×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Villain's Beauty Overflows / Злодей с божественной внешностью [Быстрые переходы]: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь усилился. Кэрол вышла из машины, раскрыла зонт и распахнула дверцу для Чжай Чжиняня, с сожалением произнеся:

— Тогда жду тебя через полмесяца, заеду за тобой к съемочной площадке.

Чжай Чжинянь кивнул:

— Хорошо.

Услышав согласие, Кэрол, боясь, что тот передумает, тут же сунула ему в руки зонт, быстро вскочила обратно в машину и, высунувшись из окна, крикнула:

— Договорились! Я поехала, до встречи!

Е Байтун в этот момент любезничал с другими гостями, прибывшими раньше. Он не обращал внимания на новую машину, пока Кэрол не высунулась из окна, чтобы попрощаться с Чжай Чжинянем. Увидев его лицо, Е Байтун вздрогнул. Всего несколько дней назад он отправил видео для участия в кастинге на роль в проекте Корона эльфов, надеясь заполучить шанс на пробы, и никак не ожидал встретить конкурента здесь. Е Байтун хотел было подойти и заговорить, но не успел сделать и шага, как внедорожник тронулся с места. Ему пришлось подавить эмоции, глядя вслед Чжай Чжиняню:

— Это он.

— Кто? — Ван Цзысюань, разговаривавшая с ним, проследила за его взглядом. Она увидела лишь мужчину, лицо которого наполовину скрывал зонт, пока тот общался с персоналом. — О, прибыл новичок! Господин Е, давайте поприветствуем его.

Ван Цзысюань была молодой восходящей звездой, прославившейся благодаря шоу талантов. Она уже успела сыграть главные роли в нескольких крупных проектах и сейчас находилась на пике популярности. Ей едва исполнилось восемнадцать, а когда она улыбалась, на щеках появлялись ямочки. Фанаты ласково называли ее Солнечной сестренкой.

Е Байтун лучезарно улыбнулся. У него были утонченные черты лица, а его мягкая улыбка всегда располагала к себе:

— Пойдем, посмотрим.

Попрощавшись с Кэрол, Чжай Чжинянь направился к вилле. В этот момент помощник Ван, несший багаж, оступился в луже и едва не упал. Чжай Чжинянь протянул руку, чтобы поддержать его:

— Осторожнее.

— Спасибо, спасибо, — засуетился Ван. — Ой, простите, учитель Чжай! Я брызнул на вас грязью, позвольте я вытру.

Чжай Чжинянь взглянул на пятно на штанине и отступил, уклоняясь от протянутой салфетки:

— Ничего страшного. Позже переоденусь, пойдемте внутрь.

В этот момент зрители в прямом эфире пришли в неистовство:

— Ах, какой он нежный! Кто там говорил, что он тиран на площадке и срывает съемки? Выходите, разберемся!

— Я хочу быть тем пятнышком грязи на его штанах!

— Как кто-то смеет касаться ног моего сокровища Наняня? Этот сотрудник не пытается ли к нему приударить? Хорошо, что мой малыш такой бдительный.

— Ой! Это же учитель Чжай! — Ван Цзысюань почти подпрыгивала, приближаясь к нему. Ее улыбка была такой яркой, что, казалось, в ямочках на щеках плещется радость. Она задрала голову, глядя на него: — Здравствуйте, учитель Чжай, я Ван Цзысюань. Вы такой красивый, в жизни гораздо лучше, чем по телевизору!

— Спасибо, Цзысюань, — улыбнулся Чжай Чжинянь, — ты тоже очень красивая.

Лицо девушки мгновенно залилось краской до самых корней волос. Она прикрыла щеки ладонями и пробормотала:

— Ну... ну что вы.

Видя, что двое мило беседуют, Е Байтун не смог оставаться в стороне. Он знал истинное происхождение Ван Цзысюань, и если Чжай Чжинянь сблизится с ней, то даже с его нынешней репутацией на дне у него появится шанс вернуться на вершину. Е Байтун сделал несколько шагов вперед, преграждая путь, и протянул Чжай Чжиняню руку:

— Чжинянь, давно не виделись. Почему ты не пришел вчера на церемонию награждения?

Чжай Чжинянь бросил на него мимолетный взгляд, уголки его губ слегка приподнялись в насмешливой улыбке, и он, проигнорировав протянутую ладонь, направился к вилле. Рука Е Байтуна неловко застыла в воздухе, лицо попеременно то краснело, то бледнело. Он только что получил титул лучшего актера, был на пике популярности, да еще и состоял в отношениях с президентом развлекательной группы Чэньсин — окруженный таким ореолом славы, каждый встречал его с почтением. Как какой-то неудачник посмел так с ним обойтись?

Однако он был не новичком в индустрии и быстро взял себя в руки. Естественно опустив руку, он беспомощно улыбнулся:

— Кажется, у Чжиняня ко мне какое-то недопонимание.

Эта сцена взорвала оба канала трансляции. Фанаты Е Байтуна жалели своего кумира и осыпали Чжай Чжиняня проклятиями за неблагодарность. Но 009, следивший за эфиром Чжай Чжиняня, ожидал гневных комментариев, а вместо этого увидел, как фанаты обрушились на Е Байтуна:

— Что это за тип? Пришел похвастаться? Боялся, что Нанянь не знает, что его бывший парень признался ему в любви?

— Почему от Е Байтуна так разит притворством? Жалко малыша Наняня, но этот господин Цзи определенно его не достоин, Нанянь заслуживает лучшего.

— Нанянь даже не заговорил с ним, должно быть, ему больно. Нанянь, не плачь, мамочка тебя обнимет.

— Никогда не видел настолько бесстыдного человека. Когда отбирал у Наняня роль, рука не дрогнула, а теперь притворяется вежливым? Все же люблю прямоту Наняня.

— У Е Байтуна все интриги на лице написаны. Кто же не знает, что Ван Цзысюань — наследница корпорации Тяньци? Он просто боится, что Нанянь подружится с Сюаньсюань.

Ван Цзысюань наконец пришла в себя от смущения. Увидев, что мужчины разошлись, она немного поколебалась, а затем повернулась и поспешила за Чжай Чжинянем:

— Учитель Чжай, подождите меня, у меня есть к вам вопрос!

Чжай Чжинянь замедлил шаг и обернулся:

— М?

Ван Цзысюань стояла под дождем, ее лицо пылало, как утренняя заря. Камера как раз успела запечатлеть момент, когда Чжай Чжинянь повернул голову, и фанаты зашлись в восторге:

— Все, пропала, я попала, он подмигнул мне!

— Я готова лизать экран, стоя на коленях.

— Когда он посмотрел в камеру, я, кажется, уже родила второго ребенка! Нанянь, ты должен нести за меня ответственность!

— Нанянь, пожалуйста, не расточай свое обаяние так легко, посмотри, как ты ослепил бедную девушку!

— Сюаньсюань что, собирается признаться Наняню? Нельзя! Нанянь, ты забыл про господина Цзи и господина Чу, которые ждут тебя вдалеке?

http://bllate.org/book/20837/2099964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу