Готовый перевод I Am Supremely Powerful / Этот парень не сдаётся: Глава 14

Су Цинь проснулся от телефонного звонка. Он заснул лишь в три часа ночи, поэтому, схватив телефон, лишь мельком взглянул на экран — звонили из дома. Сначала он не хотел отвечать, но, подумав, решил, что в такую рань, кроме Цинь Синьинь, никто не мог бы его беспокоить.

— Алло, это ты, Синьинь?

На том конце послышались два коротких щелчка. Су Цинь сел на кровати, ероша волосы, и спросил:

— Что случилось? Почему ты звонишь так рано?

На том конце внезапно воцарилась тишина. Су Цинь подождал немного, и только хотел что-то сказать, как снова раздалась серия коротких щелчков.

Су Цинь внимательно прислушался. Это была азбука Морзе, которой он сам же научил Синьинь. Девочка не могла говорить, поэтому Су Цинь потратил два месяца, чтобы выучить шифр, немного изменить его под них двоих и передать ей. Этот код понимали только они.

— Хорошо, я приеду за тобой.

Су Цинь повесил трубку и зевнул, чувствуя, как его снова клонит в сон. Он уже было завалился обратно, но вдруг резко сел: он пообещал Синьинь, что заберет ее, и не мог опоздать, иначе эта девчушка будет часами ждать его у порога.

Когда он прибыл к дому семьи Цинь, Цинь Синьинь, как он и ожидал, сидела на ступеньках у ворот. Су Цинь подошел к ней, потрепал по голове, подхватил ее школьную сумку и, взяв за руку, повел прочь.

Погода стояла чудесная. Су Цинь решил сводить ее в парк развлечений — дети обожают такие места, — а потом пообедать. Он хотел позвать Ху Кэ и остальных: Синьинь была с ними знакома и любила проводить время в их компании.

Су Цинь никак не ожидал встретить в парке Фан Яня. В конце концов, что взрослому мужчине делать в парке развлечений?

Фан Янь, одетый в повседневную одежду, стоял под деревом и махал ему рукой. Су Цинь сделал вид, что ничего не заметил, и, крепче сжав руку Цинь Синьинь, направился к кассам.

Фан Янь, заметив реакцию Су Циня, лишь усмехнулся и пошел следом.

Цинь Синьинь была очень чувствительным ребенком. Она видела, как кто-то махал брату, но тот проигнорировал его. Она подумала, что брат, должно быть, ненавидит этого человека. Но почему же тогда, когда она увидела, как красивая девушка заговорила с этим мужчиной, улыбка тут же исчезла с лица брата?

Фан Янь сквозь толпу наблюдал за тем, как Су Цинь украдкой поглядывал на него. Уголки его губ поползли вверх. Вежливо отказавшись от предложений девушек сфотографироваться, он зашагал в сторону Су Циня.

— Какая встреча.

Су Цинь хмыкнул, но ничего не ответил. Фан Янь посмотрел на него с нескрываемой нежностью, а затем наклонился и поздоровался с Цинь Синьинь:

— Привет, меня зовут Фан Янь, я друг твоего брата.

Цинь Синьинь взглянула на Су Циня, а затем робко протянула руку и слегка коснулась ладони Фан Яня.

Фан Янь улыбнулся ей и спросил:

— Можно я буду называть тебя Синьинь? Ты очень красивая.

Цинь Синьинь прижалась к Су Циню, и тот, обняв ее, защищающе сказал Фан Яню:

— Держись от моей сестры подальше.

Фан Янь выпрямился и спросил:

— Во что вы хотите поиграть?

— Какое тебе дело? — огрызнулся Су Цинь. — Иди туда, откуда пришел, и не мешай.

Цинь Синьинь съежилась. Она редко видела Су Циня таким. В ее глазах он всегда был мягким и добрым человеком, который никогда не злился. Исключением был только их дом: каждый раз, возвращаясь туда, Су Цинь ссорился с матерью. Хотя он всегда старался увести ее подальше, она все равно тайком наблюдала за ними из окна.

Почувствовав перемену в настроении девочки, Су Цинь похлопал ее по спине. Он с таким трудом выбрался с ней в город и не хотел, чтобы она расстраивалась, поэтому отбросил вражду с Фан Янем и спросил:

— Во что ты хочешь поиграть?

