×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I Became a Cute Girl and Just Want a Peaceful Life / Переродилась красоткой, але хочу лишь покоя: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мо разморозил кусок свинины, мелко нарезал его соломкой, а затем подготовил измельченный чеснок и зеленый лук.

Следом он плеснул в сковороду немного масла, дождался, пока оно разогреется, и выложил туда мясо вместе с приправами. Как только свинина изменила цвет, добавил воды, специй и довел всё до кипения.

Вскоре бульон забурлил. Су Мо закинул домашнюю лапшу, разбил яйцо, чтобы получилось яйцо-пашот, и в самом конце посыпал всё горстью свежей зелени.

Миска ароматной лапши со свининой и овощами была готова. (Можете попробовать приготовить так же, это невероятно вкусно).

— Система, запись процесса готова?

— Файл уже передан на твой компьютер. Собираешься выкладывать видео с готовкой?

— Да.

Су Мо успел изучить обстановку. В отличие от мира, где он жил раньше, где конкуренция в гастрономическом сегменте была запредельной, в этом мире кулинарные видео на Bilibili выглядели крайне примитивно: никакой озвучки, никакого монтажа, просто голый процесс приготовления. Это был идеальный шанс для старта.

Поев, Су Мо написал текст, а с помощью Системы смонтировал видеоряд и наложил голос.

— Система, как думаешь, мое видео станет популярным?

— Должно. Новые подходы обычно привлекают внимание, да и твой ролик действительно вышел неплохим.

Назначив время публикации, Су Мо потянулся.

— Может, сходишь прогуляешься? — предложила Система. — Физическая активность пойдет на пользу твоему восстановлению.

— Неожиданно. Я думал, ты начнешь твердить, что в понедельник экзамен, и заставишь меня зубрить.

Система промолчала.

...

— Фух...

Су Мо присел на уличную скамейку отдохнуть. Физическое состояние тела было просто ужасным. В прошлой жизни он тоже любил сидеть дома, но хотя бы мог пробежать километр за пять минут во время нормативов. А сейчас? Прошелся немного — и уже выдохся.

— Красавица, не дашь номерок? Хотелось бы познакомиться, — к нему снова подошел какой-то парень.

— Извините, у меня есть парень, — вежливо отказал Су Мо.

Мужчина смущенно ретировался. Он ведь с таким трудом набрался храбрости, чтобы подойти, а тут — занято. Эх.

Су Мо почувствовал досаду: это уже четвертый за сегодня...

Он еще раз оглядел свою одежду: черное худи, джинсы. Вполне обычный наряд. Неужели это повод для стольких знакомств?

Су Мо не мог понять логику этих людей. В прошлой жизни он, даже встретив на улице невероятно красивую девушку, никогда не стал бы просить контакты, максимум — бросил бы пару взглядов. Разве не неловко вот так внезапно приставать к незнакомцу на улице?

Система молчала, лишь наблюдая за окружением. Нынешний облик его подопечного действительно легко мог вызвать у некоторых нездоровый интерес. Сейчас попался безобидный человек, который легко отстал, а если бы на его месте оказался кто-то агрессивный?

Отдохнув, Су Мо поднялся. Впереди виднелась улица с закусочными, можно было чем-нибудь перекусить.

— Запрещено есть уличную еду.

— Только чуть-чуть, я не буду много.

Системе казалось, что после встречи с Су Мо она превратилась в ворчливую мамашу, которая вечно за всё переживает.

Близился вечер, на улице было многолюдно.

— Сестренка, дайте, пожалуйста, один цзяньбин с двумя сосисками и тремя яйцами, — Су Мо, игнорируя восхищенные взгляды прохожих, обратился к торговке.

Это обращение сестренка привело женщину в такой восторг, что она положила Су Мо дополнительный хрустящий ломтик теста.

Получив свою порцию, Су Мо нетерпеливо откусил кусочек. И правда, нет ничего лучше такой углеводной бомбы.

Холодная отчужденность, которая обычно исходила от Су Мо, сейчас немного отступила, сменившись чем-то более живым и земным. Многие прохожие уже украдкой снимали его на телефоны.

— Становится поздно, иди-ка ты домой, — Система уже пожалела, что позволила Су Мо выйти. Где бы он ни появился, везде привлекает лишнее внимание.

...

— Ш-ш-ш...

Горячая вода струилась сверху. Су Мо поднял голову, бездумно глядя на душевую лейку. Потоки воды стекали по девичьей коже, тепло пробегало по изящным ключицам и, огибая плавные изгибы тела, устремлялось вниз по животу.

Выключив воду, Су Мо подошел к зеркалу и стер ладонью пар. Он с растерянностью смотрел на красивую девушку в отражении, и на мгновение всё происходящее показалось сном.

Прислонившись лбом к холодному стеклу, Су Мо заставил себя успокоиться.

Еще несколько дней назад он был обычным офисным рабом, а теперь стоит на земле чужого мира и ведет чужую жизнь. Было бы странно не испытывать от этого давления.

— Что такое? Время для меланхолии? — подшутила Система.

— Система, я правда больше не вернусь? Там остались мои родители, друзья... — Су Мо впервые не стал огрызаться.

Система помолчала.

— Нет, не вернешься. Твое тело кремировали.

Су Мо горько усмехнулся:

— Значит, я был не самым лучшим сыном.

— По крайней мере, ты встретил меня и сейчас жив. Это уже больше, чем у большинства людей.

И правда. Как бы ни было тяжело, нужно продолжать жить.

http://bllate.org/book/20831/2098382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу