Готовый перевод My Daily Life as a Cute Girl / Моя жизнь в теле девушки: Юри-роман в общаге: Глава 5

— А?

Бай Юйси увидела следующую награду, и её глаза невольно загорелись.

Хм-м-м...

Неужели это банковская карта?!

— Эй, система, сколько там денег? — Бай Юйси, волнуясь, взяла карту дрожащими руками.

— Немного, всего-то пятьсот тысяч, — равнодушно отозвалась система, невесть откуда возникнув в её голове.

Э? Пятьсот тысяч — это разве не много?

Бай Юйси поняла, что за всю свою жизнь ещё не видела таких денег.

Хе-хе, денежки.

Столько денежек!

Кто бы мог подумать, что я, Бай Юйси, которая в детстве экономила на пачку острой лапши, когда-нибудь заживу на широкую ногу! Ха-ха-ха!

С такими деньгами можно купить кучу игрушек фуфу!

Фуфу — самые милые создания в мире!

Если даже вторая награда настолько хороша, то что же ждёт дальше...

Она посмотрела ниже.

Там лежала ещё одна карта.

— Сестрица Система, а эта карта для чего? — Бай Юйси никогда раньше не видела ничего подобного: золотистое тиснение с переливающимися узорами выглядело невероятно дорогим и явно непростым.

— Та самая? Дай-ка погляжу. А, это очки характеристик. Можно случайно добавить одно очко к любому из твоих параметров!

— Отлично, хочу использовать прямо сейчас!

Бай Юйси подумала о своих жалких очках выносливости и с надеждой замерла: очень хотелось бы, чтобы очко упало именно туда.

Система, в свою очередь, тоже надеялась на прибавку к выносливости. Ещё бы, ведь тогда её слабенький хост смог бы продержаться подольше.

А почему система не могла выбрать сама?

Если спросишь об этом, то ответ прост: ради справедливости и беспристрастности. Если нарушить правила системы, можно запросто угодить в чёрную комнату! А сестрица Система ещё слишком молода, чтобы отправляться в заточение!

Вскоре перед Бай Юйси возникло колесо фортуны. Все секторы были равны по размеру, а значит, и шансы на выпадение любого параметра были одинаковыми.

Больше всего Бай Юйси боялась, что выпадет чувствительность. Если она подскочит ещё выше, то просто зашкалит! К тому же, какой смысл в такой высокой чувствительности? Кроме того, что становится приятнее в «тех самых» моментах, ничего полезного в ней нет. Да и не гей она какой-нибудь, чтобы бегать за мужиками! Система, ты ведь тоже так считаешь?

— М-да, я считаю, что у тебя есть все задатки стать слабеньким уке.

Э-э...

Бай Юйси не нашлась что ответить, лишь показала жест «шесть».

Стрелка начала вращаться, разгоняясь всё быстрее, затем медленно проползла мимо интеллекта и, словно издеваясь над Бай Юйси, с черепашьей скоростью проплыла мимо чувствительности.

Наконец, она устремилась к выносливости.

В конце концов, стрелка послушно остановилась на нужном секторе, исполнив желание и человека, и системы.

— О? Неужели выносливость? — Бай Юйси уставилась на сектор, где замерла стрелка, и чуть не подпрыгнула от восторга.

Теперь она наконец избавится от звания доходяги!

— Считай, что у тебя, система, осталась хоть капля совести: понимаешь, что после превращения в девушку моя выносливость стала никудышной.

Бай Юйси не знала, что система никак не могла на это повлиять. Она-то думала, что всем управляет её невидимая спутница!

Это же надо: только подумала, а подушка уже под головой! Хотя, если подумать, виновником её нынешнего облика была именно эта самая система. Но, учитывая деньги и бонус к выносливости, великодушная и широкогрудая Бай Юйси решила не зацикливаться на таких мелочах.

— На самом деле, хост, ты не такая уж и широкогрудая.

— В смысле?

— Я имею в виду то самое. Да, именно то, о чём ты подумала.

Бай Юйси в недоумении опустила взгляд и тут же увидела свои ноги. До неё мгновенно дошло, что система имела в виду грудь в самом прямом смысле.

— Система, от того, что ты скажешь лишнее слово, ты не умрёшь, да?

Бай Юйси пришла в ярость, но, осознав, что не может ударить систему, поклялась, что теперь будет каждый день пить молоко с папайей и йогурт, чтобы как можно скорее превратиться из размера B в D!

Впрочем, слишком большой размер тоже не нужен: Бай Юйси не хотелось таскать за собой огромные мячи — это же так тяжело! Спина отвалится! Так что размер C — в самый раз, верно?

Бай Юйси решила не думать об этих грустных вещах и лучше посмотреть, что там дальше.

Давай глянем, что там у нас?

К её удивлению, следующая награда снова оказалась картой. Правда, на этот раз фиолетового цвета.

— Система, система, это тоже для прокачки характеристик?

Бай Юйси была заинтригована: всё-таки одного очка выносливости было маловато. В одной известной игре от компании Ми она привыкла к шкале выносливости в 240 единиц!

— Пф-ф, переиграла в Геншин! — внезапно вставила система.

— А что такого? Чем тебе не угодили игроки в Геншин? — Бай Юйси возмущённо возразила. Она уже не злилась на то, что система читает её мысли, ей просто хотелось обсудить прелести этой игры с открытым миром!

— А вот в соседней Звёздной Железке в версии 1.6 бесплатно раздают пятизвёздочного персонажа, — снова подколола система, и Бай Юйси окончательно пала духом.

Игры от одной компании, а какая разница в отношении! Неужели все предложения, которые мы пишем в опросах Геншина, принимают только в Железке? Официальные лица Геншина вообще нас не слушают, да?

Хотя нет, почему не слушают? Тех, кто пишет, что Витая бездна — это очень просто, они как раз слушают!

Бездну усиливают с каждым разом: то монстры-священные звери, то водяные фантомы с кучей здоровья в версии 4.3. Остаётся только сказать: крокодилы, вы просто прелесть!

Всё, официально объявляю: Железка — лучшая игра в мире! Без вариантов! Истина вечна! Да здравствует отец Истина!

...

(Вышеприведённые слова взяты из сообщества Ми — маленькая рыбка в моём лице просто решила использовать Бай Юйси, чтобы немного поворчать).

Видя, что Бай Юйси в мыслях ворчит уже целую вечность, система не выдержала:

— Кстати, это карта навыка! Твоя строка с навыками ведь до этого была помечена вопросительным знаком? — напомнила система.

— Ах, точно.

— Открывай давай! Надеюсь, что смогу выменять желаемый навык ценой тридцатилетнего одиночества моих соседей по комнате!

— Вообще-то, это выбор навыка по желанию.

— Ну так это и есть выбор! — начала оправдываться Бай Юйси, путая понятия.

— То есть ты так сильно хочешь, чтобы твои соседи оставались одинокими?

— А как иначе? — Бай Юйси почесала затылок. — Женщины только мешают им учиться! Я же помогаю им подготовиться к поступлению в магистратуру! Уверена, они будут мне очень благодарны!

Лю Фэн, Второй, Третий: О да, спасибо тебе огромное, чтоб тебя! О такой помощи мы не просили, в следующий раз лучше не надо!

На самом деле в глубине души Бай Юйси думала: раз у меня самой никого нет, почему они должны искать себе пару раньше меня? Где же старая дружба — вместе горе делить, вместе... э-э, вместе радость делить?

Короче, ей во что бы то ни стало нужно найти себе суперкрасивую девушку и поразить их всех!

— Хост, если ты сама приложишь усилия, то тоже сможешь это сделать.

— ...

— Заткнись, паршивая система! — Бай Юйси покраснела от негодования.

http://bllate.org/book/20871/2106957