Готовый перевод The Villain's Beauty Overflows / Злодей с божественной внешностью [Быстрые переходы]: Глава 7

— Разоблачить? — Чжай Чжи-нань с любопытством отреагировал на вопрос 009. — Разве это не забавно?

009 лишь промолчало. Пожалуй, ему никогда не понять хода мыслей своего подопечного.

Тем временем в прямой трансляции развернулись жаркие споры о личности таинственного гостя.

— Неужели это Нань-Нань! А я думал, он будет в паре с Сюань-Сюанем. Надеюсь, этот загадочный партнер не станет тянуть нашего Нань-Наня на дно.

— Только мой Нань-Нань достоин этого старинного замка! Таинственный гость, веди себя прилично!

— Лишь бы это не был какой-нибудь мажор, пришедший сюда ради пиара. Нашему Нань-Наню и так досталось.

— Бедный Нань-Нань, его заставили объединиться с непонятно кем. Что за идиотские правила у этой программы? Совершенно нелогично!

— Ах! — Ван Цзы-сюань разочарованно топнул ногой, увидев результат жеребьевки.

Чжоу Лэ-ян опустил взгляд на красную бирку в своей руке и тяжело вздохнул. Е Бай-тун повернулся к нему и подмигнул:

— Что такое? Хотел в пару к Чжай Чжи-наню?

— Нет, — улыбнулся Чжоу Лэ-ян. — Просто еще не привык к смене часовых поясов, немного устал.

Видя, что Чжоу Лэ-ян спокоен и не похоже, чтобы он лгал, Е Бай-тун перевел взгляд на ведущего. Остальные участники тоже закончили жеребьевку: женщина-гость вытянула красную бирку, мужчина — синюю.

Е Бай-тун поверил словам Чжоу Лэ-яна, но зрителям трансляции все было очевидно.

— Ян-Ян определенно влюбился в Нань-Наня, ха-ха-ха! Я видела, как он запинался, советуя Нань-Наню одеться потеплее, он весь покраснел, словно блин на сковородке.

— Нань-Нань такой милый, кто же в него не влюбится? Только у Е Ча с головой не в порядке, вечно цепляется к Нань-Наню.

— Разве Ян-Ян раньше не был влюблен в Е Ча? Похоже, старые чувства еще не остыли. Нет, он не достоин Нань-Наня.

— Жеребьевка завершена, — объявил ведущий. — Чтобы вы могли лучше узнать своих напарников, прошу шестерых гостей пройти в ресторан на ужин.

Ресторан оказался просторным, а длинный стол ломился от местных деликатесов. Аромат еды наполнил все помещение. Гости, измученные долгой дорогой, проголодались, и при виде такого изобилия у них загорелись глаза.

Семь стульев были расставлены по три, два и два. Группы заняли свои места. Чжай Чжи-нань сел последним: справа от него расположился Ван Цзы-сюань, а слева остался пустой стул.

Еда на столе была для Чжай Чжи-наня в новинку, но стоило ему потянуться к приборам, как раздался голос 009:

— Хозяин, ваше нынешнее состояние не позволяет употреблять такую жирную пищу. Рекомендую ограничиться картофельным пюре и теплым молоком слева от вас.

009 нервничал. Он понимал, что его статус несопоставим со статусом Чжай Чжи-наня, и если тот рассердится, ему конец. Однако Чжай Чжи-нань послушно взял небольшую тарелку пюре и стакан теплого молока.

Подопечный прислушался к совету! 009 был тронут до слез. Конечно, как система, он не мог плакать, но это не мешало ему испытывать подобные чувства. Это было началом признания его заслуг великим хозяином.

Чжай Чжи-нань почувствовал эмоциональный всплеск маленькой системы и негромко усмехнулся:

— Я же говорил, я человек покладистый. Не бойся меня так.

009 вздрогнул. — Пожалуй, я все же продолжу бояться.

Пюре оказалось с добавлением сливок, солоновато-сладкое на вкус. Чжай Чжи-наню оно не особо понравилось, он съел всего пару ложек и принялся неспешно попивать молоко.

Трансляция шла с разных камер, и хотя на других кадрах Чжай Чжи-нань мелькал лишь эпизодически, фанаты из других групп толпами переходили на его канал, чтобы просто посмотреть, как он пьет молоко.

— Нань-Бао так мило пьет молоко! Хочется увидеть, как капля стекает по уголку губ.

— Разве можно так мало есть? Посмотрите, остальные гости едят мясо как сумасшедшие, почему Нань-Нань ограничился двумя ложками пюре? Ему нехорошо?

— Нань-Нань, милый, съешь хоть немного мяса, у меня сердце разрывается, глядя, какой ты худенький.

— У Нань-Бао отличная фигура, я только что разглядела, там есть грудные мышцы! Уже сделала скриншот и выложила в Вэйбо, сейчас он в топе, девочки, скорее ставьте лайки!

— А-а-а, когда же Нань-Нань покормит меня молоком?!

— Эй, те, кто про молоко, подвиньтесь! Нань-Нань сказал, что отдаст это молоко мне!

Видя, что чат становится все более странным, 009 не мог на это смотреть и хотел было отключить отображение комментариев, но Чжай Чжи-нань продолжал читать, и система не решилась действовать самовольно.

Вскоре 009 услышал вопрос Чжай Чжи-наня:

— Что значит пить молоко?

009 замялся. Как это объяснить? Пока система раздумывала, Чжай Чжи-нань продолжил:

— Они хотят заняться со мной парным культивированием?

— Да-да, именно это они и имеют в виду, — поспешно подтвердил 009. Хозяин был невероятно проницателен, раз сразу уловил скрытый подтекст.

Чжай Чжи-нань лениво произнес:

— Все, кто раньше хотел заняться со мной парным культивированием, были либо развеяны в прах, либо их тела были разрублены на куски и скормлены змеям.

— Хо-хозяин, в этом мире царит верховенство закона, убийства запрещены, — поспешно напомнил 009. — К тому же, они просто шутят.

— О, я тоже шучу. На самом деле, я не против парного культивирования, просто до сих пор не выпадало шанса попробовать.

Чжай Чжи-нань не сводил глаз с экрана, его голос звучал безразлично.

http://bllate.org/book/20837/2099966