Готовый перевод Out of Bounds: I'm Just a Left-Behind Child / Неровности: Забытая в чужом мире: Глава 9

Пайвэйр отреагировал молниеносно: даже не оборачиваясь, он изо всех сил припустил прочь.

Какой же я дурак, честное слово.

Мне следовало давным-давно догадаться, что Святая Планета Пустоты находится под покровительством Эмиссара Силы, и бежать еще быстрее.

Мне следовало сразу сообразить, что этот старый хрыч Судья замышляет недоброе и что он бессердечный начальник, который только и умеет, что заставлять нас, сироту с матерью, пахать до седьмого пота.

Быстрее, мои несчастные ноги, бегите!

Пайвэйр мчался так быстро, что за ним тянулся остаточный образ, в то время как Пайос лишь с презрительным выражением лица наблюдал за его бегством. Не спеша и не суетясь, он раз за разом метал длинные копья с невероятной скоростью, перекрывая Пайвэйру все возможные пути к отступлению.

Пайвэйр: ? Конец мне!

Ощутив напряжение и страх Пайвэйра, Сяо Е заворочалось внутри Спиральной Каменной Плиты, пытаясь выбраться наружу.

— Хороший малыш, сиди тихонечко внутри, тебе еще рано выходить…

— Ррр-у-у-хм…

Сяо Е смогло лишь высунуть наружу голову и вдруг целиком проглотило Спиральную Каменную Плиту, которую Пайвэйр держал в руках.

Пайвэйр: !

Ладно уж, раз дитятко хочет есть, пусть ест, в худшем случае заставлю его потом все выплюнуть.

Сейчас остается только рискнуть.

Пайвэйр швырнул во все стороны заранее заготовленные дымовые шашки специальной выделки, устроив эпицентром взрыва самого себя.

— Бах!

Спецснаряды сдетонировали одновременно, мгновенно окутав густой пеленой и Пайоса, и Пайвэйра.

— …Жалкие детские фокусы.

Пайвэйр с легким раздражением оглядел затянутое белесой пеленой пространство и наконец надел защитные очки, принимаясь выслеживать Пайвэйра в дыму. Сам Пайвэйр к тому моменту тоже нацепил очки, то и дело оглядываясь через плечо, чтобы следить за действиями преследователя.

Пайвэйр прицелился в плечо Пайвэйра, а на кончике его копья уже бушевало и клубилось багровое Сияние (Юаньли), словно изнывая от нетерпения.

— Вух!

— Бцж!

Пайвэйр, предвидевший это заранее, метнул навстречу копье, в которое влил Силу (Юаньли), и, используя отдачу от столкновения оружия, снова бросился бежать еще дальше.

Пайвэйр: Не ожидал, да? Вот она, моя траектория отступления!

— …Ты меня по-настоящему утомил.

Пайвэйр видел, что тот убегает только дальше, и в его сердце закипел гнев от осознания того, что над ним издеваются. За его спиной материализовалось несколько копий.

Пайвэйр: Раз не умеешь проигрывать, так и скажи, чего это у тебя глаза кровью налились?

Навыки полета у Пайвэйра были не сказать чтобы выдающиеся, и он не успел увернуться — одно из копий задело его правое плечо ударной волной.

— Правая рука больше не слушается…

Пайвэйр по-прежнему не смел останавливаться и был вынужден совершить экстренную посадку на ближайшей планете, надеясь отыскать хоть какой-нибудь укромный уголок, чтобы спрятаться.

— Хватит тратить время, немедленно отдай Спиральную Каменную Плиту…

— Ррр-ха-ха-ха!

Пайвэйр не успел договорить, как Сяо Е выскочило из плиты и бросилось на Пайоса.

— Нет! Сяо Е! Вернись! Не подходи туда!

Сяо Е долго наблюдало за происходящим и решило, что лишь прогнав этого человека, оно сможет уберечь хозяина от новых травм. Оно обязано защитить своего хозяина.

Сяо Е прямо с ходу выпустило струю дыхания в сторону Пайоса, но тот лишь с полным спокойствием рассек раскаленный поток пополам и одним за другим вонзил копья в передние и задние лапы зверя.

— Ррр!

— Сяо Е!

Стоило Пайосу занести оружие, чтобы покончить с Сяо Е, как раньше смерти подоспело копье Пайвэйра. Левой рукой он намертво вцепился в древко, загораживая собой упавшего питомца.

— Убирайся! Держись от него подальше!

Пайвэйр выкормил Сяо Е с самого детства, по крупицам скармливая ему измельченные кристаллы, и давно уже считал его членом семьи. Никому не дозволено причинять ему вред.

Больше не пытаясь скрываться, Пайвэйр высвободил Силу (Юаньли), которая в мгновение ока превратила в клочья его маску и плащ, а от всего его тела стала исходить густая, тяжелая аура тьмы.

— Ты…

Пайвэйр наконец разглядел лицо Пайвэйра, но тот, не дав ему вымолвить и слова, уже метнулся прямо к нему.

— Ну давай! Сегодня мы сдохнем вместе, ублюдок!

http://bllate.org/book/20896/2112490