Готовый перевод Apocalypse Reborn: Stockpiling and Cuddling My Wife / Перерождение в апокалипсисе: запасы и нежность с женой: Глава 11

— Апчхи!

Е Тинтин лежала на диване в отеле, чувствуя, как голова наливается тяжестью.

Ноя подошла к ней с миской горячего имбирного отвара:

— Хозяйка, мне покормить вас?

Тинтин покачала головой и взяла миску. После того как Ноя вытащила её из лотосового пруда, одежда, разумеется, насквозь промокла. Ей пришлось долго извиняться перед настоятелем храма, а потом ещё дольше благодарить и просить прощения у тех, кто прыгал в воду, пытаясь её спасти. Вечерний воздух был прохладным, а тело Тинтин, и без того ослабленное после Великого бедствия, быстро сдалось простуде.

— Кстати, Ноя, не называй меня больше хозяйкой. Звучит как-то странно.

Ноя послушно кивнула:

— Хорошо, хозяйка.

Тинтин на мгновение замерла:

— Просто зови меня Тинтин.

— Хорошо, Тинтин.

Тинтин вздохнула и с кислой миной принялась за имбирный отвар.

— Тинтин, ты такая грустная. Тебе не нравится лекарство или сам отвар?

— А есть какая-то разница?

Ноя ответила:

— Если тебе не по душе только имбирный отвар, то в торговом центре можно обменять очки на лекарство от простуды. Оно очень эффективное, выпьешь — и сразу полегчает.

— Что? Я уже всё допила, а ты раньше не могла сказать!

— Так ты ведь не спрашивала, — невинно отозвалась Ноя.

Тинтин дёрнула щекой и открыла интерфейс магазина Лариэль. Её уровень магазина поднялся до второго, открыв немало нового, да и очков было достаточно. Она долго искала нужное средство и, найдя за пять очков, без колебаний купила его.

— Ноя, есть ли в магазине что-то, кроме лекарств? Например, еда?

Сказав это, Тинтин зажала нос и залпом выпила лекарство. Оно оказалось холодным и освежающим, совсем не таким противным, как она ожидала.

— Нет, магазин Лариэль позволяет обменивать только те предметы, которыми мы владели в прошлом. Мы уже очень давно не получаем энергию через приём пищи.

Тинтин не придала этому особого значения и спросила:

— А что насчёт информации о недвижимости, которую оставили мне родители и бабушка? Ты нашла её?

Не так давно Тинтин узнала, что Ноя может взламывать сети и получать доступ к любым данным. Хотя в технологиях обработки информации Ноя не была лучшей в Лариэль, для нынешних систем защиты Земли её вторжение было проще простого.

Ноя слегка кивнула:

— Помимо виллы, в которой сейчас живёт твой дядя, бабушка при жизни переписала на твоё имя всю остальную недвижимость. Ты можешь распоряжаться ею по достижении восемнадцати лет.

— М-м, и сколько я получу, если всё продам?

— По нынешним рыночным оценкам, вилла стоит двадцать два миллиона, а остальное имущество в сумме — около восьми миллионов. Конечно, если продавать срочно, сумма может оказаться чуть меньше тридцати миллионов.

Тинтин кивнула:

— Спасибо, Ноя. Завтра помоги мне выставить всё на продажу.

— Всё? Я думала, ты оставишь виллу, чтобы сделать из неё укреплённый дом. Те переживания мешают тебе туда вернуться?

Тинтин покачала головой:

— Дело не в этом. Раньше я действительно так планировала, но, увидев товары в магазине, изменила подход.

— Вот как?

— Для обустройства безопасного дома вода и еда — это база. Но если к этому прибавить электричество, уровень жизни станет совсем другим.

Ноя кивнула:

— Убежища из магазина оснащены автономными источниками энергии, которые можно развивать за очки. С электричеством проблем не будет. А что насчёт воды и еды?

Тинтин открыла раздел товаров для жизни и переключилась на фильтры.

Универсальный очиститель воды Лариэль: очищает воду любого качества до уровня Лариэль (лимит очистки 100 литров). Цена во втором магазине — 50 очков.

— С вашим уровнем технологий, вы ведь не подсунете мне подделку?

Ноя поспешно заверила:

— Поверь, хоть наша цивилизация и пала, предки были весьма состоятельны. И хотя из-за потери памяти я не знаю точных причин гибели, это точно было не из-за загрязнения воды.

— Раньше я планировала запасать воду и еду в огромных количествах в пространственном кольце. Но раз есть очиститель, почему бы не найти место с источником воды? Мне не страшно загрязнение, а сто литров за пятьдесят очков — это куда выгоднее, чем расширять пространство для хранения запасов.

— Ты права.

— Более того, если решить вопросы с водой и электричеством, можно будет развивать сельское хозяйство и животноводство. Смотри.

Тинтин показала Ное новые товары, открывшиеся на втором уровне:

Гектар земли: позволяет превратить любой пустырь в плодородную почву для заданных культур. Цена — 100 очков.

Автоматизированная система посева, полива и сбора урожая. Цена — 5000 очков.

Автоматизированная система животноводства. Цена — 2000 очков.

Голографическая иллюзия: создает вокруг дома защитный мираж в радиусе пятидесяти миль. Цена — 8000 очков.

Система охраны базы: полное огневое покрытие в радиусе пятидесяти миль, поражает цели до первого уровня эволюции включительно. Цена — [засекречено] очков.

Шипованные ловушки: устанавливаются в радиусе пятидесяти миль. Цена — 200 очков.

Тинтин указала на список:

— Видишь? Только с этим место можно назвать безопасным домом. А то, что было раньше — всего лишь камеры наблюдения, никакой безопасности.

Ноя спросила:

— Есть ли у тебя требования к участку для убежища? Я могу быстро найти подходящий объект через поиск.

Тинтин задумалась:

— Расположение очень важно. Нужна окраина города, но не слишком далеко, чтобы путь до центра не был мучением. Тяньян — город-миллионник с населением почти двадцать миллионов. В апокалипсис он превратится в настоящий ад. Но там, где кризис, есть и возможности. Огромные толпы зомби — это ресурс для эволюции.

Тинтин помолчала и добавила:

— И ещё нужно подумать о путях отхода. Мой план таков: использовать убежище как базу, а Тяньян — как охотничьи угодья. Будем охотиться, пока мы с Хуа Юй не достигнем четвёртого уровня эволюции. Тогда мои способности качественно изменятся, и мы станем свободны, как птицы. Будем ли мы искать возможности в Тяньяне или отправимся на поиски наследия звёздных цивилизаций — безопасность будет обеспечена.

— На этот план я отвожу лет двадцать-тридцать. За это время в Тяньяне может произойти всякое. Если появится разумный зомби, он может стать лидером. А толпа рядовых мертвецов под началом стратега — это сила, с которой нам не справиться. Лучший вариант — вовремя уйти, чтобы потом вернуться.

Тинтин понимала, что вероятность мала, но береженого бог бережет.

— Поняла.

Ноя начала поиск и вскоре сообщила:

— Нашла. Есть старое заброшенное бомбоубежище, оно идеально подходит.

Она вывела данные на экран:

— Убежище вырублено прямо в горе, внутри есть сквозной проход, три входа. Главный — возле пустыря в сельской местности, там всё давно заброшено. Севернее горы есть река, а в двадцати километрах — трасса.

Ноя показала карту:

— Если понадобится бежать, можно сразу уйти на север, там города не такие густонаселённые.

— Отлично. Но можно ли его арендовать? — озадаченно спросила Тинтин.

Ноя ответила:

— В разных районах правила свои, но в Тяньяне прямого запрета нет, да и вряд ли кого-то волнуют старые убежища. Раньше ответственным был староста деревни, но тридцать лет назад, когда проложили дорогу, молодёжь уехала в город, а стариков забрали позже. Земля одичала. Староста умер, и за убежище теперь никто не отвечает. О нём почти никто не знает.

— То есть?

— То есть мы можем просто заселиться, и никто нам слова не скажет.

Тинтин весело усмехнулась:

— Бесплатно? Мне это нравится.

http://bllate.org/book/20880/2110451