Готовый перевод Out of Bounds: I'm Just a Left-Behind Child / Неровности: Забытая в чужом мире: Глава 5

— Можешь назвать мне своё имя и кодовое имя? В конце концов, нам незачем скрывать друг друга, мы ведь должны быть так близки…

Пайвэйр чувствовал, как наполненный божественной силой голос Господина Судья кружит возле него, искушая ответить по собственной воле.

— Меня зовут Пайвэйр, моё кодовое имя — Ангел Прибыли, прибыль как острие.

Заметив, что Господин Судья не питает к нему злых умыслов, Пайвэйр на время исподволь ослабил бдительность.

— Похоже, этот маленький ангел довольно нервничает, это поистине мило.

Господин Судья смотрел на напряжённого Пайвэйра, в его голосе звучали нотки доброжелательной насмешки.

— И всё же какая неожиданность, что Бог-Творец тайком укрывал такое милое и чудесное сокровище.

Кончик пальца Господина Судьи скользнул вниз по рогатой диадеме, нежно лаская лицо Пайвэйра.

— Знаешь ли ты, Авей, одно лишь предчувствие твоего появления заставляло меня думать о тебе день и ночь, тосковать без устáну…

Правой рукой он мягко приподнял лицо Пайвэйра, а другой легонько поиграл его чуть более длинными рыжими волосами, словно обращаясь с самой желанной куклой.

— Какое поистине удивительное тело, до чего же прекрасное, я так рад, что именно я нашёл тебя первым…

Пайвэйр: „Погодите-ка, что за чёрт, что вы задума、йте!“

Стоп, стоп, почему развитие событий принимает такой странный оборот?!

Пайвэйр прекрасно понимал, что Господин Судья прельстился его боевой мощью, не уступающей Силе, скрытой информацией, оставленной Богом-Творцом на его теле, и, возможно, способностью управлять энергией тьмы, но почему его реплики звучали настолько странно?!

— Эм… Господин Судья… — лицо Пайвэйра залилось краской, он явно не привык к подобным вольностям со стороны Господина Судьи.

— В чём дело, маленький ангел, неужели ты всё ещё мне не доверяешь?

Господин Судья положил руку на голову Пайвэйра, в его тоне слышалось наигранное огорчение, густо замешанное на привязанности и баловстве, но сквозь всё это проступало жуткое стремление к тотальному контролю.

Пайвэйр: „Брат, что ты вообще имеешь в виду, нельзя ли прекратить? Мне правда страшно, и зачем ты заставил меня заговорить первым? Ладно, была не была, рискну!“

— Нет, Господин Судья, конечно же, я вам доверяю… — Пайвэйру казалось, что он сейчас сгорит со стыда и полного бессилия, однако напускное выражение на его лице изображало лишь испуг и спешку.

— Разумеется, я знаю, что Сяо Вэй — хороший мальчик, который мне верит.

…Я что, игрушка для забав?

— Я смутно ощущаю в тебе некий иной оттенок ци… растерянность, смешанную с хаосом…

Господин Судья поднёс к лицу руку, только что лежавшую на макушке Пайвэйра, словно принюхиваясь к источнику энергии внутри него.

Пайвэйр: „?!!! Братец, да ты же натуральный извращенец!!!“

— Будучи точно таким же созданием Того Самого, ты ведь наверняка уже давно отдалился от Него, верно? В конце концов, хотя вы и братья, тебе суждено целыми днями прозябать в компании этой скверны, да и живёшь ты лишь подачками, что Он соизволит уделить со своего стола. Ты ведь давно возненавидел Его, не так ли?

Пайвэйр: „?“

Вот оно что. Похоже, Господину Судье преподнесли пророчество в версии об эдаком оторванном от мира несчастном сиротке. И как Старый Чуан умудрился расписать меня таким простофилей? Ну да ладно, сейчас важнее пустить пыль в глаза Господину Судье.

— …Я и сам думал, что Он давным-давно бросил меня…

Образ падшего, ничего не ведающего юнца после того, как от него отреклись, да? Смотрите, как я это искренне отыграю.

Старый Чуан, жди меня, в этот раз я потребую двойную, нет, тройную зарплату!

— Верно. Но Он не имеет права предать тебя забвению, Пайвэйр.

Видя, как в глазах Пайвэйра гаснет свет, Господин Судья холодно произнес имя Бога-Творца.

— Он заточил тебя в этой мерзкой обители на долгие сотню лет, оставив в полном неведении обо всём, что происходит в этом мире.

— Бог-Творец давно отрёкся от нас, отрёкся от этого мира, и теперь Он стал нашим врагом.

Пайвэйр: „А?“

Вот это поворот? Сходу записал Его в наши враги? Погоди-ка, Старый Чуан, всё совсем не так, как ты рассказывал, сценарий вообще не сходится!

— Разве ты не ненавидишь Его за то, что Он лишил тебя права на свободу, отведя тебе лишь роль чистильщика скверны и превратив в тень других ангелов? Какая же это страшная трагедия…

Пайвэйр предпочёл опустить голову и не произнёс ни слова.

В конце концов, порой достаточно просто молчать, чтобы собеседник сам додумал всё, что ему хочется, верно?

И действительно, заметив поникшего Пайвэйра, Господин Судья подцепил пальцем его подбородок, заставляя посмотреть себе в глаза.

— Ну же, Сяо Вэй…

— Хороший мальчик, не стоит убиваться из-за Него, тебе не нужно расплачиваться за ошибки, которые Он совершил.

— К счастью, я нашёл тебя по пророчеству, тебе больше не нужно ждать Его прихода. Он давно предал и тебя, и меня, а ты из-за Него исстрадался от осквернения Бога Разрушения…

Значит, дело ещё и в этой маленькой чёрной дыре. Похоже, в будущем с ней придётся повозиться.

— Теперь я открыл тебе правду, чтобы ты узрил Его истинное лицо.

Господин Судья прижался лицом к терпеливо сносящему боль лицу Пайвэйра.

— Хороший мой, теперь, когда я рядом, тебя больше не смогут одурачить. Я больше не допущу никаких неожиданностей, всё вернётся в привычную колею, любые отклонения будут стёрты, и в будущем больше не будет подобных страданий…

Наконец-то проявилась твоя радикальная сторона, Господин Судья?

Пайвэйр молча слушал речь Господина Судьи, тщательно обдумывая скрытый в его словах смысл и намерения.

— Пайвэйр.

Господин Судья сурово посмотрел на него и положил руку ему на затылок.

Внезапно Пайвэйр почувствовал, как кожа на затылке в том месте, где её коснулась рука Дрейкса, зажглась огнём.

Собеседник словно… словно накладывал на него какую-то печать.

— Стань моим ангелом.

— А?!

— Стань моим ангелом, Пайвэйр.

http://bllate.org/book/20896/2112485