Готовый перевод The Ultimate Villain / Я главный злодей: Глава 19

Он посмотрел на манящие, пухлые и розовые губы Се Чжисин, и у него вдруг перехватило горло. Сделав вид, что сохраняет невозмутимость, он взял стакан с водой, сделал глоток, а затем уставился прямо в телевизор, пытаясь скрыть свою недавнюю реакцию.

Не то чтобы он был очень сыт... да и съесть еще вполне мог бы...

Он протянул руку перед Се Чжисин, ожидая, пока та вложит в нее жареную курицу, но Се Чжисин лишь бросила на него косой взгляд, взяла кусок и отправила в собственный рот.

Затем она медленно произнесла:

— Кажется, еще осталась вчерашняя еда.

Чэнь Цзинь убрал зависшую в воздухе руку, послушно уселся на диване перед телевизором и больше уже не думал о том, как бы раздобыть жареную курицу.

Раз уж он с таким трудом все убрал, не стоит искушать судьбу и мозолить себе глаза. Вовсе не потому, что он считал свою стряпню невкусной, — просто набивать желудок под завязку было ни к чему.

Он затих, зато сидевший рядом господин Цзэ так и рвался в бой.

Кот протянул лапу и положил ее на руку Се Чжисин, в которой та держала жареную курицу. Се Чжисин мягко посмотрела на него, затем оторвала кусок мяса без кожицы, сполоснула его в чистой воде и только после этого отправила в пасть господину Цзэ.

Желаемое лакомство хоть и попало в рот, но господин Цзэ все равно выглядел недовольным. К счастью, Се Чжисин хорошо его понимала: дождавшись, пока он проглотит этот кусок, она оторвала еще несколько полосок и повторила все сначала.

Когда господин Цзэ уже приготовился проглотить следующий кусок, Се Чжисин чистой рукой легко погладила его по маленькой головке и ласково произнесла:

— Больше нельзя. Завтра — можно.

Господин Цзэ, казалось, немного рассердился. Он спрыгнул с колен Се Чжисин, принялся с вызовом облизывать лапы, направился обратно к своей лежанке и демонстративно отвернулся, выставив напоказ зад.

А Чэнь Цзинь все это время молча и мрачно наблюдал за ними обоими, после чего открыл в телефоне поисковое приложение и ввел запрос: что делать, если чувствуешь себя хуже кота?Заметив что-то неладное, Се Чжисин изогнул губы в улыбке и повернулся посмотреть на Чэнь Цзиня, который был занят изучением чего-то в телефоне.

Он почему-то подумал, что тот довольно милый.

Конечно, лишь отчасти.

Наевшись досыта, Се Чжисин убрал остатки еды и уже собирался уходить на встречу, как его остановил сидевший рядом Чэнь Цзинь.

— Ты куда? — его взгляд оторвался от экрана телефона и упал на Се Чжисина.

— Пройтись, чтобы еда лучше усвоилась.

Услышав такой ответ, Чэнь Цзинь остался недоволен. Он подозрительно посмотрел на Се Чжисина, подумав про себя: неужели он идет на свидание с какой-то красоткой?

Се Чжисин помассировал виски и неожиданно бросил:

— Не с красоткой.

И тут же вышел.

Его внезапная реплика ошеломила Чэнь Цзиня. Неужели этот человек владеет чтением мыслей?

Эта мысль пробыла в его голове всего пару секунд, после чего он выбросил её из головы. Он снова опустил голову и продолжил искать в телефоне руководства по завоеванию возлюбленных и тому подобные вещи.

Каждый раз, когда ему попадался толковый совет, он решительно добавлял его в избранное, дожидаясь момента, когда это пригодится.

Тем временем Се Чжисин прибыл к назначенному месту вовремя и с первого же взгляда заметил стоявшего у входа в парк развлечений Се Цзина.

Ему было любопытно, почему этот человек назначил встречу именно здесь. Неужели он захотел снова испытать детские радости? Выглядело это довольно нелепо.

Однако, глядя на то, как тот выглядит, Се Чжисин уже не был так уверен в своих догадках.

В одной руке тот держал фигурный сахарную вату в виде мягкой игрушки, которые продавались только внутри парка, а в другой сжимал фирменную мягкую игрушку этого парка развлечений. Со стороны и впрямь казалось, будто он пришел сюда, чтобы как следует повеселиться вместе с ним.