Цинь Синьинь дернула его за руку и начала выстукивать что-то на его ладони. Су Цинь улыбнулся и сказал:

— Все в порядке, этот дядя не плохой человек. Брат просто шутил с ним.

Он добавил:

— Да, сегодня ты можешь играть во все, что захочешь. А когда устанешь, мы сходим пообедать. Я позвал братьев Линь Сюя и Ху Кэ.

Фан Янь стоял в стороне и наблюдал за их общением. Он знал, что сестра Су Циня немая, но их способ общения был крайне необычным. Однако почему она называла Линь Сюя и Ху Кэ братьями, а его — дядей? Неужели он выглядит настолько старым?

С этого момента их команда из двух человек превратилась в трио. Фан Янь взял на себя покупку билетов, закусок и напитков, а Су Цинь водил Синьинь на самые разные аттракционы.

Пусть Цинь Синьинь и была робкой, но, как и у Су Циня, в ней жил дух авантюризма — она выбирала самые экстремальные аттракционы. Сначала Су Цинь опасался, что она испугается, но после «Пиратского корабля» и американских горок он успокоился.

Фан Янь с радостью наблюдал за ними, особенно за тем, как раскрывался Су Цинь. В общении с ним Су Цинь всегда держался отстраненно и властно, и было непривычно видеть его таким искренним и по-детски счастливым.

Когда они обошли почти весь парк, Цинь Синьинь наконец утомилась, и Фан Янь повел их в ресторан. По пути Су Цинь позвонил Ху Кэ, но тот не ответил. Вспомнив события вчерашнего вечера, Су Цинь невольно бросил взгляд на Фан Яня. Тот, словно почувствовав это, посмотрел на него в зеркало заднего вида с легкой улыбкой.

Су Цинь смущенно кашлянул и позвонил Линь Сюю. Тот ответил почти сразу и, узнав, что они будут обедать с Цинь Синьинь, тут же согласился и пообещал приехать как можно скорее.

К моменту прибытия Линь Сюя Су Цинь уснул на скамейке в ресторанном саду, пока Фан Янь развлекал Цинь Синьинь неподалеку.

Увидев, как крепко спит Су Цинь, Линь Сюй подошел к Фан Яню и девочке, поздоровавшись с ней.

— Вы сегодня весь день вместе?

Фан Янь кивнул. Линь Сюй взглянул на спящего Су Циня и спросил:

— Вы уже стали парой?

Фан Янь покачал головой:

— Еще нет, но скоро будем.

Линь Сюй скривился. Он прекрасно знал, как трудно добиться расположения Су Циня — если за год или полгода получится, уже будет неплохо.

Когда Су Цинь проснулся, прошел уже час. Он огляделся и, не увидев рядом Цинь Синьинь, в панике вскочил, но из-за того, что нога затекла, плюхнулся обратно на скамью.

— Все в порядке?

Позади раздался участливый голос. Су Цинь обернулся и увидел Фан Яня, который вел Цинь Синьинь за руку.

Подойдя ближе, Фан Янь присел на корточки и спросил:

— Нога затекла?

Су Цинь кивнул и спросил:

— Где вы были?

— Я водил Синьинь помыть руки, пора обедать, — ответил Фан Янь и принялся разминать ему ногу.

Су Цинь резко отдернул ногу и, глядя на озадаченного Фан Яня, слегка кашлянул. Затем он повернулся к Цинь Синьинь:

— Прости, брат заснул. Ты, должно быть, проголодалась?

Цинь Синьинь покачала головой и жестами показала, что Фан Янь уже угостил ее закусками. Су Цинь бросил взгляд на Фан Яня, затем поднялся и, прихрамывая, повел Синьинь в ресторан. Фан Янь последовал за ними.

— С ногой все в порядке, просто отлежал во сне.

— Хорошо, брат понял. Больше так не буду.

— Что ты хочешь съесть?

— Конечно, сегодня решаешь ты. Только много не ешь, а то снова заболит живот.

Глядя на человека, который так нежно разговаривал с девочкой, Фан Янь нахмурился. Правильно ли он поступает?

http://bllate.org/book/20843/2101514