×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Master Brother is a Charmer / Старший брат секты — всеобщий любимец: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Исянь поднялся, и его длинные, цвета воронова крыла волосы, до этого разметавшиеся по полу, беспорядочно рассыпались по плечам. Он спросил:

— Умеешь заплетать волосы?

— Умею, — кивнул Шэнь Цин. В прошлой жизни, в современном мире, он частенько помогал в парикмахерской друга, так что кое-какие навыки у него остались. — Учителю нужно, чтобы я привел волосы в порядок?

Шэнь Исянь неспешно подошел к рабочему столу и взмахнул рукавом. Книги, лежавшие на столе, исчезли, а на их месте появились деревянный гребень и медное зеркало. Шэнь Цин вытаращил глаза — вот это да, с таким навыком можно вообще не беспокоиться о бытовых мелочах, неудивительно, что в комнате так пусто.

— Подойди, — Шэнь Исянь сел и поманил его к себе.

Шэнь Цин с усмешкой подошел, взял гребень и коснулся мягких, как шелк, черных прядей. На ощупь волосы были великолепны — гладкие и послушные, несмотря на длину, расчесывать их было одно удовольствие.

Собрав волосы в хвост, он взглянул в зеркало на изящные черты лица своего наставника и невольно залюбовался:

— Учитель, вы такой красивый.

— Ох, Цин-эр, с тех пор как ты очнулся, ты часто осыпаешь меня подобными комплиментами. Лучше бы на себя посмотрел, — голос Шэнь Исяня звучал мягко. — Ты и сам хорош собой. Помнится, когда ты еще жил в мире смертных...

— Учитель, не дразните меня, — Шэнь Цин не знал, каким был его предшественник в мире смертных, но интуиция подсказывала: хоть голос учителя и был ласковым, смысл слов был куда глубже. Да и когда он только пришел в этот мир, то видел свое отражение — внешность была немного женственной и процентов на восемьдесят совпадала с его собственной, но сам-то он считал себя парнем вполне мужественным!

— Ха-ха, — Шэнь Исянь тихо рассмеялся, встал и поменялся с ним местами. — Садись, теперь я заплету тебя.

— Хе-хе, спасибо, Учитель! — Шэнь Цин не ожидал такой заботы, но отказываться не стал. Он уселся с довольной улыбкой, наслаждаясь ощущениями — прикосновения учителя были легкими, нежными и невероятно приятными.

Тук-тук.

Внезапно раздался стук в дверь, и снаружи послышался голос Хэ Хэ:

— Учитель, я пришел.

Хэ Хэ? Где-то он уже слышал это имя.

Он вспомнил, как Хэ Хэ рассказывал, что его учитель — глава пика Цинфэн... Тогда ему это имя показалось очень знакомым, но он решил, что это просто совпадение.

— Вовремя. Цин-эр, идешь со мной.

Лекарство нельзя пропускать.

Пф.

Сянь-эр?

Шэнь Цин с трудом сдержал усмешку и украдкой покосился на учителя. Похоже, отношения Му Цина и наставника действительно были близкими, раз тот позволял себе так его называть.

Хотя в новелле, насколько он помнил, Му Цин никогда не обращался к учителю подобным образом...

Когда гость подошел ближе, Шэнь Цин заметил у него под глазами темные круги. Вид у того был какой-то болезненный, словно у человека с дефицитом почек.

Он тут же вспомнил про афродизиаки из романа и невольно подумал о нехорошем.

Ну серьезно, зачем приличному заклинателю заниматься изготовлением подобных снадобий? Издевательство какое-то.

— Что с твоими глазами? — удивился Шэнь Исянь, глядя на гостя. Заклинатели обычно не так сильно устают.

— Не спрашивай, — Му Цин отмахнулся и достал из-за пазухи два нефритовых флакона, бросив их Шэнь Циню. — Вот, таблетки для восстановления духа и укрепления основы, которые ты просил.

Шэнь Исянь принял их и тут же передал Шэнь Циню:

— Забирай.

Мне?

— Племянник Шэнь Цин, принимай их в прежнее время. Слышал от учителя, что твоя культивация рассеялась вместе с недугом? — Му Цин перевел взгляд на него, в его глазах читалось что-то неясное. Он покачал головой и вздохнул: — К чему такие жертвы?

