Готовый перевод Genshin: Don't Cry Chiori, There Are More Wives To Come / Genshin Impact: Тиори, не плачь — впереди ещё столько жён!: Глава 5

Холодный металл прижался к затылку, дыхание Нин Яня мгновенно перехватило. От ствола пистолета, упертого в голову, исходил странный аромат — сладковато-приторный запах миндальных макарун в верхних нотах перемешивался с насыщенным благоуханием желтых роз, а в шлейфе едва уловимо чувствовался металлический привкус пороха.

— Подними руки, а затем брось то, что у тебя в них, — произнес голос.

Нин Янь послушался, но ему показалось, что голос очень знакомый — будто он его уже где-то слышал.

На кончиках пальцев собралась капля воды и бесшумно упала вниз. Благодаря отражению в луже Нин Янь смог разглядеть лицо незнакомца.

И правда, это была она:

— Навия?

— М? Ты меня знаешь?

Динь! Обнаружено, что Навия озадачена поступком хозяина, получено 50 очков эмоций.

Нин Янь медленно повернулся лицом к Навии:

— Калос, главарь Спіна-ди-Розула, именно так учил будущую наследницу организации?

— Использовать зонт-ружье стоимостью триста тысяч, чтобы целиться в обычного добропорядочного гражданина, который пытается задержать банду, торгующую Лесом?

Навия чуть опустила оружие, но бдительности не потеряла:

— Кто ты такой?

— Зови меня Нин Янь...

В этот момент мужчина за его спиной пришел в себя, выхватил флакон и, быстро открутив крышку, плеснул жидкостью из него в сторону Навии. Нин Янь заметил движение, но не посчитал, что этот человек представляет угрозу. Однако он не ожидал, что целью нападавшего станет Навия!

Когда фиолетовая жидкость была уже в шаге от девушки, Нин Янь среагировал молниеносно: он повалил Навию на землю, при этом осторожно придерживая её за затылок.

— Ай! — вскрикнула Навия.

Динь! Обнаружено, что Навия удивлена поступком хозяина, получено 100 очков эмоций.

Нин Янь и Навия рухнули на землю, а мужчина воспользовался шансом и сбежал.

Нин Янь крепко прижал Навию к себе, не давая Воде первородного моря попасть на нее. Его собственная одежда на спине моментально пропиталась влагой. Чтобы та самая вода не капнула на девушку, он поспешно поднялся и отошел на расстояние.

— Эй-эй-эй, госпожа Навия, ради вашего спасения я промок до нитки. Если вернусь в таком виде, Цяньчжи меня живьем съест.

Однако Навия не ответила. Ее лицо пылало, она лежала на земле неподвижно.

— Навия?

Все еще молчание.

Поняв, что что-то не так, Нин Янь почувствовал, как сердце ушло в пятки:

— Неужели она ударилась головой, когда я её повалил?

Но тут же сам отбросил эту мысль: «Нет... невозможно, я же её прикрывал».

Нин Янь хотел подойти, чтобы проверить состояние Навии, но боялся, что остатки воды на его одежде могут ей навредить.

— Черт... — он тяжело вздохнул, снял верхнюю одежду и принялся тщательно вытирать ею остатки вредоносной влаги со своего тела, и только после этого осмелился подойти к девушке.

Однако Нин Янь не подозревал, что Навия вовсе не потеряла сознание.

Ее разум был кристально чист, но тело совершенно её не слушалось.

В тот самый момент, когда Навия ощутила беспомощность и растерянность, перед ее глазами предстал Нин Янь с обнаженным торсом.

— Ах! — закричала она про себя. — Почему он разделась? Что он собирается со мной сделать?

Навия из последних сил пыталась пошевелиться, но не могла даже пальцем двинуть.

Нин Янь подошел к ней и медленно опустился на корточки.

Навия выглядела раскрасневшейся, её глаза были приоткрыты, она оставалась недвижной. Нин Янь заглянул ей в глаза — казалось, она сильно напугана.

Глядя на неестественный румянец на ее лице, он невольно вспомнил симптомы, которые были у тех двоих из банды после употребления Леса:

— Те же самые признаки?

Почувствовав неладное, Нин Янь активировал Сродство к элементу воды, чтобы внимательно просканировать колебания стихии в теле Навии.

— Точно!

Нин Янь уловил неладное и взглянул на бедро Навии: на сапоге виднелось пятно, которое уже успело пропитаться внутрь.

Навия почувствовала на себе жгучий взгляд Нин Яня. Ей стало невыносимо страшно, и её парализованное тело вдруг мелко задрожало.

Динь! Обнаружено, что Навия испытывает страх перед хозяином, получено 100 очков эмоций.

— ?

Раз очки эмоций поступают, значит, она в сознании.

— Госпожа Навия? Вы меня слышите? Слушайте, всё, что я сейчас сделаю, необходимо для вашего спасения, поэтому прошу, не вините меня.

Навия продолжала лежать неподвижно.

— Тогда уж простите!

С этими словами Нин Янь быстро потянулся к бедрам Навии, схватил сапог и с силой стащил его.

Навия молча осознавала прикосновения к своим ногам, чувствуя невероятную обиду. «Неужели меня, вот так просто, собирается опозорить этот полуголый мужчина?» — одинокая слеза беззвучно скатилась по её щеке.

Тем временем вся нога Навии начала становиться прозрачной, и этот эффект продолжал распространяться.

Лицо Нин Яня стало пепельно-серым, по лбу катились градом капли пота. Он мысленно обратился к Системе:

— Система, на Навию попала Вода первородного моря, есть какой-то способ её спасти?

Динь! Обнаружено, что хозяин испытывает крайнюю тревогу и беспокойство за Навию, получено 600 очков эмоций.

Динь! Да, хозяин. Рекомендую обменять следующий предмет: зелье восполнения. Оно способно устранить все негативные статусы и восполнить физические дефекты. Требуется 1500 очков эмоций.

— Живо меняй!

Динь! Обмен прошел успешно!

Нин Яню было жалко потраченных очков — это были все его накопления!

— Навия, я знаю, что ты слышишь. Ты сейчас на грани смерти, но у меня есть способ тебя спасти. Что бы ты ни почувствовала во рту, обязательно проглоти!

Однако до ушей Навии долетело лишь:

— Если хочешь жить, то покорно проглоти то, что я вложу тебе в рот!

Навия по-прежнему не могла ответить. Она увидела в руках Нин Яня склянку с какой-то странной зеленоватой жидкостью. «Даже если убьет, не буду пить то, что он мне дает!» — взревела она про себя.

Видя, что процесс превращения в воду продолжается, Нин Янь больше не церемонился. Открутил крышку, разжал челюсть девушки и влил немного лекарства.

Горькая жидкость с привкусом сырости попала в рот. «Что это он мне влил? Неужели... это самое?» При этой мысли Навия была готова умереть от стыда. Похоже, лекарство подействовало: к Навии вернулось немного сил, и она смогла говорить.

— Тьфу! — как только контроль над мышцами восстановился, она попыталась выплюнуть зелье.

Нин Янь, видя это, прижал горлышко флакона к её губам, и остатки лекарства были вылиты насильно.

Навия чувствовала, как рот заполняется горькой и тошнотворной смесью, но все равно отказывалась глотать, пытаясь избавиться от состава.

Динь! Напоминание: лекарство необходимо проглотить целиком, чтобы активировать полный эффект. В противном случае оно лишь замедлит её смерть.

— Да ты шутишь? Хочешь сказать, если она хоть каплю выплюнет, мои очки улетят на ветер?

Динь! Да, именно так!

Видя, что Навия вот-вот выплюнет всё, Нин Янь понял, что очков больше нет. Если она не выпьет это, то её неизбежно ждет смерть!

— Как я могу это допустить!

Казалось, было уже поздно — часть зелья уже вылетела изо рта, описывая в воздухе красивую дугу.

В самый критический момент Нин Янь поймал жидкость губами и, следуя по траектории её полета, прильнул к губам Навии, блокируя выход лекарству.

— М-м?!

Чтобы случайно не проглотить всё самому, Нин Янь властно разомкнул её зубы и влил остатки состава прямо в рот девушке, не оставив ни капли.

Глуть-глуть. Услышав звук глотка, Нин Янь вздохнул с облегчением. Только убедившись, что Навия проглотила всё, он отодвинулся, и между их губами протянулась тонкая серебристая нить.

Почувствовав, что давление на лицо исчезло, Навия приподнялась и бросила на Нин Яня яростный взгляд. Однако вскоре она обнаружила, что её нога, которая до этого становилась прозрачной, начала стремительно возвращать форму, пока дефект полностью не исчез.

К Навии мгновенно вернулись силы, и она резко села.

— Бум!

Она нанесла по Нин Яню удар с такой яростью, что воздух со свистом расступился, но Нин Янь спокойно перехватил её кулак одной рукой — всё это благодаря действию зелья.

— Стоп-стоп-стоп, госпожа Навия, я это сделал только чтобы спасти вас!

Навия выдернула руку:

— Спасти меня?

После того как она выплеснула гнев в ударе, её разум немного прояснился. Видя, что она готова слушать, Нин Янь рассказал ей о первородном грехе жителей Фонтейна и о том, что такое Вода первородного моря.

Выслушав его, Навия была ошеломлена. С одной стороны, она была благодарна ему за спасение, с другой — чувствовала себя униженной из-за того, что произошло между ними.

Динь! Обнаружено, что Навия испытывает любопытство, смущение и гнев, получено 200 очков эмоций.

— Ничего себе, система, почему так много?

Динь! Когда объект испытывает две и более эмоции одновременно, количество очков возрастает.

— Вот оно что.

— Но ты... ты, негодяй, как ты мог... как ты мог сделать ЭТО со мной!

— Э-э, кхм, госпожа Навия, ситуация была критическая, к тому же лекарство уже было у меня во рту, другого выхода я не нашел...

— Ты! Это же был мой первый поцелуй!

В глазах Навии блеснули слезы.

Динь! Из-за поступка хозяина Навия испытывает грусть, получено 100 очков эмоций.

— Эй, не плачьте, госпожа Навия, я буду нести за вас ответственность.

— Кто просил тебя нести ответственность!

Навия со слезами в голосе развернулась и убежала прочь.

Нин Янь взглянул на сапог, который всё еще хранил тепло её ноги, и тяжело вздохнул:

— Эх, почему быть хорошим парнем так сложно?

Покачав головой, Нин Янь поднялся, убрал сапог в Призрачную комнату и добавил:

— Ладно, если представится случай, верну его ей.

http://bllate.org/book/20844/2101751