Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder's Villain Script / Красавчик-пушечное мясо со сценарием злодея [Быстрое перемещение]: Глава 12

— Спасение? — Ши У, казалось, нашел это слово смехотворным. — Я участвовал в государственном перевороте, проиграл и поплатился за это. Это лишь закономерный итог, карма. О каком спасении может идти речь? — Тон Ши У был равнодушным. — Это было добровольное решение с обеих сторон.

Хоуни, сжимавший дверную ручку, едва заметно вздрогнул. Он никогда не слышал, чтобы слова добровольное решение звучали так жалко.

— Я обязан выйти на поле боя, я должен их всех… до единого истребить.

— Но ты же альфа! — воскликнул Хоуни. — Ты мог бы… у тебя могла быть блестящая жизнь. Ты мог бы совершить великие подвиги, стать генерал-лейтенантом, а то и генералом, жениться на омеге, которого полюбишь… И всё это никак не мешает уничтожению зергов!

— Нет.

В глазах Ши У на мгновение промелькнула тень, в полумраке комнаты её было почти не разобрать. Шарлотта тоже когда-то говорила нечто подобное. Ему не нужно было так гнаться за славой, ведь он — альфа с уровнем ментальной силы SSS, его ждало великое будущее.

Если бы он действительно был альфой.

Уголки губ Ши У дрогнули в усмешке над самим собой. Жаль, что это не так.

— Мне не нужна блестящая жизнь, — сказал он. — Я просто хочу успеть, ухватиться за любую возможность, не упустить ни единого шанса… — Ши У посмотрел на свои ладони. — Чтобы уничтожить их всех, одного за другим.

Прежде чем раскроется моя сущность омеги. Прежде чем станет известно, что я украл секрет чужого кольца.

***

В углу коридора звездного крейсера Лу Э стоял, скрестив руки на груди и прислонившись к холодной стене. Он медленно открыл глаза. Подозрительный император вертел в руках миниатюрное устройство для прослушки, впитывая каждое слово, доносившееся из комнаты.

Неожиданно он услышал нечто невероятное. Ледяные голубые глаза стали глубокими, как бездна.

Они. Между ними действительно существовала связь, и связь эта была весьма необычной. Что именно имел в виду Ши У, говоря о спасении жизни? Какова истинная причина, по которой он пошел на сделку с ним и решил отправиться в двадцать четвертый сектор? Неужели он сделал это только ради того, чтобы защитить Хоуни, третьего принца, сосланного после переворота?

Лу Э сжал устройство в ладони, превращая его в пыль, которая тут же осыпалась на пол.

В королевском дворце никто не ожидал, что Его Величество вернется так рано. Перед отъездом он уладил все дела и обещал вернуться не раньше полудня следующего дня, пребывая при этом в прекрасном расположении духа. Но Лу Э, вернувшийся глубокой ночью, выглядел далеко не так благодушно.

— Разузнайте всё о жизни Се Фэйваня. Мне не нужны те фальшивки, что подготовил военный департамент. Привлеките людей из архива, копайте глубоко, — Лу Э поджал тонкие губы, сидя на роскошном диване и задумчиво потирая пальцы. — И о Хоуни тоже.

— Ваше Величество, может, подождем до утра?

— Ищите, — Лу Э потер переносицу. — Сейчас же.

Охрана дворца не знала, что именно услышал Лу Э, но император всегда отличался проницательностью и острым чутьем на опасность. Подумав, что полковник Се снова вступил в сговор с Хоуни для подготовки нового переворота, офицер предложил:

— Может, нам стоит отозвать полковника Се в столицу?

Лу Э ответил спокойно:

— Нет нужды.

Неужели Ши У поддерживает Хоуни не потому, что считает себя ущербным альфой, не способным унаследовать трон и стать тем правителем, которому он поклялся бы служить до смерти? А потому, что он просто хочет отдать трон Хоуни?

В глазах Лу Э сверкнул холодный блеск.

***

Три часа спустя. Золотые десятиметровые врата дворца медленно отворились, и в зал ввалился пошатывающийся адъютант. Лу Э поднялся:

— Нашли данные?

— Ваше Величество… нет.

Лу Э помрачнел и снова сел в кресло:

— Тогда в чем дело?

В этот момент на его браслете замигал индикатор — приказ первого уровня важности. Девятый флот империи, находящийся в двадцать четвертом секторе, попал в космический шторм во время перехода!

В ту секунду Ши У, Хоуни — всё это отошло на второй план. Лу Э сузил глаза:

— Немедленно поднять четвертый, пятый и седьмой флоты из двадцать восьмого сектора! Определить их координаты, передать им расположение ближайшей энергетической звезды или станции. Быстро, как можно быстрее!

***

— Что же делать, мы попали в космический шторм!

— Излучение частиц слишком сильное, поблизости могут быть нестабильные планеты, видимость почти нулевая. Снижаем скорость?

— Нет, при низкой скорости мы окончательно потеряем ориентиры в этом хаосе!

В глазах всех присутствующих читалось отчаяние.

— Прошу прощения, это мой просчет привел нас в эту ловушку, — голос Ши У прозвучал по всем каналам связи, ровный и полный силы, заставляя страх постепенно отступать. — Но поверьте мне, я выведу вас из этого шторма.

Да, полковник Се здесь. Его ментальная сила уровня SSS, всё будет хорошо. Его суждения не бывают ошибочными, его приказы безупречны! Каждая победа в прошлом была доказательством этого. Солдаты словно обрели опору, их паника улеглась, и каждый вернулся к своему посту, чтобы сообща противостоять стихии. Полковник Се обязательно сделает всё, чтобы спасти каждого.

Ши У, находясь в кабине главного корабля, пересчитывал координаты ближайшей энергетической звезды и анализировал данные, прокладывая новый маршрут.

Два долгих часа изнурительной борьбы — и флот наконец вырвался из смертельного шторма. Все выдохнули с облегчением, но, увидев, где они оказались, снова погрузились в отчаяние. Вокруг, словно черная приливная волна, надвигались бесчисленные вражеские корабли.

Зерги. Они узнали о шторме, просчитали их выход и устроили засаду.

Вскоре в столкновении с авангардом зергов флот понес тяжелые потери. Они потеряли связь с флагманом и оказались в полной темноте. Ни координат, ни направления, ни снабжения, ни помощи. Только бесконечная тьма и безнадежность.

Когда казалось, что гибель неизбежна, из штаба империи пришло сообщение, зажегшее искру надежды:

— Координаты скрытой станции переданы. Прибыть немедленно. Спасательный флот отправлен, время прибытия — три часа.

Молодой командир смотрел на полчища зергов с тяжелым сердцем. Корабль содрогался от ударов, но в этот критический момент полковник Се внезапно замолчал. Никто не знал, о чем он сейчас думает.

— Вы не хотите уходить, полковник? — Адъютант рядом, казалось, уловил его колебания. — Даже если мы сейчас рванем туда, мы не уверены, что доберемся живыми под огнем зергов. К тому же… мы выдадим им местоположение секретной станции. Его Величество лично возглавляет операцию, мы не можем подвергать его опасности.

Ши У понял его. Поняли и солдаты. Весь девятый флот должен пожертвовать собой, чтобы сохранить станцию.

— Полковник, мы солдаты, — сказал адъютант. — Мы не боимся. Дайте приказ, и мы активируем систему самоуничтожения!

Ши У молчал. Солдаты переглядывались: неужели их молодой полковник так боится смерти?

— Даже если мы все покончим с собой, зерги не уйдут. Они уничтожат ближайшие обитаемые планеты двадцать четвертого сектора.

Лица присутствующих помрачнели.

— Но другого выхода нет. Либо мы приведем зергов к станции, либо уничтожим себя здесь, — сказал адъютант, чьи глаза покраснели от стыда за свои недавние сомнения. Полковник Се оказался куда прозорливее его. — Выбираем станцию. Его Величество там, империя не может его потерять. Может, жителям обитаемых планет просто не повезло…

— Не повезло? — Ши У тихо повторил эти слова.

Челюсть молодого полковника сжалась так, что зубы скрипнули, а в глазах полыхнул гнев.

— Они убивают всех на своем пути, а мы будем списывать это на невезение жителей империи?

— Полковник! Времени нет! Мы должны активировать самоуничтожение!

Ши У на мгновение задумался, а затем едва заметно кивнул. В его глазах вспыхнула решимость. Нет, он спасет и то, и другое. Раз Лу Э на станции, он рискнет. Он использует его колоссальную ментальную силу и мощные ресурсы станции, чтобы переломить ход битвы.

— Передать зергам сообщение, полученное от империи.

— Что?! — адъютант был в шоке.

Ши У, как высший офицер, нажал кнопку связи и четко передал свое послание флоту зергов:

— Мы получили сообщение о помощи от империи и узнали координаты секретной станции. Если вы прекратите атаку и позволите нашему флоту уйти, мы готовы предать империю и выдать вам эти координаты.

Ответ пришел быстро. Зерги, очевидно, не верили, что полковник Се, нанесший им столько поражений, так легко сдастся.

— С чего нам верить, что ваши координаты верны?

— Мы можем отправиться туда вместе с вами. Если я солгу, вы уничтожите нас на месте, — Ши У привел убедительный довод. — Новый император находится там. У нас личные счеты, и мне нужно, чтобы вы убили его. Эта станция — подарок вам. Если хотите, после этого я раскрою вам еще больше секретов.

Голос Ши У был ледяным.

— Ну что, по рукам?

***

Лу Э ждал на станции, но спустя считанные минуты вместо Ши У к станции приблизились миллионы кораблей зергов. Они надвигались подобно демонам, несущим разрушение. Лу Э смотрел на приближающийся флот, и его разум на мгновение опустел.

Когда первый снаряд ударил в защитный купол станции, Лу Э словно очнулся от пощечины.

Это Ши У… он сам выдал координаты! Он, Лу Э, хотел спасти его, рисковал собой, даже раскрыл местоположение важнейшей станции, а Ши У… объединился с зергами, чтобы убить его?

Почему? Потому что только после его смерти Хоуни сможет стать императором? Другого объяснения Лу Э найти не мог.

В его ледяных глазах закипел невиданный гнев. Он приказал флоту отступать, но его истребитель был внезапно заблокирован чужой ментальной силой. Лу Э, сжимая кулаки до побелевших костяшек, взревел:

— Се Фэйвань!

Он должен быть где-то рядом. Лу Э посмотрел в сторону темных облаков, где среди кораблей зергов следовал потрепанный крейсер Ши У.

Он действительно предал империю. И предал его. Лу Э не знал, что Ши У способен на столь тонкий и стабильный контроль ментальной энергии. Неужели он недооценил его?

Лу Э начал быстро возводить новые защитные экраны, одновременно подключаясь к связи с кораблем Ши У. Он ожидал, что его сбросят, но соединение установилось сразу.

— У тебя хватило наглости захватить контроль над моим истребителем, Се Фэйвань. Я недооценил тебя. Немедленно восстанови работу моего прыжкового двигателя, это твой последний шанс искупить вину!

— Я ничего не разблокирую. Ты отсюда не выберешься.

— Се Фэйвань! — Лу Э ударил по панели управления, его губы сжались в тонкую линию. — Ты посмел меня обмануть? Я пришел спасти тебя, а ты хочешь моей смерти!

Ши У не выказал ни капли смущения. Его связь уже прослушивали зерги.

— Спасти меня? Ха, не надо этих красивых слов. Я для тебя был лишь игрушкой, забавным предметом, как ты мог искренне хотеть меня спасти? — Его голос звучал холодно и пугающе спокойно. — Лу Э, ты забыл? У меня тоже ментальная сила уровня SSS. С какой стати каждый раз я должен выполнять твои требования? На этот раз от меня зависит, выживешь ты или нет.

— СЕ! ФЭЙВАНЬ!

— Не кричи мое имя, ты же знаешь, это бесполезно, достопочтенный император, — Ши У звучал как бездушная машина. — Управляй станцией, держи оборону. У тебя нет выбора. А заодно позволь мне посмотреть, где предел твоей ментальной силы.

Это было жестоко. Когда хочешь проверить прочность стали, приходится её сломать. То же самое касалось и Лу Э. Ши У хотел истощить его ментальную силу до предела, чтобы она упала до уровня SS. А если к тому времени не прибудет подкрепление, его убьют зерги.

Это было предельно злобно.

— Уровень злобности резко растет! — воскликнула система. — Скоро будет максимум!

Система больше не беспокоилась. Хозяин был гением в том, чтобы выводить людей из себя — шкала злобности всегда заполнялась заранее.

Ши У наблюдал за показателями энергии.

— Система, я думаю, Лу Э продержится максимум пятнадцать минут, прежде чем его ментальная сила упадет. Успеем ли мы дождаться помощи из двадцать восьмого сектора?

Ши У тоже нервничал. Если после всех затраченных усилий и баллов он не спасет станцию и жителей сектора, он будет рыдать. К счастью, Лу Э был невероятно силен. Обладая доступом к мощным ресурсам станции, он короткое время успешно сдерживал натиск зергов. Но постоянное использование ментальной силы истощало его.

Спустя десять минут Лу Э начал сдавать. Он едва успевал наносить удары по флагманам зергов, защитный экран станции был поврежден на 50%. Если так пойдет дальше, экран рухнет, и Лу Э пострадает куда сильнее, чем от простого ментального истощения.

— Активировать бафф контроля силы!

Ши У бесшумно проник в систему управления станцией, обходя мониторинг зергов и Лу Э, и лихорадочно латал бреши в энергетической системе. С помощью золотого чит-кода его ментальная сила работала на 120%.

— Отличная поддержка! — восхитилась система, хотя тут же заныла о стремительно тающих баллах.

— Еще семь минут, хозяин, вы сами на пределе!

— Какое там предел… всё равно я скоро умру.

Ши У передал точные координаты флоту двадцать четвертого сектора, одновременно взломав их панели управления, чтобы ускорить прыжок. Контроль ментальной силы через весь сектор — на такое был способен только Ши У. Кольцо на пальце раскалилось до ожогов.

Ши У пошатнулся, опираясь на рычаг.

— Где же спасательный отряд? Даже с баффом я не удержусь.

Кап. Две капли крови упали на пульт.

— А Лу Э? Почему его ментальная сила еще не рухнула? Он что, еще на что-то надеется? — Ши У в панике вытер кровь.

Не успел он договорить, как станцию сотрясла мощная волна, и защитный экран треснул. Ментальная сила Лу Э наконец иссякла.

— Уровень злобности — 100%! Поздравляю, хозяин, вы выполнили задание.

Не успела система договорить, как зерги обнаружили нестабильность ментальной силы Ши У. Они поняли: коварный полковник их обманул, он тянул время для императора. В ярости они решили уничтожить его корабль.

«О, так я погибну вместе с кораблем! Какая удача, это куда лучше, чем быть разорванным щупальцами!» — радостно подумал Ши У и в следующую секунду исчез в пламени взрыва.

***

Ши У только вернулся в пространство системы, собираясь заказать себе массаж, как его внезапно дернуло в сторону и выбросило на незнакомый корабль. Ши У опешил. Что происходит?

Снаружи сверкали звезды, гремели взрывы. Корабли зергов разлетались на куски, как фейерверки. За стеклом иллюминатора бесчисленные зерги в ярости колотили по броне, пытаясь прорваться внутрь.

Ши У вздрогнул — сцена показалась ему до боли знакомой.

— Проклятые имперцы! Смеют нас дурачить!

— Нет времени, спасательный отряд империи уже здесь, мы должны уходить!

Империя, зерги, крейсер, станция.

— Система, мы что…

— Да, нас снова забросило в пройденный мир. Это ваш второй мир, память была заблокирована, сейчас передаю данные.

Ши У: «…»

Увидев ужасающие воспоминания, он побледнел. Он вспомнил всё: как украл ключ ментальной силы, как пытался убить Лу Э, как устроил переворот и выдал координаты станции…

У него не было времени разбираться, почему он здесь снова. Используя остатки баффа силы, он схватился за управление разбитым кораблем.

— Бежать, бежать, бежать! Немедленно!

Однако, как бы быстро он ни управлял кораблем, он не мог сравниться с властелином этого мира — императором Лу Э. Потратив все силы кольца, Ши У остался с уровнем SS, и раненый Лу Э легко подавил его, вырвав управление. Панель управления с треском сгорела.

Зерги скрылись в темноте. Ши У остался в кольце имперского флота. Десятки кораблей нацелили на него орудия. Ши У сделал несколько шагов назад и осел в кресло. Ноги стали ватными. В глазах потемнело, и он без сил повалился набок, теряя сознание.

http://bllate.org/book/20856/2104199