— О прошлом больше ни слова, — глаза Шэнь Исяня потемнели.

Му Цин, заметив это, махнул рукой:

— У меня больше нет дел, я пойду.

Шэнь Исянь лишь кивнул. Повернувшись к Шэнь Циню, он сказал:

— Проводи дядю Му Цина.

— Не стоит, пусть лучше вы двое еще пообщаетесь, — бросил Му Цин и поспешно улетел, исчезнув в мгновение ока.

В словах Му Цина был скрытый смысл. Шэнь Цин догадался, что перед тем, как предшественник впал в кому, явно случилось что-то серьезное, но учитель явно не хотел об этом говорить.

Нет, нужно найти способ узнать правду.

— Принимай по две таблетки утром и вечером, после этого час медитируй. Если почувствуешь недомогание — сразу ко мне, — Шэнь Исянь посмотрел ему прямо в глаза.

Сердце Шэнь Цина ушло в пятки. Неужели учитель уже понял, что он самозванец?

Почему же он молчит?

Есть какие-то опасения? Или он просто думает, что это амнезия?

Хэ Хэ ведь тоже спрашивал, помнит ли он, кто он такой.

Похоже, стоит расспросить Хэ Хэ.

— Хорошо, Учитель, — Шэнь Цин сохранял внешнее спокойствие. Раз учитель не разоблачает его, он будет продолжать притворяться. В конце концов, это не его вина, что он здесь оказался. Если дойдет до драки, учитель такой добрый, что наверняка его поймет...

— Если есть дела — иди, — Шэнь Исянь, заметив, что ученик о чем-то глубоко задумался, махнул рукой.

— Спасибо, Учитель!

Шэнь Цин с облегчением выдохнул, подумав, что учитель его понимает. Он не знал, что все его мысли были написаны у него на лице.

Попрощавшись, Шэнь Цин направился к беседке Маолинь. Среди бамбука он увидел маленького юношу в черно-белых одеждах, который с изяществом упражнялся с мечом. Дождавшись, пока тот закончит, Шэнь Цин подошел ближе.

— Старший брат, — Хэ Хэ, заметив его, улыбнулся и, спрятав меч, поклонился.

— Хороший прием, — похвалил его Шэнь Цин.

Хэ Хэ застенчиво улыбнулся:

— Куда мне до старшего брата. Зачем вы звали меня?

— Кхм, — Шэнь Цин кашлянул. Они сели в беседке, и он сказал: — У меня в последнее время память стала совсем плохой, многое кажется туманным.

Хэ Хэ кивнул, не выказав удивления — казалось, для него это было в порядке вещей.

— Ты что, уже знал? — Шэнь Цин начал подозревать неладное. — Когда мы встретились, ты спросил, помню ли я, кто я такой.

— Я не знал, — честно ответил Хэ Хэ. — Просто учитель говорил, что после пробуждения у вас может быть частичная потеря памяти, или вы можете вовсе забыть, кто вы.

Шэнь Цин замолчал. Знал бы раньше — сказал бы, что не помнит, а то ведь так боялся, что его душу развеют по ветру. Значит, учитель просто думает, что он потерял память?

Это можно считать везением в несчастье?

Повезло, что жизнь в безопасности, а не повезло — что учитель, возможно, любит того, прежнего Шэнь Цина, а не его.

Но после слов Хэ Хэ Шэнь Цин начал сомневаться: неужели двадцать три года его жизни в современном мире были лишь сном?

Шэнь Цин покачал головой. Невозможно. Боль и удушье, когда тот безумный мерзавец топил его в море, были слишком реальными. Да и культивация в современном мире — это же фантастика. Иначе как объяснить, что названия в той книге совпали с реальностью?

— Старший брат, что именно вы не помните? Может, я смогу помочь? — Хэ Хэ забеспокоился, увидев помрачневшее лицо Шэнь Цина.

Ладно, это отличный шанс разузнать побольше.

— В каком возрасте учитель привел меня в секту?

— В десять лет.

Охренеть!

В десять. А в той книге было сказано, что главный герой-ученик был принят в секту в шестнадцать... Значит, он попал не в ту книгу!

Какое счастье! Он не будет тем самым «главным героем», которого используют все кому не лень!

— А почему я впал в кому на двадцать три года?

