Готовый перевод The Ultimate Villain / Я главный злодей: Глава 21

Оно подхватило с пола угощение и радостно воскликнуло: Спасибо, Хозяин! Впредь можешь делать всё, что захочешь!

Сяо Сяо, вероятно, и представить не могло, сколько проблем в будущем доставит ему эта фраза, брошенная без всяких раздумий. Впрочем, сейчас оно чувствовало лишь легкое удовлетворение.

Се Чжисин, глядя на него, поймал себя на мысли, что завел себе маленькую собачонку — глупую и не особо смышленую. О том, предаст оно его или нет, он пока не задумывался, но сейчас возиться с этим существом было довольно забавно.

При этой мысли голос его смягчился:

— Спокойной ночи.

Сяо Сяо, сидевшее в пространстве, поспешно отозвалось, а затем добавило:

— Желаю Хозяину приятных снов.

Посреди ночи.

Чэнь Цзинь поднялся с дивана, осторожно, стараясь не издавать ни звука, прокрался к двери спальни Се Чжисина и приоткрыл её. Он тихонько подошел к кровати и лег рядом.

Всё-таки на кровати спать куда приятнее, — подумал он про себя.

Если ты не разрешаешь мне приходить, это не значит, что я послушаюсь. Иначе я совсем потеряю лицо.

Почувствовав, как прогнулся матрас, Се Чжисин пошевелил пальцами, намереваясь столкнуть незваного гостя на пол, но в итоге передумал. Времени у него оставалось немного: спортивные соревнования на следующей неделе, а завтра уже понедельник. Возможно, в оставшиеся дни стоит проявить к нему немного снисхождения.

Двое лежали в одной постели, погруженные в свои мысли, и всю ночь их ждал крепкий сон.

На следующий день.

Когда Чэнь Цзинь проснулся, постель рядом уже остыла. Он быстро собрался и вышел из спальни. Се Чжисин сидел на диване, обхватив руками чашку с водой. Увидев, что Чэнь Цзинь встал, он отставил чашку и бросил:

— В школу.

По дороге они, как обычно, шли друг за другом. Проходя мимо закусочной, Се Чжисин купил то, чего никогда раньше не пробовал, и стакан свежего молока. Чэнь Цзинь оказался куда неприхотливее: он взял лишь пару булочек, отказавшись от соевого молока и прочего.

Пока Чэнь Цзинь не видел, Се Чжисин незаметно отправил покупку в пространство. Сяо Сяо, которое с тоской наблюдало, как Хозяин ест, в мгновение ока обнаружило у себя в руках булочку с заварным кремом.

А?!!

Оно на секунду удивилось, но, вспомнив, что Хозяин — человек необычный, тут же успокоилось.

— Спасибо, Хозяин.

Сказав это, оно принялось уплетать булочку. Се Чжисин, услышав его слова, едва заметно улыбнулся. Что за забавное существо…

Чэнь Цзинь, заметив эту улыбку, озадачился. Неужели эта булочка такая вкусная? Он пробовал её однажды, и она показалась ему самой обычной. Се Чжисин взглянул на него и ответил:

— Очень вкусная.

Чэнь Цзинь запнулся на шагу, но тут же вспомнил, что этот человек умеет читать мысли, и решил поддаться озорству. Он не стал ничего говорить вслух, а лишь подумал про себя. В конце концов, тот и так понимает его, слышит его внутренний голос. Это ощущение было довольно приятным.

— Эй, спрошу кое-что. Ты слышишь мысли всех людей?

— Только твои.

Услышав ответ, Чэнь Цзинь просиял. Он — единственный и неповторимый.

— А ты хорошо играешь на пианино?

Он видел инструмент в доме Се Чжисина, но тот ни разу не играл при нем, и Чэнь Цзинь не знал, то ли это просто мебель, то ли что-то большее. Се Чжисин задумался и ответил:

— Средне.

Он был искренен: прежний владелец тела играл мастерски. Сам Се Чжисин тоже немного умел, но считал, что ему далеко до того уровня. Однако на самом деле всё было иначе.

— Ох, а я уж хотел попросить тебя сыграть. Ну, тогда ладно, вдруг ты начнешь издавать звуки, от которых голова лопнет.

Се Чжисин тихо рассмеялся. Вот дурачок.

Они вошли в класс, и едва успели сесть, как к ним подвалил физрук с листком бумаги. Он сел за парту перед ними и обернулся:

— Скоро спортивные соревнования, будете записываться? — Чжоу Вэй помахал листком, с надеждой глядя на них обоих.

Се Чжисина это не интересовало, он просто покачал головой. Чжоу Вэй подумал: Ну конечно, отличнику важнее учиться, — и перевел взгляд на Чэнь Цзиня.

Тот почувствовал себя неловко под пристальным взглядом и сразу перешел к делу:

— Говори уже, в какой дисциплине не хватает людей?

— Эстафета полторы тысячи метров, парный забег! — выпалил Чжоу Вэй.

— Ладно, записывай.

Чжоу Вэй радостно закивал, но, вписав имя Чэнь Цзиня, вдруг спохватился:

— Тут же нужен напарник! Эстафета-то парная! — он вскочил и направился бродить по классу, пытаясь уговорить остальных парней.

Он верил, что если как следует прилипнуть и занудствовать, то всё получится — так он делал всегда. Но в этот раз, вопреки ожиданиям, никто не согласился: кто-то ссылался на плохое самочувствие, кто-то — на занятость в других дисциплинах.

Внезапно он вспомнил про Се Чжисина. Отличнику тоже полезно подвигаться, верно? Он начал кружить вокруг парты Се Чжисина, пока тот, занятый решением задач, не прервал его:

— Ты можешь не маячить перед глазами?

Увидев, что отличник обратил на него внимание, Чжоу Вэй тут же обнаглел:

— Кхм, слушай… тут такое дело… человека не хватает… А может, ты согласишься? — он сделал жалобное лицо.

Се Чжисин посмотрел на него и кивнул:

— Пиши моё имя.

Чжоу Вэй выхватил из кармана ручку и с невероятной скоростью вписал имя Се Чжисина, боясь, что тот передумает. До самого звонка на урок он рассыпался в благодарностях.

Чэнь Цзинь, который всё это время наблюдал за сценой, под столом толкнул Се Чжисина локтем и прошептал:

— Эстафета полторы тысячи метров… Ты со своим хилым телом вытянешь?

Се Чжисин на секунду оторвался от доски, посмотрел на Чэнь Цзиня и усмехнулся:

— Хочешь проверить, сможешь ли ты меня одолеть?

Чэнь Цзинь ошарашенно уставился на него, обдумывая эти слова. Они никогда не дрались, так что он не был уверен, кто из них сильнее, но, глядя на столь самоуверенный вид Се Чжисина, он вдруг подумал, что, пожалуй, действительно проиграет. Надо будет потренироваться! Нельзя же проигрывать собственной жене.

Уловив эту мысль, Се Чжисин запнулся, и ручка выпала из его руки. Подняв её, он бросил косой взгляд на Чэнь Цзиня и прошептал:

— Жена?

Чэнь Цзинь закашлялся — то ли чтобы скрыть замешательство, то ли действительно подавился слюной. Ему хотелось дать себе пощечину: знал же, что Се Чжисин читает мысли, зачем же думать о чем попало!

http://bllate.org/book/20848/2102906