Готовый перевод I Am Supremely Powerful / Этот парень не сдаётся: Глава 12

Су Цинь откинулся на спинку дивана. Рядом сидел Линь Сюй, увлеченно листая что-то в телефоне. Су Цинь не нужно было гадать, чтобы понять: тот переписывается с Линь Яном — на лице Линь Сюя блуждала глуповатая улыбка.

Прошло еще минут десять, прежде чем Линь Сюй вспомнил о присутствии друга. Он спрятал телефон и, посмотрев на Су Циня, спросил:

— Слушай, я тут сижу уже целую вечность, а ты и слова не проронил. Зачем звал-то?

Су Цинь приподнял бровь:

— Что, я тебя отвлек?

Линь Сюй пожал плечами:

— Не то чтобы отвлек, просто непривычно видеть тебя таким.

Су Цинь сделал глоток спиртного и равнодушно бросил:

— Да ничего особенного. Просто кое-что случилось.

Услышав это, Линь Сюй тут же оживился. Он пододвинулся ближе и спросил:

— Ну, выкладывай, что на этот раз?

Су Цинь бросил на него косой взгляд:

— Что значит «на этот раз»? У меня что, в последнее время вечно что-то случается?

Линь Сюй причмокнул губами:

— Брось, у тебя в последнее время событий — хоть отбавляй. Любовник сбежал, тебя переспали, месть провалилась, опять гастрит обострился…

Су Цинь, приподняв бровь, смотрел на разошедшегося друга. Если бы они не были братьями, он бы уже давно его приложил. Надо же, ни слова хорошего, всё только плохое! Хотя, справедливости ради, ничего хорошего в его жизни в последнее время и правда не происходило, но история с тем, что его «переспали» — это просто пятно на всей его биографии!

— Ну так что, ты собираешься рассказывать, что стряслось? — Линь Сюй смотрел на него с таким предвкушением, будто ждал захватывающей истории.

Су Цинь отвел взгляд и сухо ответил:

— Ничего.

Линь Сюй нахмурился:

— Не тяни кота за хвост. Мы братья или кто?

Су Цинь допил напиток и лишь спустя долгое время произнес:

— Меня оскорбили.

— Пф-ф…

Линь Сюй поперхнулся спиртным, закашлялся и, вытирая рот, спросил:

— Кто тебя оскорбил?

Су Цинь промолчал. Линь Сюй задумался, вдруг осенило, и он с недоверием воскликнул:

— Только не говори, что это Фан Янь! Господи, ты что, опять с ним переспал?

Су Цинь помрачнел, сжимая бокал так, что побелели костяшки пальцев. Он всерьез раздумывал, не прибить ли этого идиота прямо сейчас.

Заметив это, Линь Сюй быстро подавил желание расхохотаться и принял серьезный вид:

— Так, в чем дело? Он что, обманом тебя заманил? Черт, я так и знал, что он не из хороших! — С этими словами он похлопал Су Циня по плечу и добавил с праведным гневом: — Ничего, я с тобой. Говори, как его проучить?

Су Цинь сбросил его руку:

— Ты не так понял. Под оскорблением я имею в виду удар по моему достоинству.

Линь Сюй понимающе закивал:

— Я понял. Ты такой гордый человек, а тебя… ну, того самого. Конечно, это удар.

Су Цинь посмотрел на него с тоской. Как он вообще умудрился подружиться с таким дураком? Изначально он не хотел ничего объяснять, но понимал: если не прояснит ситуацию сейчас, то, как только Линь Сюй выйдет за дверь, он тут же разболтает всё Ху Кэ. Су Циню было не жалко, если Ху Кэ узнает, но подобные сплетни сильно били по его имиджу!

— Он признался мне в любви.

Линь Сюй замолчал. Су Цинь повернулся и увидел, что друг сидит с ошарашенным видом. Он толкнул его в плечо:

— Он преследует меня уже несколько дней. Помоги придумать, как от него отделаться.

Линь Сюй пришел в себя и спросил:

— А зачем от него отделываться?

Су Цинь посмотрел на него как на умственно отсталого. Он начал сомневаться в проницательности Линь Яна: как такой умный человек мог выбрать себе в пару такого идиота? Да и сам он был слеп, раз связался с таким недоумком.

