Готовый перевод Quick Transmigration: Villain's Peak Life / Быстрое перемещение злодея: Жизнь на пике: Глава 4

— Ты хочешь изменить нынешнее положение дел? — спросила Юань Си.

Прошло три секунды, прежде чем Бай Юэци, словно очнувшись от забытья, увидел Юань Си и поспешно вскочил со стула.

— А, Юань Си-сэмпай, прошу прощения, я задумался. Вы только что сказали... мне изменить... нынешнее положение дел? — прекрасное лицо юноши от смущения залилось легким румянцем.

Его чистые глаза, не мигая, уставились на Юань Си, и выглядел он при этом донельзя наивно и мило.

— Именно так, — Юань Си не сводила глаз с этого маленького белого кролика. Его глаза так ярко блестели, что ей нестерпимо захотелось их спрятать, забрать себе.

— Но у меня очень замкнутый характер, я не знаю, как с ними ладить, как вообще можно что-то изменить? — озадаченно спросил юноша.

— Ц-ц-ц, ты еще хочешь с ними ладить? Они же так тебя травят! — Юань Си посмотрела на него с досадой, будто на непутевого ученика.

— А что еще остается? — юноша выглядел совершенно растерянным. Он прикусил губу и обиженно добавил: — Их ведь много.

— Это потому, что ты слаб. Добрых людей всегда притесняют. Если ты станешь достаточно сильным, они перестанут тебя обижать и сами начнут увиваться вокруг, заискивая перед тобой.

— Но, — Бай Юэци нахмурился, — как мне стать сильным?

Юань Си гордо вскинула голову:

— Со мной рядом — проще простого! Во-первых, тебе нужно сменить характер, перестать быть таким застенчивым.

Изначально Юань Си хотела сказать трусливым, но, увидев жалкий вид юноши перед собой, вовремя прикусила язык и заменила слово.

— А во-вторых, твой стиль выступлений тоже нужно менять. Я видела твои прошлые номера: однообразный образ соседского мальчишки. В следующем туре покажи что-то иное, иначе с таким подходом тебя очень скоро выкинут из шоу.

— Да-да, я во всем буду слушаться вас, сэмпай, — маленький белый кролик смотрел на Юань Си с обожанием.

— Хороший ученик! — Юань Си осталась довольна.

Заметив на голове юноши пару торчащих в разные стороны прядей, она не удержалась и взъерошила его волосы. Мягкие. Юань Си не удержалась и потрепала его по голове еще пару раз.

— Ладно, на сегодня хватит. Иди отдохни, а завтра я сама отведу тебя в танцевальный зал, заберем его обратно, а потом обсудим смену твоего сценического образа.

Наставив своего послушного ученика на путь истинный, Юань Си собралась уходить. Уже у самой двери она вдруг что-то вспомнила, обернулась и добавила:

— И запомни, малыш, перед лицом абсолютной силы любые козни и интриги выглядят жалко и уродливо, словно кривляния балаганных шутов. Так что нет такой проблемы, которую нельзя было бы решить силой. Вот так-то.

Юань Си довольно кивнула, решив, что выдала порцию первоклассной жизненной мудрости, и гордой походкой покинула комнату отдыха.

Маленький Дрянной голос в голове пробормотал:

— Психологическая помощь от госпожи Си с примесью яда — то, что нужно каждому.

Как только дверь закрылась, юноша, который до этого смотрел ей вслед с фанатским восторгом, мгновенно перестал улыбаться. В его глазах погасли наивность и смущение, на красивом лице не осталось ни единой эмоции.

Перед лицом абсолютной силы, значит?

Юноша с бесстрастным лицом о чем-то задумался, и уголки его губ дрогнули в довольной улыбке. В глубине глаз заструился густой, непроглядный черный туман.

Юань Си.

Интересно, что же ты задумала...

Бай Юэци ритмично постукивал изящными пальцами по столу, небрежно прислонившись к нему бедром, и задумчиво смотрел в пустоту.

***

— С-сэмпай, это действительно хорошая идея? — Бай Юэци тянул Юань Си за край одежды, робко спрашивая.

Они стояли у входа в танцевальный зал, и между ними происходила настоящая борьба: она хотела ворваться внутрь и вышвырнуть оттуда тех, кто занял помещение, а Бай Юэци никак не решался войти.

http://bllate.org/book/20836/2099820