Готовый перевод Out of Bounds: I'm Just a Left-Behind Child / Неровности: Забытая в чужом мире: Глава 12

Молчание Трэп было оглушительным. Она чувствовала, что сошла с ума, раз услышала столь беспомощные слова из уст Первородного Ангела.

Детка, да тебя же психологически обработали!

Очнись, детка, проснись! Да Судья отродясь не был хорошим человеком! Тебя обманули! Приди в себя!

— Н-ничего, просто проявила о тебе заботу, не нужно быть настолько серьёзной.

Трэп отчётливо чувствовала леденящий тон Пайвэйр, чьё восприятие, казалось, исказилось всякий раз, когда заходила речь о Судье. Возможно, Судья действительно применил какой-то неведомый им способ, чтобы извратить изначальное мировоззрение Пайвэйр и подвергнуть её жесткому промыванию мозгов — иначе с чего бы Пайвэйр, будучи ангелом высшего порядка самого Бога-Творца, так легко преклоняться перед Судьчей?

На самом деле странность, которую ощутила Трэп, была лишь недоразумением: Пайвэйр слишком сильно нервничала и слишком долго молчала, из-за чего её речевой аппарат работал несколько странно.

В этот момент Пайвэйр уже зависла на месте, терзаясь муками выбора — что же ей всё-таки съесть на этот раз, и совершенно не замечала всё более странного и полного сочувствия взгляда Трэп.

Наконец-то не придётся грызть эти твёрдые как камень кристаллы, во рту уже от тоски пресно стало.

Пайвэйр уже вовсю представляла себе вкус всевозможных изысканных блюд и в упор не видела действий Трэп.

Трэп: Твой братец сейчас ведет себя немного ненормально, ты в курсе?Пайос (Пайос): Чего? Ты о чём?

— Проклятые Посланники Бога, я иду за вами!

Пайос всю свою ярость выплеснул на каменные изваяния Посланников Бога: один человек, одно копьё — и всё разлетелось вдребезги.

Пайос: Старая рухлядь, да как вы смели попытаться увезти моего единственного младшего брата? (режим защитника активирован)

— Открывайте, доставка!

— Иду-иду!

Но кто-нибудь может объяснить мне, почему доставщиком оказался Пайос?! Какая напасть!

— Что, не рад меня видеть? Разве я не принёс тебе еды, мой дорогой братец?

С точки зрения Пайвэйр, на лице Пайоса сияла сплошная недоброжелательная улыбка, а в руках он держал вовсе не заказ из доставки, а её собственную никчемную жизнь.

Пайвэйр: Это у меня наверняка галлюцинации от голода, ха-ха-ха, иначе с чего бы этому вспыльчивому перцу Пайосу таскать мою еду? Точно, так оно и есть.

Шмяк!

Пайвэйр захлопнула дверь прямо перед носом, собралась с духом и снова её отворила — Пайос всё так же стоял на пороге.

— Ладно тебе, Пайос, прекращай его дразнить, заходи уже внутрь.

Трэп уже не могла смотреть на эту неловкую встречу двух братьев и велела Пайосу заходить в Библиотеку.

— Трэп, то, о чём ты говорила, — это правда?

Выслушав рассказ и догадки Трэп, Пайос всё же до конца не верил — не верил, что Посланники Бога посмеют проявить такую дерзость и поднять руку на Первородного Ангела.

— Вероятность крайне высока, разве нет? Иначе с чего бы Первородному Ангелу, только что спустившемуся в мир смертных, так быстро подчиниться Судье? Разве один этот факт не вызывает подозрений?

— Тц.

Пайос понимал, что догадки Трэп, скорее всего, верны. Он снова не смог защитить члена своей семьи, а ведь прежде он черпал сведения о собственном брате лишь из жалких крох пророчеств Бога-Творца.

Раз уж эти Посланники Бога так жаждут затащить Пайвэйр в свою бесконечную бездну, он обрубит им руки и собственноручно вытащит Пайвэйр наружу.

В этот момент Пайвэйр вовсю уписывала еду, запихивая её в рот огромными кусками. Вокруг неёгромодилась гора коробок из-под доставки, она яростно пережёвывала пищу и совершенно не слышала спора этих двоих.

Пайвэйр: Как же хорошо! Как же прекрасно!

Проглотив последний кусок, Пайвэйр резко обернулась — и прямо перед её носом оказалось лицо Пайоса.

Пайвэйр: А-а-а-а-а!!! Убирайся прочь, а-а-а-а-а!!!

http://bllate.org/book/20896/2112494