— У тебя к нему чувств нет? Или тебя гложет, что он тебя «использовал»? — осторожно спросил Линь Сюй.

Су Цинь подумал и ответил:

— И то, и другое.

— Тогда всё просто, — Линь Сюй снова подсел ближе. — Чувства приходят со временем. А насчет того, что он тебя переспал — так ты переспи его в ответ! Он же сказал, что любит тебя? Вот и поставь условие: хочешь быть со мной — будь добр, позволь мне взять инициативу.

Су Цинь прикрыл лицо рукой. Больше он не мог вести этот диалог. Он встал, одернул одежду — пора было отправляться домой. Лишь бы этот тип не караулил его у дверей.

— Уходишь? Не посидишь еще? — Линь Сюй тоже поднялся.

Су Цинь не обернулся, махнул рукой и вышел из кабинки.

По дороге он всё размышлял о Фан Яне, как вдруг зазвонил телефон — партнер по бизнесу. Тот наговорил кучу всего, но Су Цинь уловил лишь одно: дизайн-проект, над которым он корпел несколько дней, отклонили. Отклонили — значит, зарубили. И дело не в излишней самоуверенности, он был очень доволен своей работой, даже заказчик был в восторге. Почему вдруг отказ?

Черт. Это наверняка проделки Фан Яня!

Су Цинь резко вывернул руль. Он должен выяснить, что этот человек задумал.

Он ворвался в коридор, никто не посмел его остановить.

— Что ты творишь?

Фан Янь, увидев внезапно появившегося Су Циня, удивленно спросил:

— Что я сделал?

— Не води меня за нос. Почему мой проект отклонили?

— Твой проект отклонили? — Фан Янь выглядел пораженным. — Я не в курсе, это не входит в мою компетенцию.

Менеджер отдела рекламы молча стоял в стороне, делая вид, что вообще не понимает, о чем речь.

Су Цинь сделал шаг вперед и впился взглядом в глаза Фан Яня:

— Слушай, ты ведь большой босс, прилично ли так злоупотреблять властью?

Фан Янь усмехнулся и кивнул менеджеру:

— Выйди.

Как только дверь закрылась, Фан Янь подошел к Су Циню:

— Ничего не поделаешь. Ты всё время от меня прячешься, а я хотел тебя увидеть, вот и пришлось прибегнуть к такому методу.

Су Цинь огрызнулся:

— Кто от тебя прячется? У меня совесть чиста, чего мне тебя бояться?

Фан Янь с улыбкой смотрел на сердитого Су Циня:

— Не прячешься? А почему тогда на звонки не отвечаешь?

Су Цинь сунул руки в карманы:

— Не видел. — Помолчал и добавил: — Откуда у тебя мой номер?

— Заезжал в бар, встретил Линь Сюя, он дал. — Фан Янь потянулся к его руке, но Су Цинь резко отпрянул.

— Идиот!

Су Цинь опустился на диван и посмотрел на Фан Яня:

— Давай начистоту. Мы сошлись из-за недоразумения, теперь всё прояснилось, причем пострадал я. Хватит меня доставать, а?

— Нет, — Фан Янь смотрел на него с предельной серьезностью. — Су Цинь, ты правда не веришь, что я тебя люблю?

— Не верю, — отрезал Су Цинь.

— И что мне сделать, чтобы ты поверил?

Су Цинь внимательно посмотрел на него. По его сведениям, этот человек не был способен на такие слова. Властный и деспотичный мужчина — с чего бы ему умолять о любви?

Су Цинь встал, одернул одежду и сказал:

— Я ни во что не поверю, так что не трудись. — Он сделал два шага к выходу, обернулся к улыбающемуся Фан Яню и предупредил: — И еще: если снова начнешь плести интриги, я найду способ тебя проучить.

Когда дверь закрылась, улыбка исчезла с лица Фан Яня. Он подошел к окну и посмотрел вниз. Вскоре показался Су Цинь.

Тот словно почувствовал взгляд, поднял голову, погрозил Фан Яню кулаком и уехал.

http://bllate.org/book/20843/2101512