Готовый перевод Rebirth of the Apocalypse: My Only Love / Возрождение в апокалипсисе: Только для тебя: Глава 12

Сяо Янь наблюдал за тем, как Му Ли весело играет с горшком мутировавшей зеленой розы. Му Ли даже дал ей имя — Малыш Зеленый. Человек и растение быстро подружились, и Сяо Янь, почувствовав легкую ревность, подхватил своего супруга на руки и унес в гостиную.

— Теперь сиди здесь и играй сам, с этим типом не водись, — сказал Сяо Янь, обхватив ладонями лицо Му Ли.

Му Ли послушно кивнул. Он смотрел на Сяо Яня широко распахнутыми глазами, всем своим видом выражая кротость и показывая, что тому пора идти по делам.

Стоило Сяо Яню скрыться на кухне, как зеленый побег просочился внутрь. Растение принесло с собой немного свежей земли, оставив грязный след на гладком полу, и дружелюбно потерлось о голень Му Ли. Тот приложил палец к губам, призывая к тишине, и протянул было цветку печенье со столика, но растение лишь недоуменно качнуло веткой. Му Ли тихо спросил:

— Ты чего хочешь?

Цветок, казалось, понимал его слова. Длинный стебель взобрался на журнальный столик, огляделся по сторонам и в итоге выбрал свежевыжатый сок, который Сяо Янь приготовил для Му Ли. Растение коснулось кончиком ветки стеклянного стакана, но Му Ли молниеносно схватил его и залпом выпил содержимое. После чего он с невинным видом посмотрел на цветок и беззвучно произнес губами:

— Кончилось. Давай что-нибудь другое.

Побег замер на добрую минуту. Му Ли показалось, что на паре его листочков отразилось глубокое изумление. Ничего не поделаешь — сок готовил его брат, и кроме него никто не имел права на этот напиток.

Малыш Зеленый постоял немного, словно обидевшись, и отвернулся, решив больше не смотреть на Му Ли. Тот потыкал в него указательным пальцем и зашептал, успокаивая:

— Ну ладно, не злись. Хочешь, я принесу тебе молока?

Малыш Зеленый тут же повернулся обратно, встряхнул листьями, призывая поторопиться. Му Ли бросил взгляд в сторону кухни: Сяо Янь был занят и не обращал на него внимания. Му Ли босиком прокрался к шкафчику под телевизором, где аккуратными рядами стояли молоко длительного хранения и закуски. Он достал бутылку, на цыпочках вернулся обратно и открутил крышку. Малыш Зеленый нетерпеливо окунул ветку внутрь. Послышалось бульканье, и тут же из кухни раздался голос Сяо Яня:

— Малыш, ты что, тайком пьешь молоко?

— Н-нет… это сок, — Му Ли от испуга чуть не выронил бутылку. Малыш Зеленый тоже замер, не смея пошевелиться. Он очень боялся этого могущественного человека, и именно поэтому пытался заигрывать и развлекать маленького человека, надеясь заручиться поддержкой сильного защитника.

Сяо Янь, находясь на кухне, не видел, что происходит в гостиной, но его духовная энергия покрывала весь дом, поэтому проделки человека и цветка не ускользнули от него. Видя, что Му Ли счастлив, Сяо Янь не стал его разоблачать и лишь произнес:

— Скоро будем ужинать, не ешь сладости.

— Хорошо! — Му Ли ответил очень бодро, ведь он действительно не ел сладости украдкой. Он бросил пустую бутылку из-под молока в мусорное ведро и даже прикрыл её несколькими салфетками, после чего указал пальцем на входную дверь, призывая Малыша Зеленого уйти. Растение не хотело уходить, но, боясь Сяо Яня, покорно потерлось о Му Ли и в мгновение ока исчезло. Никто из них не заметил длинный след грязи на полу, полагая, что их маскировка была идеальной.

Когда Сяо Янь вышел из кухни, он увидел, что его супруг послушно сидит на диване. Увидев его, Му Ли расплылся в глуповатой, но очаровательной улыбке. Сяо Яню было смешно, но он подошел, ущипнул Му Ли за пухлую щеку и, сделав вид, что не заметил полосу грязи, спросил:

— Какой же ты у меня послушный, даже в телефон не играешь.

— Будем ужинать? — Му Ли протянул руки и обнял Сяо Яня. После вчерашней ночи словно какой-то переключатель сработал — малыш стал смелее и постоянно хотел быть рядом со своим парнем.

Сяо Янь подхватил его и направился в ванную:

— Хорошо, давай сначала помоем руки.

На ужин были три простые закуски и суп — легкая и легкоусвояемая пища. После еды Сяо Янь отвел Му Ли во двор. Му Ли устроился в шезлонге, играя с Малышом Зеленым, а Сяо Янь занялся поливом цветов. Заходящее солнце разливало по округе свои лучи, создавая картину мирного покоя. Увы, вскоре этот мир превратится в руины, и вся эта чистота и красота станут непозволительной роскошью.

…

Ночью, уложив Му Ли спать, Сяо Янь вспомнил о том таинственном пространстве. У него не было времени изучить его раньше, и сейчас как раз выдался подходящий момент. Стоило ему сосредоточиться, как он оказался внутри. Здесь всё было по-прежнему: журчащий ручей и зеленые лужайки, усыпанные полевыми цветами. Сяо Янь подошел к воде, присел и зачерпнул её ладонями. Вода была ледяной, прозрачной и чистой — камни на дне были видны как на ладони. Сяо Янь внимательно присмотрелся: никаких рыбешек, креветок или даже микроорганизмов здесь не было.

Сяо Янь был заинтригован этим местом. Он не понимал, почему оно появилось, но чувствовал, что пространство неразрывно связано с ним. Оставалось лишь выяснить, можно ли что-то вынести отсюда наружу.

Он решил провести эксперимент: сорвал полевой цветок и, сосредоточившись, вернулся в реальный мир. Цветок лежал у него на ладони, но на глазах начал вянуть и вскоре исчез.

— Вот оно как, — Сяо Янь посмотрел на свою ладонь. Затем он взял со стола стакан, снова вошел в пространство и набрал воды. В этот раз вода в стакане не испарилась и не исчезла, как он опасался. Сяо Янь долго ждал, но обнаружил, что она ничем не отличается от обычной воды. В условиях постапокалипсиса, где вода на вес золота, это могло стать спасением, но он не знал, не опасна ли она. Тут он вспомнил про утреннюю розу. Мутировавшее растение обладало жизнью — отличный подопытный.

С этой мыслью Сяо Янь вышел во двор с водой. Малыш Зеленый, увидев его, высунулся и покачал ветками. Сяо Янь вылил воду под корень и долго стоял, скрестив руки на груди, наблюдая за растением. Цветок не подавал никаких признаков жизни, зато от страха перед Сяо Янем начал дрожать так сильно, что у него опали последние листья.

Не заметив изменений, Сяо Янь махнул рукой и пошел в спальню принимать душ. Когда он лег в постель, Му Ли тут же прильнул к нему. Сяо Янь, обнимая жену, даже не подозревал, что во дворе Малыш Зеленый начал расти с невероятной скоростью, превращаясь из маленького комнатного цветка в огромное дерево.

http://bllate.org/book/20879/2110242