Он подошел к Се Чжисину и протянул ему сахарную вату, но Се Чжисин не спешил брать её из его рук — он лишь молча смотрел на него.Те глаза словно таили в себе крошечный водоворот, мало-помалу притягивая Се Цзина. Тот смотрел в них, будто вспомнив что-то, и на мгновение позабыл, о чём собирался сказать.

Такой он, воистину, выглядит более живым, чем прежде, подумал он.

Се Чжисин засунул руки в карманы и, нахмурившись, с некоторым недовольством произнес:

— Какого чёрта тебе от меня нужно?

Пару часов назад он получил сообщение от Се Цзина. Тот звал его встретиться, утверждая, будто у него есть о чём поговорить.

Се Чжисину было весьма любопытно, что же это за дело такое, ради которого им понадобилось тащиться в парк развлечений. Но если тот позвал его лишь для того, чтобы потешить собственное эго, в этом не было бы никакого смысла.

Се Цзин ответил не сразу. Отломив кусочек от сахарной ваты в форме мягкой игрушки и отправив его в рот, он промолвил:

— Просто захотел сходить с тобой в парк развлечений.

Едва эти слова слетели с его губ, он уже мысленно приготовился к тому, что Се Чжисин развернется и уйдет. Однако, к его величайшему удивлению, тот не только не ушел, но даже спроил, во что они будут играть.

Охваченный легким волнением, Се Цзин достал загодя купленные билеты и, ухватив Се Чжисина за руку, потащил его в очередь.

Се Чжисин высвободил руку и молча поплелся следом. У него возникло странное предчувствие: если бы он сейчас в гневе удалился, возможно, ему вообще не удалось бы отсюда выбраться.

Людей в это время было не так уж много, и стоило им постоять совсем немного, как подошла их очередь.

Се Чжисин послушно последовал за ним на корабль викингов, с полным пониманием дела уселся рядом, после чего стал ждать запуска аттракциона.

Се Цзин тронул губы улыбкой и мягко произнес:

— Не бойся, здесь совсем не страшно.

Он до сих пор помнил их первый поход в парк развлечений. Тогда им было всего по семь-восемь лет, они заявились сюда вдвоем, такие крошечные, но вся инициатива находилась в его руках.

Тогда он скверно шутил и силой заставлял Се Чжисина снова и снова кататься на том, чего тот боялся. Глядя на его побледневшее личико, он почему-то испытывал гордость.

Позже, когда они пришли в парк во второй раз, бразды правления по-прежнему оставались у него. Он спрашивал Се Чжисина, во что тот хочет сыграть, но тогдашний Се Чжисин походил на марионетку на ниточках, чей каждый шаг зависел исключительно от него.

В марионетках не было ничего плохого — по крайней мере, тот оставался рядом с ним. В тот день они провели время совсем как в детстве, хотя, разумеется, из списка развлечений исключили те, которых Се Чжисин боялся больше всего.

Однако в тот день Се Чжисин не выказал вообще никаких эмоций. Се Цзин не увидел на его лице ни страха, ни радости — он напоминал чистый черный лист бумаги, на котором не отражался ни один цвет.

Аттракцион пришел в движение, и звуки непрекращающихся криков наполнили уши Се Чжисина. Ему показалось слишком шумно: знал бы — ни за что бы не пришел.

Се Цзин всё это время молча наблюдал за Се Чжисином. Точнее говоря, с самого момента прибытия сюда его цепкий, липкий взгляд ни на секунду не отрывался от того.

Заметив, что Се Чжисин никак не реагирует, Се Цзин занес руку на полпути и замер, а улыбка на его губах постепенно увяла.

Ему претило, когда что-то ускользало из-под его контроля.

Он ледяным взглядом сверлил Се Чжисина до самого окончания сеанса.

Се Чжисин не спешил сходить с платформы. Он посмотрел на него и задал вопрос:

— Кого ты пытаешься разглядеть сквозь меня? Прежнего меня или будущего?

Глядя на молчащего Се Цзин, он вдруг звонко рассмеялся. Насмеявшись вдоволь, он как раз вовремя заметил подошедших сотрудников, которые попросили их покинуть аттракцион.

Он сошел вниз, а Се Цзин двинулся следом. Обернувшись, он насмешливо оглядел своего так называемого младшего братца и тихо произнес:

— Неужели тебе никогда не приходило в голову, что возможность начать всё с начала дается вовсе не для того, чтобы ты, словно в какой-то игре, попытался переписать концовку?

— А для того, чтобы ты искупил вину и сполна расплатился за всё зло, что сотворил в прошлом.

http://bllate.org/book/20848/2102904