×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Welcome Player to the Extreme Samsara / Добро пожаловать в Предельное Перерождение: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это заявление повергло всех в шок, и присутствующие с ужасом уставились на смельчака, решившегося на верную смерть.

— Паренек, ты крут!

— Обалдеть, нынешние новички такие дерзкие?

— Ставлю на то, что он и минуты не проживет.

— А вдруг он скрытый мастер? Вы что, забыли, как Юй Шэнь впервые попал в подземелье?

— Хм, а ведь и правда, такое возможно.

NPC издал дребезжащий смешок, растянув рот до самых ушей в пугающей улыбке.

— Не можешь? Тогда придется принять наказание.

С этими словами он протянул руку с длинными острыми когтями и потянулся к горлу Ши Аня.

— Погоди! Я еще не договорил.

NPC послушно замер, острые когти остановились менее чем в пяти сантиметрах от шеи парня. Ши Ань с явным отвращением отмахнулся от грязной руки, бросил взгляд на настенные часы и принял вид прилежного ученика.

— Я имел в виду, что у меня сейчас нет ни бумаги, ни ручки, чтобы решить задачу, поэтому я, естественно, не могу этого сделать. Но если вы позволите мне написать решение на доске, возможно, у меня получится?

NPC посмотрел на Ши Аня, словно оценивая, стоит ли на это идти.

— Вы же учитель, не должны препятствовать тяге ученика к знаниям, верно? — видя, что NPC колеблется, подлил масла в огонь Ши Ань.

NPC уставился на него своими жуткими мертвенно-белыми глазами, но Ши Ань выдержал этот взгляд, не дрогнув. Через мгновение их дуэль взглядов закончилась: NPC отвернулся, выражая свое согласие. Он отошел в сторону и протянул Ши Аню мел, жестом приглашая выйти к доске.

Ши Ань взял мел и неторопливо направился к кафедре. Он задумчиво крутил мел в пальцах, всем своим видом показывая: я думаю, не мешайте мне. Время шло, NPC начал терять терпение и уже приготовился к расправе, но Ши Ань, словно имея глаза на затылке, внезапно вывел на доске аккуратное слово Решение. NPC пришлось отступить.

Прошло еще немного времени, Ши Ань поставил двоеточие. Так повторялось снова и снова: стоило NPC собраться с духом, чтобы напасть, как Ши Ань выводил еще один символ, пока писать стало уже нечего.

Мозг Ши Аня лихорадочно работал, пытаясь вспомнить хоть что-то из книг, которые он просматривал от нечего делать последние годы, но, несмотря на все усилия, кроме нахождения производной, в голову ничего не приходило. Острые когти NPC почти впились в кожу на его шее. Ши Ань, боковым зрением следя за противником, беззвучно считал про себя: три, два, один!

Дзинь-дзинь!

Раздался звонок с урока. Ши Ань облегченно выдохнул, кончиком мела отодвинул длинный грязный коготь и обернулся к NPC с улыбкой:

— Учитель, урок окончен, я пойду!

Сказав это, он с небрежным изяществом бросил мел, как баскетбольный мяч: тот описал в воздухе красивую дугу и точно приземлился в коробочку. Уже у самой двери он внезапно что-то вспомнил и обернулся к NPC:

— Ах да, будьте добры, примите душ после уроков. От вас такой запах, что это не только мешает ученикам сосредоточиться, но и нарушает школьный устав, который требует следить за своим внешним видом.

Оставив NPC стоять с лицом, меняющим цвет от синего до белого, Ши Ань легкой трусцой выбежал из класса.

— Обалдеть, так можно было?!

— Я в шоке…

— Только он один посмел так разговаривать с NPC.

— А как же правило слушаться учителя?

— Вы что, забыли табличку, которую читал Ши Ань? В конце было сказано, что правила школы обязательны для всех, и требования учителей должны выполняться только в рамках школьного устава.

— Мастер, ты крут!

Толпа была ошеломлена такой наглой выходкой Ши Аня. Юй Жун погладил подбородок и тихо рассмеялся:

— Становится все интереснее.

С этими словами он поднялся и вышел из класса через заднюю дверь. Увидев, что Юй Жун ушел, игроки с задних рядов поспешили следом. NPC помрачнел еще сильнее, по классу разлилось тяжелое давление. Сидящие впереди ученики от страха перед властью NPC не смели пошевелиться.

Один мужчина средних лет похлопал двоих других по плечу:

— Чего сидите, смерти ждете?

Те помедлили, но все же последовали за остальными. Спустя три минуты двое оставшихся в классе учеников внезапно застыли, их глаза остекленели, и они превратились в неподвижные восковые фигуры, как и другие NPC. Игроки, покинувшие класс, с содроганием оглянулись: класс и так был для них кошмаром, но после случившегося страх перед этим местом стал еще сильнее.

За дверью игроков снова ждал учитель Цзэн.

— Сейчас время обеда, вы должны послушно отправиться в столовую. Но помните: тетушка в столовой терпеть не может тех, кто разбрасывается едой или привередничает.

Увидев, что игроки не двигаются, он недовольно бросил:

— Чего застыли? Мне вас пригласить?

Игроки тут же разбрелись в разные стороны, выискивая столовую. Ши Ань напряг память, вспоминая путь, и зашагал в нужном направлении. К его удивлению, человек, назвавшийся главным судьей, следовал за ним по пятам. Пройдя немного, Ши Ань остановился и обернулся:

— Слушайте, господин главный судья, почему вы все время ходите за мной?

Уголки губ Юй Жуна приподнялись, и он лениво ответил:

— Я иду в столовую. К тому же, нигде не написано, что я не имею права идти в столовую именно этой дорогой.

— В столовую ведет много путей, почему вы выбрали этот? — Ши Ань подавил желание врезать ему и выдавил из себя вежливую улыбку.

— Хм, эта дорога красивее.

Юй Жун не задумываясь выпалил первое, что пришло в голову, ведя себя как законченный наглец. Ши Ань посмотрел на самую заброшенную тропинку, которую выбрал сам, и его глаз дернулся.

Ши Ань глубоко вздохнул, кивнул с улыбкой:

— Хорошо, как пожелаете!

— Ха-ха-ха, я не могу!

— Спорим, Ши Ань его сейчас про себя проклинает?

— Еще один бедолага, который не смог переспорить Юй Шэня.

— Юй Шэнь, мог бы придумать причину и поубедительнее!

— У парня на лице написано: «как же ты меня бесишь».

— Ха-ха, я прямо слышу, как он скрежещет зубами.

Ши Ань, не оглядываясь, зашагал вперед, а Юй Жун следовал за ним в трех метрах. Так они добрались до входа в столовую в два раза быстрее, чем предполагалось. В это время в столовой был час пик, у каждого окна выстроились длинные очереди. Аппетитный аромат щекотал ноздри, и оба в тот же миг почувствовали голод, возникло непреодолимое желание немедленно поесть.

Ши Ань, подавив это чувство, оторвался от Юй Жуна и вошел внутрь, но, осмотревшись, недоуменно нахмурился.

— Ищешь меню? — Юй Жун появился за его спиной и внезапно задал вопрос.

Ши Ань вздрогнул. Когда он успел подойти? Почему он не почувствовал опасности? В его глазах промелькнула настороженность, но тут же исчезла. Ши Ань поднял взгляд и жестом предложил продолжать.

— Я знаю, где оно, но у меня есть условие.

— Какое? — Ши Ань спокойно смотрел на него, не выказывая удивления.

Юй Жун прочистил горло, принял позу оратора, долго готовился, а потом произнес всего четыре слова:

— Еще не придумал.

Ши Ань безразлично посмотрел на него и размял запястья, отчего раздался хруст.

— Кхм-кхм. — Юй Жун кашлянул, понимая, что довел парня до края, и поспешно протянул ему листок.

Ши Ань взял его: на весь лист было написано слово «Меню». Он поднял голову и одарил Юй Жуна мягкой улыбкой.

— Юй Шэнь каждый день ходит по лезвию ножа.

— Чувствую, сейчас что-то случится!

В следующую секунду Ши Ань с размаху ударил Юй Жуна кулаком в лицо.

— Обалдеть!!!!

— !!!!!!!

На экране одна за другой поползли цепочки восклицательных знаков. Игроки, затаив дыхание, не сводили глаз с мониторов, ожидая продолжения.

http://bllate.org/book/20881/2110870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу