Готовый перевод The Ultimate Villain / Я главный злодей: Глава 14

Чэнь Цзинь, уставший до невозможности, плюхнулся на кровать рядом с Се Чжисином и с глубокомысленным видом произнес:

— Поэтому нам нужно беречь свои жизни.

Помолчав секунду, он добавил:

— Ты меня понял?

Однако Се Чжисин решил пойти наперекор: с самым невинным видом он переспросил:

— Что ты сказал? Я не расслышал.

Чэнь Цзинь стиснул зубы, его рука непроизвольно сжалась в кулак. И как раз в тот момент, когда Се Чжисин приготовился к ответному выпаду, Чэнь Цзинь внезапно расслабился и тяжело выдохнул.

— Тогда я повторю еще раз.

Се Чжисин поспешно замахал руками. Он просто хотел подразнить парня, но слушать нотации во второй раз у него не было никакого желания — хотя голос у Чэнь Цзиня был очень приятным, и когда тот говорил, казалось, будто слушаешь качественную аудиодраму.

— Я пошутил, не собирался я никуда прыгать, — лаконично бросил он, но Чэнь Цзиня это изрядно разозлило.

Осторожно, чтобы не задеть раны, он прижал Се Чжисина к кровати. Наклонившись к самому уху, Чэнь Цзинь игриво прошептал:

— Я тоже хочу подразнить нашего маленького отличника.

Теплое дыхание коснулось мочки уха Се Чжисина, заставив ее слегка покраснеть, но в глазах его оставалась пугающая ясность — чары Чэнь Цзиня на него не действовали.

Подражая тону Чэнь Цзиня, он мягко и вкрадчиво ответил:

— Ну давай.

Он растянул слова, томно откинувшись на подушки и всем своим видом показывая, что готов к любым действиям.

Внутри у Чэнь Цзиня словно взорвался фейерверк. Пунцовый от смущения, он вскочил с кровати, подхватил брошенный у входа пакет, сунул его в руки Се Чжисину и поспешил прочь.

Ему нужно было выйти и остыть. Уже уходя, он услышал насмешливый смешок Се Чжисина. Лицо Чэнь Цзиня стало красным, как задница мартышки в зоопарке.

Когда дверь закрылась, Се Чжисин принялся перебирать содержимое пакета. Беглого взгляда хватило, чтобы понять: там было именно то, что он любил.

Размышлять о чем-то еще не было смысла, поэтому он просто достал первый попавшийся пакет и принялся за еду — человек не железный, а голод не тетка. К тому же, раз деньги не его, грех не воспользоваться.

Сяо Сяо, наблюдая за тем, как Се Чжисин уплетает клубничное пирожное, едва сдерживало слюнки. Оно терпело, но в итоге жадность взяла верх.

— Хозяин, а клубничное пирожное вкусное?

Се Чжисин кивнул:

— Вполне неплохо.

— Тогда… — не успело Сяо Сяо договорить, как перед ним возникло точно такое же пирожное.

Глаза системного помощника загорелись! Оно решило, что отныне никогда больше не назовет хозяина плохим человеком. Хозяин просто невероятный! Сегодня, когда оно общалось с другими системами, все только и делали, что жаловались, и лишь Сяо Сяо хвасталось своим хозяином. Это было потрясающее чувство!

Уплетая десерт, оно размышляло над новостями, которые услышало от других систем. Какая-то система обмолвилась, что высокопоставленные лица в Управлении пространством и временем наделены особыми правами с самого рождения. Неужели его хозяин — действительно какая-то шишка?

Впрочем, слово рождение сбивало с толку. Разве высокопоставленных лиц не выбирают за особые заслуги? Что значит с рождения?

Говорят, любопытство сгубило кошку, но Сяо Сяо было лишь маленькой системой, ему ничего не грозило. Доев последний кусочек, оно поинтересовалось:

— Хозяин, а как вы совершаете покупки в торговом центре?

Се Чжисин удивился:

— А разве их нужно покупать?

Теперь настала очередь Сяо Сяо недоумевать. Что значит не нужно? Неужели хозяин может пользоваться системным магазином бесплатно?

— Если не покупать, то как вы получаете вещи? — спросило Сяо Сяо.

Се Чжисин проглотил кусок, запил водой и пояснил:

— Я открываю системный магазин, появляется панель, под каждым предметом есть окошко, где указана цена. Я просто ввожу цифры, и всё.

Сяо Сяо пришло в ужас. По логике вещей, в этом окошке должны были отображаться баллы.

— И это всё?

— Да, всё. Хотя не со всеми вещами так. Некоторые я вообще не вижу, не знаю, что это такое.

Услышав это, Сяо Сяо почему-то почувствовало облегчение. Глянув на время, оно заботливо напомнило Се Чжисину, что пора спать. Тот хоть и не хотел, но послушался, лег в кровать и закрыл глаза, пытаясь провалиться в сон.

Сяо Сяо внезапно показалось, что хозяин даже милый. Оно взглянуло на Чэнь Цзиня, который уже некоторое время стоял у двери, не решаясь войти, и в голове системы созрел план.

В руководстве по заданиям было сказано, что миссия должна быть выполнена, но там ни слова не было о том, что хозяину запрещено влюбляться. Сяо Сяо очень хотелось поиграть в купидона: этот парень выглядел таким простаком, что точно не сможет обидеть хозяина.

Пока Сяо Сяо размышляло, Чэнь Цзинь действовал. Постояв у двери и дождавшись, пока Се Чжисин уляжется, он тихо вошел в комнату, подошел к кровати и осторожно лег рядом.

Он постарался не задеть раны Се Чжисина и едва ощутимо приобнял его. Ну вот, так гораздо лучше.

Чэнь Цзинь смотрел на спящего Се Чжисина и, поддавшись внезапному порыву, коснулся губами его уголка рта. Движения юноши были нежными и почти благоговейными, а в глазах полыхало желание, способное поглотить саму ночь.

После этого робкого поцелуя он был так взволнован, что не мог заснуть. Подумав, он достал телефон и написал матери.

Чэнь Цзинь: Мам, как добиться человека?

Мать Чэнь Цзиня тоже оказалась ночной совой. Увидев сообщение от сына, она сначала растерялась, а потом отправила ему файл.

Чэнь Цзинь открыл документ под названием 108 способов покорить женское сердце и призадумался. Прочитав пару пунктов, он взглянул на Се Чжисина — тот был совсем не похож на девушку.

Он снова написал матери:

Чэнь Цзинь: Мам, а есть что-нибудь другое?

Чэнь Цзинь: Ну, кхм, как добиться парня.

Увидев это, мать выронила телефон себе на живот. Она замерла на несколько секунд, а потом расхохоталась. Отец, сидевший рядом, протянул руку, чтобы потрогать ее лоб: температуры не было, что же на нее нашло посреди ночи?

Мать отмахнулась от него и продолжила переписку с сыном. Чэнь Цзинь же, отправив сообщение, уже успел пожалеть: он парень, Се Чжисин тоже парень, как на это отреагируют родители… Может, слетать в Таиланд? Впрочем, это не лучший выход.

Мать: Сынок, кого ты там добиваешься? Неужели того самого студента Се Чжисина?

Мать: Вкусу твоему я завидую, весь в меня! Но в том, как добиваться парней, у меня опыта нет, спроси у отца. В молодости за ним знатно бегали.

Мать: Да, и тот документ не читай, он был для тебя подготовлен, но теперь уже не пригодится.

http://bllate.org/book/20848/2102899