. Бо Бин взглянул на монитор в комнате отдыха, где представляли наставников, и понял, что его выход еще не скоро.

— Я в туалет.

Бо Бин поднялся, похлопал Цзян Вэньцина по плечу и вышел. Ему не хотелось настраиваться на выступление на глазах у всех, к тому же он терпеть не мог камеры, поэтому решил укрыться в туалете, где их не было.

Он не заметил, что Лю Мэн последовал за ним.

Бо Бин был на взводе — любой на его месте, стоя перед лицом смерти, вел бы себя так же. Зная, что в следующую секунду может умереть от остановки сердца, невозможно оставаться спокойным.

Он рассасывал таблетку от горла, пытаясь успокоиться и заставить себя погрузиться в вымышленный мир. Представлял, как будет выступать, как тело изгибается в немыслимых амплитудах.

【Для носителя активирован режим причинно-следственной связи】

Система помогала ему вжиться в чувства, и от внезапного наплыва информации воспоминания Бо Бина и Фэн Тяньханя смешались в голове.

Голова раскалывалась.

Змеиные глаза налились алым.

Шум снаружи его не достигал. Похоже, на сцену вышел кто-то очень важный, и крики зрителей едва не сносили крышу. Если бы Бо Бин был там, он бы сразу узнал старого знакомого, сидящего в центре судейского кресла.

А вместе с шумом на него обрушилась ледяная вода — такая же, как в тот день, когда он только переместился в этот мир. Холодная, пробирающая до костей.

Словно сработал переключатель, открывший клетку с диким зверем.

На сцену уже вышло немало участников. Цзян Вэньцин нахмурился, глядя на часы. Прошло два часа. Он был достаточно проницателен и почувствовал неладное.

Очередь по списку уже подходила, и, вспомнив вызывающий взгляд Лю Мэна перед уходом, Цзян Вэньцин решительно приподнял подол своего костюма и встал. Хотя они с соседом по комнате были конкурентами, он надеялся, что его опасения не подтвердятся.

Выходец из обычной семьи, он не привык к привилегиям и за время стажировки насмотрелся на всякое.

— Сяо Цин, скоро наш выход, ты куда?

Вэнь Юань в длинном песочном плаще, с шейным платком под рубашкой и в белых кедах сидел в углу, перебирая струны гитары. Он первым заметил неладное.

— Кажется, с Бо Бином что-то случилось, — ответил Цзян Вэньцин вполголоса, чтобы слышал только он, так как шум в зале из-за судей был слишком велик.

Группа Бай Шаньяня уже закончила выступление и кланялась. Ведущий Бай Кайсинь уже объявил имя Вэнь Юаня:

— Приглашаем нашего принца с реки Моцзян — Вэнь Юаня!

Фанаты в зале взвизгнули.

— Брат Вэнь Юань, не волнуйся, выходи на сцену, а мы с Сяо Цином сейчас всё проверим, — Чжао Ян, сидевший рядом и завязывавший шнурки, не пропустил разговор. Он поправил очки и нахмурился. У него были отличные отношения с Бо Бином, и он не верил, что тот плохой человек.

— Поторопитесь, если не найдете его, возвращайтесь, — Вэнь Юань кивнул им и с гитарой направился к сцене. — Я постараюсь потянуть время.

— Брат, куда мы?

— В туалет.

Цзян Вэньцин стиснул зубы, сорвал накладные ногти с правой руки и, придерживая подол, бросился к уборной. Чжао Ян, не будучи избалованным ребенком, понял, что ситуация серьезная. Он не рискнул оставить гитару, поэтому побежал вслед за ним с инструментом за спиной.

— Бо Бин!

Цзян Вэньцин проигнорировал табличку «Ремонт» и ворвался в туалет. Чжао Ян сразу увидел воду на полу и перехватил куртку Цзян Вэньцина.

— Брат, выйди, тут вода, я сам.

Взгляд за стеклами очков был ледяным. Самая дальняя кабинка была подперта шваброй.

— Брат Бо Бин, ты там?

Бо Бин пришел в себя после хаоса в сознании. Жизнь Фэн Тяньханя и воспоминания прежнего владельца тела едва не поглотили его разум.

Видя, что сейчас дверь вышибут, он произнес холодным мужским голосом:

— Сяо Ян, отойди.

Чжао Ян успел лишь отпрянуть, когда мощный удар превратил дверь в щепки.

Насквозь промокший мужчина медленно выпрямился, словно болотный призрак.

Глядя в те самые мрачные алые змеиные глаза, Чжао Ян испытал первобытный страх, будто его обвила ядовитая змея.

Это... Бо Бин?

http://bllate.org/book/20829/2097629