— Это... — Хэ Хэ замялся. — Учитель строго наказал об этом не упоминать, я не могу ослушаться. Если хотите знать, спросите у него сами.

Значит, тайна все же есть. Хэ Хэ был послушным учеником, так что пытать его не было смысла — еще побежит жаловаться учителю. Шэнь Цин спросил о другом:

— А сколько мне было лет перед тем, как я впал в кому?

— Триста.

Шэнь Цин чуть не подавился. Прежний хозяин тела прожил триста лет, плюс двадцать три года комы — ему триста двадцать три!

Мама дорогая, вот это поворот.

— А когда ты пришел сюда?

— Через полгода после старшего брата. Если бы не ваша просьба к учителю, я бы здесь не оказался. Я до сих пор вам благодарен.

Шэнь Цин вдруг вспомнил ту сцену в глубинах океана. Ему казалось, что это как-то связано с тем случаем. Странно, но он никак не мог вспомнить лица тех четверых, помнил только, что они были невероятно красивы.

— Ты знаешь кого-то с красными волосами, кто очень силен в культивации? — Шэнь Цин нахмурился, пытаясь вызвать картинку в памяти, но в голове была пустота.

Хэ Хэ покачал головой, глядя на него черными глазами:

— В нашем мире заклинателей люди с красными волосами — это не праведники.

— М?

Мир делится на три части: мир людей, мир демонов и мир бессмертных. В мире людей правят императоры. Мир демонов — самый сложный, он делится на духов, призраков и демонов. А их правитель — самый могущественный в трех мирах, Демонический Владыка. Что касается мира бессмертных, то здесь все стремятся к чистоте помыслов, правителя нет, но если кто-то совершает проступок, Небесная Судьба сама наказывает виновных.

Как наказывает? Зависит от кармы.

Что такое карма? Неизвестно.

Шэнь Цин вытер пот со лба. Что это еще за Небесная Судьба?

— То есть ты хочешь сказать... — Шэнь Цин задумался. — Это кто-то из мира демонов?

Хэ Хэ кивнул:

— Но не у всех демонов красные волосы, только у Владыки.

Шэнь Цин икнул от испуга. Демонический Владыка... Неужели о нем упоминалось в той книге?

— Мир бессмертных всегда враждовал с миром демонов. Если интересно, можешь сходить в библиотеку, там есть книги об этом, — напоследок добавил Хэ Хэ. — Но учитель ненавидит демонических тварей.

— ...Думаю, никто их не любит.

— Хорошо... — Шэнь Цин решил больше не спрашивать. Слишком много знать — не всегда к добру, лучше притвориться дурачком. Но восполнить пробелы в знаниях об этом мире все же стоит. Раз уж он здесь, придется приспосабливаться.

— Если соберешься спуститься с горы, возьми это, — Хэ Хэ протянул ему жетон.

Шэнь Цин взял его, на жетоне было выгравировано слово «Цин».

— Это пропуск с нашего пика. Учитель велел передать его вам, если захотите спуститься.

Шэнь Цин поблагодарил его и, поспешно попрощавшись, отправился вниз. Хэ Хэ проводил его взглядом, прищурившись, а затем поспешил к учителю.

— Учитель.

Шэнь Исянь медитировал с закрытыми глазами, не подавая виду, что слышит его.

Хэ Хэ продолжал:

— Старший брат отправился вниз.

Шэнь Исянь приоткрыл глаза, в его синих зрачках промелькнул холод. Хэ Хэ склонил голову и опустился на колени:

— Старший брат сказал, что не помнит некоторых вещей, и спрашивал о мире демонов...

— Ступай.

— Слушаюсь...

Хэ Хэ поднялся и ушел. Шэнь Исянь, оставшись один, плотно сжал губы и крепко сжал свои бледные ладони.

Шэнь Цин нашел выход, о котором говорил Хэ Хэ, и, увидев обложенную камнями площадку, понял, что это и есть портал. Он достал жетон, но в этот момент сзади послышался тонкий детский голосок:

— Старший брат.

Шэнь Цин обернулся и улыбнулся:

— Цзы Сяо?

— Куда это вы собрались? — мальчик подошел ближе и поднял на него взгляд.

Шэнь Цин наклонился и не удержался, чтобы не ущипнуть его за щеку:

— Собираюсь спуститься с горы, поискать книги.

В глазах Цзы Сяо мелькнуло ожидание:

— Можно мне с вами?

Шэнь Цин впервые видел у него хоть какие-то эмоции. Похоже, малышу здесь было скучно одному. Впрочем, это была его вина. Если бы не он, ребенка наверняка забрал бы какой-нибудь другой глава пика или старший ученик, а так мальчик стал лишь украшением в его комнате.

— Конечно, — легко согласился Шэнь Цин.

Глаза Цзы Сяо засияли:

— Спасибо, старший брат!

— Не нужно такой формальности, — Шэнь Цин потрепал его по голове и велел встать рядом. Он положил жетон в углубление, под ногами вспыхнул белый свет, и в следующее мгновение пейзаж изменился.

Ученики, охранявшие портал, замерли от изумления — заклинание пика Цинфэн не активировалось уже много лет. Увидев, кто вышел, они пришли в восторг.

Шэнь Цин огляделся, но, опустив взгляд, с удивлением обнаружил, что мальчик исчез.

— Цзы Сяо?

— Приветствуем старшего брата Шэня! — закричал один из учеников, дрожа от волнения.

— Ты не видел Цзы Сяо? — спросил Шэнь Цин.

— А?

Тем временем Цзы Сяо стоял в стороне, его лицо было холодным, а взгляд — мрачным.

Обещал взять с собой, а сам ушел один. Не хотел брать — так и сказал бы, зачем обманывать? Он сжал губы, настроение было испорчено.

— Цзы Сяо? — переспросил ученик. — В секте вроде бы нет никого с таким именем. Вы не ошиблись?

Шэнь Цин поднял жетон с земли и пробормотал:

— Неужели жетон позволяет пройти только одному?

— Именно так, — ответил ученик. — Если нужно пройти вдвоем, держатель жетона должен держать другого человека за руку.

— Понятно, благодарю.

Шэнь Цин улыбнулся и вставил жетон в паз для возвращения.

Старший брат Шэнь улыбнулся ему?! Он будет помнить этот момент всю жизнь!

— Не стоит благодарности, это честь для... — не успел ученик договорить, как Шэнь Цин исчез.

В мгновение ока Шэнь Цин вернулся на гору и, увидев удаляющуюся фигурку мальчика, поспешно окликнул его:

— Цзы Сяо!

Мальчик обернулся. В его взгляде читалась такая обида, что Шэнь Цин смущенно кашлянул и поманил его рукой:

— Это была моя ошибка. Иди сюда, я возьму тебя с собой.

Цзы Сяо надул губы, но подошел.

— Иди сюда, — Шэнь Цин взял его за маленькую, худенькую ручку. — Я забыл, что один жетон — для одного человека. Нужно держать тебя за руку.

Цзы Сяо, который обычно не любил прикосновений, послушно позволил себя вести. Держа его маленькую ладошку, Шэнь Цин нахмурился:

— Ты слишком худой. Что ты ешь?

— Старший брат Хэ давал мне пилюли для утоления голода.

— Пилюли? — Шэнь Цин нахмурился. — Разве так можно?

Когда ученики снова увидели Шэнь Цина, они были в восторге. Но на этот раз он был не один — за руку он вел маленького ребенка.

Они знали, что это тот самый мальчик, которого Шэнь Цин пытался спасти, прыгнув с моста, после чего его забрал к себе глава пика Цинфэн.

В секте все знали, что Шэнь Исянь — сильнейший заклинатель, а его ученик Шэнь Цин в шестнадцать лет уже достиг стадии Золотого Ядра. Они были героями, спасшими секту во время войны с демонами.

Шэнь Цин, конечно, ничего этого не знал, поэтому чувствовал себя неловко, когда на него смотрели как на диковинного зверя.

— Это же старший брат Шэнь Цин, гордость нашей секты!

— Какой же он красивый...

Шэнь Цин слушал их шепот и закатывал глаза. Ребят, вы бы еще громче говорили, я же все слышу!

Но когда речь зашла о том самом «случае в прошлом», голос учеников стих. Шэнь Цин навострил уши. О чем это они?

Похоже, это как-то связано с тем, почему он впал в кому. Может, стоит записаться на лекции к учителям и узнать правду?

— Цзы Сяо, — Шэнь Цин нежно сжал его руку. — Хочешь завести новых друзей?

http://bllate.org/book/20847/2102836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу