Готовый перевод Welcome Player to the Extreme Samsara / Добро пожаловать в Предельное Перерождение: Глава 9

— Погнали! — Юнь Цин резво потянула за собой двоих спутников обедать.

Кое-как перекусив, вся компания поспешила в класс. Ши Ань только успел сесть, как в кабинет вошел учитель Цзэн.

— На этом уроке будет присутствовать директор, ведите себя тихо. Доставайте учебники английского, начинаем.

— Откройте книгу на странице сорок четыре. С быстрым развитием современного общества... — вещал преподаватель.

На кафедре кипела лекция, а в мыслях учеников царил хаос. Ши Ань подпер ладонью щеку и уставился в окно.

Система:

Номер 000 к вашим услугам.

Я могу выйти из копии прямо сейчас?

... — Система запнулась, не зная, что ответить.

В этот момент директор бесшумно проскользнул в заднюю дверь. Учитель Цзэн на кафедре мгновенно умолк и застыл, не смея пошевелиться. Ши Ань обернулся и бросил взгляд на пухлого директора. Ему показалось, что он отличается от того, что был утром. Заметив родинку на правой стороне шеи директора, он насторожился.

Директор прошелся по тихому классу, но стоило ему собраться на выход, как у одного из игроков с треском сломался стул. Тот рухнул на пол, издав шум.

— А!

Директор резко обернулся, схватил ножку стула, с размаху ударил ею игрока по голове, а затем, волоча труп, вышел из класса.

На доске проступила надпись:

Скрытое правило номер два: директор всего один, и он любит тишину!

Всё утро прошло без происшествий.

Динь! Внимание, игроки, пройдена половина пути. Для баланса игрового процесса через десять минут начнется финальная стадия. Просим ведущего судью проводить игроков к точке перехода!

Юй Жун приподнял бровь и, как было велено, повел всех игроков вниз. Из-под земли медленно пополз белый туман, окутывая всё вокруг. Спустя мгновение туман рассеялся, и перед ними предстали те самые заброшенные здания, что они видели вчера, а небо окрасилось в черный цвет.

Динь!

Активировано побочное задание: узнать правду об исчезновении учеников первого класса четвертой параллели.

— И что, теперь так играть? — удивилась Юнь Цин.

Лю Фэн настороженно огляделся — он впервые столкнулся с подобным. Ши Ань чувствовал себя неловко: неужели его невинный вопрос о выходе из игры вызвал такую бурную реакцию? Впрочем, так даже лучше — наконец-то можно нормально поиграть.

Лю Фэн заметил, что Юй Жун отошел в укромный уголок, и, хорошенько подумав, спросил:

— Может, объединим информацию? Если хотим пройти игру, нужно сотрудничать.

Шэнь Яньцин выглянул из-за спины Ши Аня:

— Кажется, это здравая мысль.

Ши Ань бесцеремонно затолкнул его обратно:

— Согласен, но начни с себя.

— Малой, ты мне не доверяешь?

— В целях безопасности.

— Вчера мы были в школьной больнице, там полно изувеченных тел, — Лю Фэн помедлил и посмотрел на Ши Аня. — Теперь ваша очередь.

— В учебном корпусе есть несколько призраков-учеников.

В голове Ши Аня зародилась смутная догадка, но некоторые детали требовали проверки.

— Где тут север? — спросил Ши Ань, обернувшись. Юй Жун указал налево.

— Благодарю, — бросил он и направился в ту сторону.

— Не отставайте! — скомандовала Юнь Цин своим спутникам и быстро двинулась следом. Ли Мэн пошла за Лю Фэном к учебному корпусу. Оба лагеря не доверяли друг другу, поэтому каждый отправился проверять информацию самостоятельно.

Шэнь Яньцин недоумевал:

— Зачем школе такая оснащенная больница?

Ши Ань тоже это заметил:

— Эта больница выглядит не как место для лечения, а скорее как...

— Лаборатория для исследований, — Юй Жун вошел с улицы и закончил его мысль.

— Исследовательская? — переспросила Юнь Цин. — Что можно исследовать в школе?

Оба профи одарили её красноречивым взглядом. Юнь Цин вдруг что-то поняла и с ужасом посмотрела на Ли Яна, который молча кивнул в ответ. Она понизила голос:

— Нет, это же просто бесчеловечно, правда?

Ши Ань смотрел на кровавые следы на полу:

— Скорее всего, те изувеченные люди и есть пропавшие ученики.

Он повернулся к Юй Жуну:

— Помнишь, что говорил тот призрак?

— Помню.

— Скоро нам придется навестить нашего директора, — Ши Ань стряхнул с одежды несколько пылинок. — Пойдемте, осмотримся.

— Здесь очень тяжелая аура, первый этаж еще безопасен, подождите нас здесь, — тихо сказал Ши Ань, глядя на Ли Яна.

— Я присмотрю за ними, — кивнул тот.

Двое парней поднялись по лестнице на второй этаж.

Бум, топ-топ, бум.

Из темного коридора доносились звуки, словно кто-то спотыкался при ходьбе. Они переглянулись и настороженно уставились вперед. По мере приближения звуков из темноты показался расплывчатый силуэт. У существа не было головы, оно передвигалось на четырех конечностях, издавая утробный звук, похожий на чревовещание:

— Голова... где моя голова?

Ши Ань вдруг вспомнил тот мяч, который пинали туда-сюда:

— Тот мяч... то есть, та голова, не его ли это?

Юй Жун кивнул:

— Похоже на то.

Ши Ань смущенно прочистил горло, внезапно проникнувшись жалостью к этому призраку. Существо, услышав их, направилось в их сторону.

— Вы... вы не видели мою голову?

Навстречу им пахнуло гнилью. Из обрубка шеи сочилась кровь, в которой копошились белые черви, падающие на пол при каждом движении. Ши Ань невольно отступил на пару шагов, лихорадочно выискивая глазами чистое место.

— Вы видели мою голову? — снова спросил призрак.

— Стоп! — Ши Ань прижался к стене и поспешно преградил путь существу.

Юй Жун стоял рядом, засунув руки в карманы, и с усмешкой наблюдал за тем, как призрак оказывает «особое внимание» человеку с тяжелой формой мизофобии.

— Вы видели...

Не успел призрак договорить, как Ши Ань, видя, что тот почти коснулся его, рявкнул:

— Не двигайся!

Призрак от неожиданности замер на месте. Ши Ань в одно мгновение отскочил на десять метров и с нескрываемым отвращением уставился на грязное создание.

— Голову... мою голову, — призрак опомнился и переключил внимание на Юй Жуна. — Отдай мне свою голову, хорошо?

Юй Жун не изменил позы и приподнял бровь:

— Не думаю, что это хорошая идея.

Ши Ань добавил:

— А по-моему, отличная.

Юй Жун вздохнул:

— Вообще-то мы в одной команде.

— Голову...

— Заткнись! — хором рявкнули оба. Призрак застыл в недоумении.

— Кажется, этот призрак не отличается умом, — заметил Ши Ань, потирая подбородок. — Эй, ты понимаешь, что я говорю?

— ...Да.

— У меня для тебя два варианта. Либо ты рассказываешь, что здесь произошло, и в награду я помогу тебе найти голову, либо я убью тебя и притащу твои обрубки к твоей голове.

Ши Ань лучезарно улыбнулся:

— Ну, что выбираешь?

Призрак поразмыслил своим призрачным мозгом и, повинуясь инстинкту выживания, выбрал первое.

— Хорошо. — Ши Ань огляделся, словно что-то искал. Юй Жун, проявив смекалку, достал из системного рюкзака два стула.

Ши Ань с удивлением и улыбкой посмотрел на него, без зазрения совести пользуясь услугами топового игрока. Он слегка приподнял подбородок и скомандовал:

— Начинай свой рассказ.

http://bllate.org/book/20881/2110877