Готовый перевод Welcome Player to the Extreme Samsara / Добро пожаловать в Предельное Перерождение: Глава 11

Юй Жун перелистнул страницу, но дальше шли лишь пустые листы.

— Кончилось.

Ши Ань немного подумал:

— Все зараженные заперты в подвале. Но почему в монстров превратились только ученики первого класса четвертой группы?

— Возможно, они претерпели самые страшные муки, поэтому их обида сильнее прочих.

— Идем в подвал. Там, возможно, кроется окончательный ответ.

— Согласен.

Первый этаж.

Трое стояли без дела, уныло глядя друг на друга. Вдруг Юнь Цин оживился и замахал руками:

— Боссы, вы закончили проверку?

Ши Ань и Юй Жун вышли из тени, а следом за ними, спотыкаясь, двигалось безголовое существо.

— А-а-а-а! — Шэнь Яньцин, увидев это, вскрикнул и поспешил спрятаться за спину Ли Яна.

Юнь Цин изумленно воскликнул:

— Этот парень что, косплеит Син-тяня? Думаю, ему стоило бы прихватить топор, тогда образ был бы полнее!

Ши Ань с искренним восхищением посмотрел на Юнь Цина. Как этому человеку удается в любое время и в любом месте разрушать атмосферу ужаса?

Ши Ань спросил:

— Мы собираемся в подвал, а вы…

— Босс, дайте нам какое-нибудь задание, а то мы тут совсем со скуки помираем.

Ши Ань подумал:

— Как насчет того, чтобы помочь ему найти голову?

Юнь Цин переспросил:

— Э-э, а где его голова?

Ли Ян, вспомнив, подсказал:

— В фарфоровой вазе.

Юнь Цин сжал правую руку в кулак и хлопнул по ладони:

— О, ты про тот мячик?

Существо: ?

— Кхм-кхм, брат, я сейчас отведу тебя… э-э, за твоей головой. Боссы, ну мы тогда пошли!

Юнь Цин привязал веревку к руке монстра и повел его, словно собаку на поводке, а двое остальных последовали за ними.

Юй Жун, усмехнувшись, покачал головой. В душе он на несколько секунд почтил память Системы — с этой партией новичков у неё будет болеть голова еще очень долго.

Они долго бродили по округе, пока наконец не нашли вход в подвал в укромном углу.

Минус первый этаж.

Перед ними была тяжелая свинцовая дверь, на которой красовался предупреждающий знак с черепом.

Скрип.

Как раз когда они раздумывали, как бы её открыть, массивная створка отворилась сама собой. Изнутри хлынул мертвенно-зеленый свет и леденящий холод.

Ши Ань посмотрел на свою одежду и прикинул шансы превратиться в замороженный пельмень. Вдруг ему расхотелось спускаться и искать подсказки.

Может, просто пройти уровень грубой силой?

Хотя он давно здесь не был, но смутно помнил, что такой вариант вроде бы возможен.

Юй Жун наблюдал за его нерешительностью, гадая, что же опять задумал этот парень. Внезапно Ши Ань, словно придя к какому-то решению, выхватил свой меч.

Динь! Игрок Ши Ань, объясните свои действия!

— Прохожу уровень, — Ши Ань поднял взгляд, в котором промелькнуло безумное предвкушение.

Юй Жун заметил его меч. Обычно у новичков не бывает никакого снаряжения, если только… Интересно, кто же он такой?

Игрок, пожалуйста, следуйте стандартному сценарию прохождения!

— Еще ни в одном правиле не было сказано, что нельзя пройти уровень грубой силой, — Ши Ань облизнул пересохшие губы и повернулся к Юй Жуну: — Идем?

Юй Жун ответил соблазнительной улыбкой и вытащил из инвентаря хлыст, похожий на бамбуковый стебель, отливавший фиолетовым светом:

— Поддержу тебя до самого конца!

Они вместе вошли в подвал. Монстры, почуяв добычу, выползли из темноты и бросились на них.

Ши Ань одной рукой крутанул меч, пронзил ближайшего монстра и склонил голову набок. Юй Жун обвил хлыстом еще одного, раскрутился и в одно мгновение уложил целую группу.

Системное предупреждение! Игрокам Юй Жуну и Ши Аню запрещено безнаказанно убивать NPC!

…

Спустя время, равное одной палочке благовоний, пол был завален трупами монстров. Оба стояли на единственном свободном пятачке и переглянулись с улыбкой.

Система: ушла в депрессию.

Ши Ань стряхнул с меча какую-то жидкость, в энный раз выражая свое недовольство оружием.

Меч: у-у-у, хозяин снова и снова не хочет меня…

Ши Ань спросил:

— Здесь поблизости есть вода?

— В этих лабораториях должна быть, только вот…

Не успел Юй Жун закончить, как Ши Ань уже влетел в одну из лабораторий.

— …только неизвестно, осталась ли там вода, — тихо закончил он свою мысль. Люди с такой манией чистоты довольно пугающие, но почему это кажется немного милым?

Ши Аню повезло: он сразу нашел рабочий кран. Он открыл воду и принялся тщательно промывать клинок, пока на нем не осталось ни следа грязи, а затем выудил откуда-то ткань и начал усердно полировать поверхность. Закончив уборку, Ши Ань облегченно выдохнул.

Меч: пронесло, чуть было не выбросили…

Юй Жун смотрел на него с недоумением. Когда-то он сам страдал легкой формой брезгливости, но после всех испытаний, пройденных за эти годы, превратившись из никому не известного новичка в прославленного бога Юя, он был вынужден отбросить многие привычки, чтобы выжить.

Однако с тех пор, как он встретил Ши Аня, все эти запылившиеся воспоминания и привычки стали понемногу возвращаться. Он чувствовал, что Ши Ань в чем-то очень похож на него.

Они двинулись дальше. Юй Жун решил все же пояснить:

— Каждую копию можно считать доменом, у которого есть свой хозяин — то, что игроки привыкли называть боссом. Как думаешь, кто здесь босс?

— Директор, — ответил Ши Ань, даже не задумываясь.

— Почему?

— Хотя в монстров превратились только ученики первого класса четвертой группы, они все равно подчиняются школьным правилам. Это значит, что над ними есть кто-то более могущественный. К тому же босс всегда один, и директор — первопричина всего случившегося. Только вот…

— Что вот?

— Почему в правилах подчеркнуто, что директор только один? Есть ли в этом какой-то скрытый смысл?

Ши Ань нахмурился, вспоминая увиденное днем, и погрузился в раздумья.

Юй Жун похлопал его по плечу:

— Когда увидим директора, все вопросы отпадут сами собой.

Ши Ань кивнул. Тем временем они дошли до конца коридора.

— Важная зона, вход запрещен? — прочитал Ши Ань табличку. Чем сильнее запрещали вход, тем больше ему хотелось войти. Он с легким любопытством ждал, что же там скрывается.

Видя азарт на лице Ши Аня, Юй Жун подумал, что этот человек на девяносто девять процентов состоит из духа противоречия.

Как только рука Юй Жуна коснулась двери, сцена перед глазами начала вращаться, пока вокруг не стало светло.

Ши Ань открыл глаза и увидел директора в его кабинете. Тот говорил по телефону, услышал что-то неприятное и в гневе выкрикивал что-то в трубку.

Картинка сменилась: директор, связанный веревками, сидел на полу. Рядом с ним были пропавшие дети — они плакали и кричали, подвергаясь мучениям. Директор в ярости пытался вырваться, но это было бесполезно — за попытки сопротивления его лишь жестоко избивали.

Человек, стоявший к ним спиной, поднял руку, и двое подручных потащили ребенка к зеркалу. Лезвие снова и снова проходило по его лицу, и вскоре оно стало неузнаваемым.

Ребенок в слезах взмолился:

— Умоляю, отпустите меня! Я готов делать всё, что скажете, я приведу сюда остальных!

Человек рассмеялся:

— Отпустите его.

Затем он подошел к директору и произнес:

— Смотри, вот они — те, кто тебе так дорог!

http://bllate.org/book/20881/2110879