Готовый перевод The Fairy Ignores You / Фея игнорирует главную героиню: Глава 5

Он полагал, что задание выполнено, и вернулся с докладом. Город Цинъюнь не был важным опорным пунктом, поэтому дворец Данься не станет проводить тщательное расследование, и дело на этом закончится.

Однако прошли десятилетия, и это, наконец, привело к страшной беде.

Бай Мэнцзинь вышла из дворика, сориентировалась на местности и направилась к павильону Цинхэ.

Туман был пропитан тяжелой злой энергией, которая с легкостью разъедала дух. К счастью, у неё, великой демоницы, имелись свои тайные методы. Направляя внутреннюю силу, она открыла в своем теле пространство, где и начала накапливать эту энергию.

В результате её культивация не только не ослабла, но даже немного возросла, и она почувствовала себя как рыба в воде.

Бай Мэнцзинь выдохнула, ощутив странную легкость. Основа её духовного пути была разрушена, когда она предала дворец Данься, и ей пришлось перейти на путь демонических искусств. Внезапно вернувшись в юность, она обнаружила, что не только её уровень низок, но и само тело плохо совместимо с её прежними техниками, из-за чего пользоваться ими было крайне затруднительно.

Теперь же, с этой демонической энергией в качестве фундамента, она могла применить хотя бы часть своих прежних приемов.

— Помогите! Спасите! — прозвучал пронзительный крик, показавшийся ей знакомым.

Бай Мэнцзинь посмотрела в сторону источника звука и увидела человека, который, спотыкаясь, выбежал из двора. Следом за ним гнались несколько сгустков черного пламени.

— Отец! Мать! Спасите меня! — Бай Мэнсин бежал, прикрывая голову руками. Увидев кого-то в коридоре, он поспешил в ту сторону. — Спасите! Помогите мне!

Бай Мэнцзинь бросила на него взгляд и подняла руку, выхватывая меч. Раздался звон — клинок вспыхнул магическим светом и разрубил черное пламя надвое.

Ошметки огня упали на землю и быстро погасли.

Бай Мэнсин, не успев прийти в себя, обернулся и, увидев Бай Мэнцзинь, опешил:

— Почему это ты?

Бай Мэнцзинь не стала притворяться и холодно ответила:

— А почему бы и не я?

Даже у дурака есть инстинкт самосохранения. Бай Мэнсин понял, что сейчас может рассчитывать только на неё, и тут же пошел на попятную:

— Я просто спросил.

Он спрятался за её спину:

— Что вообще происходит? Почему я проснулся, а людей нигде нет?

Всего четверть часа назад он в полусонном состоянии встал ночью, и кто бы мог подумать — едва спустив штаны, увидел перед собой призрачную рожу. Он кое-как натянул одежду и позвал на помощь, но никто не отозвался, а потом за ним погналось это черное пламя.

Бай Мэнцзинь, не говоря ни слова, схватила его за запястье.

Бай Мэнсин испугался и закричал:

— Ты что делаешь?

— Заткнись!

Бай Мэнсин втянул голову в плечи:

— Ой.

Бай Мэнцзинь нащупала его пульс. Этот двоюродный брат был невеждой, после того как впустил в тело духовную энергию, он почти не занимался совершенствованием, и силы в нем было до смешного мало.

Но именно поэтому его тело было чистым, не тронутым демонической скверной.

— Дяди и тети нет на месте? — спросила она.

Бай Мэнсин честно ответил:

— М-м, я проснулся и не увидел их.

Бай Мэнцзинь нахмурилась.

Раз сюда попали и она, и старший брат, значит, это пространство нацелено на тех, кто обладает магической силой. Дядя был на стадии возведения фундамента, тетя тоже принимала пилюли, чтобы открыть каналы, как они могли исчезнуть?

— Есть… есть какая-то проблема? — испуганно спросил Бай Мэнсин. — Куда делись мои родители?

— Не знаю.

Бай Мэнцзинь не стала больше с ним церемониться и продолжила путь к павильону Цинхэ. Бай Мэнсин, который теперь не смел отойти от неё ни на шаг, поспешил следом.

— Куда ты идешь?

— Тебе какое дело?

— Эй! Ты… — он хотел разозлиться, но, оглядев окружающий туман, проглотил слова. — Может, кто-то хочет навредить нашему роду? Тогда нам стоит найти дядю-деда, верно?

Не совсем уж и глуп. Бай Мэнцзинь приподняла веки:

— Это лабиринт, мне нужно найти способ его разрушить. Ты можешь остаться в комнате, в крайнем случае, тебя побеспокоят мелкие демоны, если забаррикадируешь дверь, проблем не будет.

Бай Мэнсин замотал головой:

— Нет! Я пойду с тобой!

— Со мной будет опасно. — Все-таки они были кровными родственниками, и этот старший брат не был настолько плох, чтобы желать ему смерти, поэтому Бай Мэнцзинь терпеливо добавила.

Но у Бай Мэнсина были свои расчеты:

— Те мелкие демоны, о которых ты говоришь, — это те монстры? Я не справлюсь!

— … — Бай Мэнцзинь не нашлась что ответить.

Ладно, раз он настолько бесполезен, ничего не попишешь, пусть идет.

Брат и сестра шли по коридору, и время от времени попадавшихся монстров Бай Мэнцзинь уничтожала одним ударом меча.

Пройдя через круглые ворота, они внезапно увидели впереди фигуру. Бай Мэнсин обрадовался и крикнул:

— Стража! Скорее, защитите нас!

Человек был одет в доспехи стражника и выглядел так, будто совершал обход.

Однако Бай Мэнцзинь напряглась и второй рукой незаметно сжала талисман.

Действительно, стражник, услышав голос, направился к ним, а когда подошел ближе, в его глазах блеснул черный свет, и он обрушил на них саблю.

— А-а! — взвизгнул Бай Мэнсин, прикрыв голову.

Но удар не достиг цели. В последний момент Бай Мэнцзинь щелкнула пальцами, и талисман превратился в луч света, который метнулся к стражнику.

Тот замер, и меч Бай Мэнцзинь достиг цели.

Она легко полоснула клинком, раздался хлюпающий звук, брызнула кровь, и голова стражника покатилась по земле.

Бай Мэнсин снова вскрикнул и, указывая на Бай Мэнцзинь, начал дрожать.

Она… она… она посмела убить человека!

Вспомнив, как раньше издевался над ней, Бай Мэнсин почувствовал, как у него похолодело на шее.

— Заткнись! — рявкнула Бай Мэнцзинь, которой было не до него, и подошла осмотреть труп.

Кровь была черной — этот стражник уже полностью превратился в демоническое существо.

Сердце её упало.

Глава 11. В ловушке массива

Процесс обращения в демона требует времени. Например, в той фермерской усадьбе люди, близкие к жениху, были полностью подчинены, а те, кто находился дальше, подверглись лишь частичному воздействию. Этот процесс занимает от нескольких дней до нескольких лет.

Хо Чунсяо и его сестра прибыли сюда совсем недавно — всего день назад. Значит, был лишь один ответ: этот стражник уже давно стал демоном, просто внешне хорошо маскировался.

Сколько таких людей в поместье Бай? Неужели это место давно превратилось в логово демонов?

Бай Мэнцзинь почувствовала, как по спине пробежал холодок.

Может, ей стоило радоваться, что дядя-дед не сошел с ума настолько, чтобы забрать с собой всех, иначе она бы просто не смогла покинуть дом Бай.

— Что ты делаешь? — спросил Бай Мэнсин, выглядывая из-за её плеча.

Бай Мэнцзинь обмотала палец полоской ткани, обмакнула её в кровь и начала чертить что-то на земле. Услышав вопрос, она улыбнулась ему:

— Ем!

На её воротнике виднелись капли крови, руки были испачканы черной жижей, и в сочетании с улыбкой это выглядело пугающе.

Бай Мэнсин с криком отпрянул:

— Ты… ты…

Бай Мэнцзинь закатила глаза и продолжила рисовать. Бай Мэнсин долго и осторожно наблюдал, и, почувствовав, что опасности нет, снова робко подошел.

— Ты рисуешь схему массива?

— Да.

— Мы разве такое учили? — Бай Мэнсин почесал затылок.

Конечно, нет. Это была уникальная техника павильона Юймо, но Бай Мэнцзинь не стала говорить ему об этом, позволив глупцу пребывать в осознании того, какой он на самом деле недалекий.

Когда она закончила последнюю линию, внезапно поднялся вихрь, закрутив опавшие листья и пыль. Демоническая энергия, исходившая от трупа, теперь была заперта внутри этого круга.

Бай Мэнсин открыл рот от изумления:

— И… зачем это нужно?

— Чтобы выжить. — Бай Мэнцзинь выбросила испачканную ткань и, поднявшись, пошла дальше.

— Подожди меня! — Бай Мэнсин поспешил следом.

В усадьбе бродило немало таких существ. Бай Мэнцзинь убивала каждого встречного и тут же чертила массив.

— Куда все подевались? — бормотал Бай Мэнсин. — Третий дядя, третья тетя, старшая сестра, третья сестра?

Хороший вопрос, Бай Мэнцзинь и сама хотела бы знать.

В этом доме жили только прямые потомки рода Бай. Даже если у них не было таланта, они, как и старшая тетя, принимали пилюли для открытия каналов, так что они должны были быть здесь.

Так они дошли до павильона Цинхэ, и, увидев, что там творится, Бай Мэнцзинь нахмурилась.

Ворота были распахнуты, вокруг валялись трупы демонических существ — похоже, здесь только что произошла битва.

Она осмотрела павильон: Хо Чунсяо и Юэ Юньцяо нигде не было, но на земле виднелись пятна свежей алой крови — скорее всего, одного из них.

— Они погибли? — спросил Бай Мэнсин.

— Нет, — отрезала Бай Мэнцзинь. Судя по обстановке, они пробились наружу. Хо Чунсяо был силен, к тому же имел при себе магические предметы, так просто он бы не умер.

— Что нам делать? Пойти к дяде-деду? — Бай Мэнсин, еще не знавший, что всё это — дело рук дяди-деда, задал глупый вопрос.

Бай Мэнцзинь усмехнулась:

— Да, пойдем к дяде-деду.

Раз уж дядя-дед расставил этот массив, он не позволит им просто так уйти. Чтобы схватить вора, нужно сначала поймать главаря, чтобы победить змею — ударить по её семи дюймам. Чтобы выбраться живыми, нужно найти его.

Они свернули в сторону задних гор, продолжая убивать монстров и чертить массивы. Миновав еще два двора, Бай Мэнсин увидел лежащего на земле человека:

— Это старшая сестра!

Бай Мэнцзинь подошла ближе. Девушка без сознания была её старшей сестрой, Бай Мэнлянь. Она выглядела потрепанной, в руке сжимала меч, одежда была залита кровью. Очевидно, поняв, что попала в лабиринт, она направилась к дяде-деду.

— С ней все в порядке? — спросил Бай Мэнсин.

Бай Мэнцзинь проверила пульс и кивнула:

— Да.

Старшая сестра была самой талантливой в семье, не считая её самой. Когда дворец Данься пришел набирать учеников, её оклеветал дядя, а старшая сестра успешно прошла испытание. Позже они вместе учились во дворце, и хотя их отношения были прохладными, когда у Бай Мэнцзинь случилась беда, сестра тайно предупредила её.

Оставлять Бай Мэнлянь здесь было слишком опасно. Подумав, Бай Мэнцзинь сказала двоюродному брату:

— Ты, взвали старшую сестру на спину.

Бай Мэнсин указал на себя:

— Я? Как я смогу её нести?

— Не хочешь же ты, чтобы твоя слабая сестра её тащила?

— … — Бай Мэнсин потерял дар речи. — Ладно, понесу.

С помощью Бай Мэнцзинь он с трудом взвалил сестру на спину.

— Медленнее, быстрее я не смогу!

Пройдя еще через один двор, Бай Мэнцзинь обнаружила следы техник дворца Данься. Она обрадовалась — это точно оставили Хо Чунсяо и Юэ Юньцяо, они пошли этой дорогой!

Вскоре впереди послышались звуки битвы.

Бай Мэнцзинь остановилась и громко позвала:

— Сестра Юэ, господин Хо, это вы?

За туманом звуки боя стали яростнее, и, покончив с монстром, раздался голос Юэ Юньцяо:

— Младшая сестра Бай, мы здесь!

Они встретились в беседке. Хо Чунсяо и Юэ Юньцяо выглядели неплохо — видимо, эти монстры не были для них проблемой. Увидев Бай Мэнцзинь, они просияли.

— Младшая сестра Бай, мы хотели найти тебя, но сбились с пути… — Юэ Юньцяо увидела человека на спине Бай Мэнсина и обеспокоенно спросила. — Что случилось?

— Моя старшая сестра, она просто без сил, — коротко ответила Бай Мэнцзинь. — Куда вы собираетесь?

Хо Чунсяо и Юэ Юньцяо переглянулись и промолчали.

После случившегося они догадывались, что проблема была в том самом старшем брате, но Бай Мэнцзинь была из дома Бай…

Время поджимало, и Бай Мэнцзинь не стала ходить вокруг да около:

— Вы хотите пойти в Куль-хижину, верно?

Юэ Юньцяо с трудом кивнула:

— Младшая сестра Бай…

— Я знаю, монстры в Куль-хижине, и не исключено, что с дядей-дедом давно что-то случилось. Если он уже стал сосудом для демона, прошу вас, сообщите во дворец Данься, чтобы они очистили это место.

Юэ Юньцяо тайно вздохнула с облегчением. Пусть будет так — если старейшина рода стал сосудом для демона, это легче принять, чем если бы он сам был демоном.

Бай Мэнцзинь посмотрела на Хо Чунсяо:

— Господин Хо, есть ли у вас другой способ связаться со старейшинами? Полагаю, ваш талисман передачи звука сегодня не сработал.

Хо Чунсяо кивнул:

— Я раздавил талисман, мой учитель должен был почувствовать. Но дворец Данься далеко, нам нужно продержаться.

Бай Мэнцзинь нахмурилась. Дядя-дед сам был выходцем из дворца Данься и не мог не знать о методах Хо Чунсяо. Если он решился на такое, значит, планировал все закончить до того, как прибудут люди из дворца.

Юэ Юньцяо не выдержала:

— Чего этот демон хочет? Если нужно было просто устранить свидетелей, к чему столько сложностей?

Хо Чунсяо тоже не понимал и покачал головой.

Бай Мэнцзинь про себя вздохнула. Потому что он хочет поглотить всех. И семью Бай, и этих двоих — он хочет превратить их в свою пищу.

Раз уж странности в городе Цинъюнь были замечены, он понимал, что больше не сможет скрываться, поэтому решил ускорить прогресс и сформировать демоническое сердце, чтобы успеть сбежать до прихода людей из дворца.

Глава 12. Демонизация

Пока они разговаривали, туман внезапно забурлил, злобная энергия стала еще гуще, и отовсюду послышались тяжелые шаги.

Хо Чунсяо помрачнел и сжал меч:

— Осторожно!

Только он успел это сказать, как из тумана выскочил человек, окутанный черным дымом. В руках он держал железные счеты и с силой ударил ими в сторону Бай Мэнцзинь.

Она увернулась, и Хо Чунсяо уже встал перед ней. Вспыхнула энергия меча, сопровождаемая раскатами грома, и черная дымка была уничтожена. Вскоре нападавший был повержен.

— Это управляющий Тянь! — воскликнул Бай Мэнсин. — Даже он…

Степень демонизации этого человека была значительно выше, чем у тех, кого они встречали раньше. В его движениях не было прежней заторможенности, и если бы не Хо Чунсяо, с ним было бы не так легко справиться.

Бай Мэнцзинь подумала, что дядя и тетя, скорее всего, уже погибли. Управляющий Тянь был доверенным лицом дяди, и если он настолько глубоко подвергся демонизации, мог ли дядя ничего не заметить?

Возможно, кроме них, младших, весь род Бай уже стал марионетками дяди-деда.

Им еще повезло, что дядя-дед сохранил остатки родственных чувств и оставил семя для рода Бай. В реальности через месяц, когда она и старшая сестра ушли во дворец, у остальных не осталось надежды, и дом Бай окончательно превратился в рай для дяди-деда.

Пока эти мысли проносились в голове, их окружили — в тумане мелькали силуэты, и невозможно было сказать, сколько их там.

У Бай Мэнсина подкосились ноги:

— Мамочки! Почему их так много!

Хо Чунсяо мрачно сказал:

— Демонизированных становится все больше, нам нужно уходить.

Юэ Юньцяо решительно кивнула:

— Старший брат, твоя культивация выше, ты иди впереди, я помогу! — она повернулась к Бай Мэнцзинь. — Младшая сестра Бай, прикрывай их, если не будешь справляться — зови.

— Хорошо, — ответила Бай Мэнцзинь.

Закончив краткий инструктаж, они бросились вперед. Хо Чунсяо сложил печать, и его летающий меч превратился в луч света, пронзающий демонические существа и рассеивающий тьму.

Юэ Юньцяо, впервые на задании, оказалась в такой сложной ситуации, но держалась за спиной брата, не смея расслабиться.

Бай Мэнцзинь защищала брата и сестру, отбиваясь мечом и бросая талисманы, и вскоре пространство вокруг них очистилось.

Хо Чунсяо, опасаясь, что они не справятся, хотел помочь, но, обернувшись, был удивлен:

— Девушка Бай, твои талисманы весьма сильны.

Не успела она ответить, как Бай Мэнсин перебил её:

— Еще бы! Моя вторая сестра лучше всех в доме рисует талисманы!

В его голосе звучала гордость, он совершенно забыл, как раньше издевался над ней.

Бай Мэнцзинь бросила на него взгляд и ответила скромно:

— Это все благодаря дяде-деду. Вчера он прислал мне кисть для талисманов, подаренную когда-то наставником из дворца Данься. Талисманы, нарисованные ею, очень высокого уровня. Я чувствовала, что в последнее время что-то не так, поэтому всю ночь не спала и рисовала их.

Юэ Юньцяо ахнула:

— Вот почему ты была такой сонной утром. — Она вздохнула. — Знала бы, тоже нарисовала парочку, на всякий случай.

Хо Чунсяо уже расчистил путь:

— Все за мной, вперед!

Они прошли через сад и вышли к задним воротам. Дорога через задние горы была известна, но туман становился все гуще, демоническая энергия бурлила, словно чернила в воде, и все вокруг почти почернело.

Хо Чунсяо был силен, Юэ Юньцяо защищали амулеты, на них это не влияло. Бай Мэнцзинь и подавно чувствовала себя как рыба в воде. Но Бай Мэнсин не выдерживал: из-за низкого уровня культивации и отсутствия защитных амулетов его начало трясти от холода, зубы стучали.

— Мне… мне так холодно! — он пошатнулся, едва не уронив Бай Мэнлянь.

Бай Мэнцзинь поддержала его и приказала:

— Протяни руку.

— Зачем? — Бай Мэнсин побледнел. — Ты не хочешь отомстить? Мы же брат и сестра, одной крови, даже если я раньше обижал тебя, не надо же меня убивать?

— Это называется «кровные узы»! — огрызнулась Бай Мэнцзинь. — Протяни руку!

Бай Мэнсин, испугавшись её властного тона, осторожно протянул руку.

Бай Мэнцзинь оцарапала палец и своей кровью нарисовала на его тыльной стороне сложный узор. Когда она поставила последнюю точку, Бай Мэнсин почувствовал тепло, словно внутри него зажгли печь, и всё тело согрелось.

— А-а! — он с облегчением выдохнул.

Хо Чунсяо мельком взглянул и был поражен. Руна была простой на вид, но содержала глубокий смысл, который он не мог постичь.

Это секретная техника дома Бай? Довольно мощно! С таким мастерством она могла бы сразу поступить во дворец Данься.

Бай Мэнцзинь проверила пульс старшей сестры и обнаружила, что ситуация еще хуже, чем у брата:

— Господин Хо, давайте остановимся.

Хо Чунсяо уничтожил ближайшего монстра и обернулся:

— Что с твоей сестрой?

— Она без сознания из-за истощения и не может сама сопротивляться скверне, нужно принять меры.

Они нашли место, чтобы положить Бай Мэнлянь. Юэ Юньцяо достала пилюли:

— Младшая сестра Бай, это пилюли очищения, они помогут на время.

— Спасибо, — Бай Мэнцзинь не стала отказываться.

Она дала сестре пилюлю, а затем нарисовала на её руке такой же массив, как у брата. К счастью, Бай Мэнлянь издала слабый стон и открыла глаза.

Увидев, кто перед ней, она опешила:

— Вторая сестра? Младший брат?

Эти двое вместе — солнце, должно быть, взошло на западе!

А, Бай Мэнлянь быстро вспомнила, что было до того, как она потеряла сознание, и перестала удивляться. В такой критической ситуации братья и сестры должны были забыть о распрях.

— Что происходит? А эти двое… — она посмотрела на Хо Чунсяо и Юэ Юньцяо.

— Старшая сестра, ты же знаешь, что к нам приехали гости, — объяснила Бай Мэнцзинь. — Это мастер Хо и мастер Юэ из дворца Данься.

Бай Мэнлянь слегка кивнула, поднялась и размялась, почувствовав, что тело наполнилось силой.

http://bllate.org/book/20842/2101289