×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод JOJODouble / JOJO: Двойной Удар: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джойс вёл полицейскую машину на высокой скорости по городской дороге, арабы-преследователи не отставали ни на шаг.

— Джока, проверь, нет ли в машине пистолета, который оставил кто-то из копов.

Джока принялся лихорадочно шарить по салону и под сиденьем нащупал пистолет Глок-17. Высунувшись по пояс из окна, он выпустил вдогонку врагам пять пуль подряд.

Пах-пах-пах-пах-пах!

Две пули пробили шины преследовавшего их автомобиля, а остальные три разбили лобовое стекло и вонзились в тело противника.

— Ха, есть попадание!

Джойс глянул в зеркало заднего вида и тут же затянул Джоку обратно в салон.

— Джока, опасно! Живо убирайся внутрь!

— Ты чего творишь, Джойс?! Я же пробил их машине колеса!

— Нет, взгляни в зеркало.

Джока посмотрел в зеркало заднего вида и обомлел: прямо на зеркальном стекле красовалось пулевое отверстие.

— Что?! Да как такое возможно? Ему пробили шины, а он всё равно умудрился выстрелить! Если бы я только что не вывел из строя его колеса и его тачку не занесло, эта пуля прошила бы тебе башню, Джойс! Нет, клянусь, я же трижды попал в него, он просто не мог сделать выстрел!

— Мы до сих пор толком не знаем способности вражеского стенда. Судя по моим наблюдениям, они едут на Лексусе GS300, и машина не выглядит тюнингованной, но когда она влетела в стену полицейского участка, на ней не осталось ни единой царапины — и это явно как-то связано со способностью врага.

— Раз так, Джойс!

Джока шепнул Джойсу пару слов, на что тот запротестовал:

— Джока, ты затеваешь какое-то безумие!

— Но тот ублюдок даже с пробитым передним колесом вёл тачку так непринужденно, да ещё и музыку врубил на полную катушку. Сработает только так, а в силе своего стенда я уверен.

— Тц, если что случится, я палец о палец не ударю. Моя цель — метеорит, а твоя шкура меня не волнует.

С этими словами Джойс направил машину в сторону озера Мичиган, а враг без малейших колебаний последовал за ними по пятам.

— Эти двое понеслись к озеру Мичиган... Впрочем, для меня так даже лучше.

Едва машина Джойса и Джоки притормозила у воды, Джока тут же выскочил наружу.

— Ого-го, гляди-ка, эти двое вышли из машины, а парень по имени Джока ещё и встал у меня на пути. Решил бросить мне вызов? Ну что ж, валяй, покажи, на что способен, бэйби!

С этими словами враг вдавил педаль газа в пол и на полной скорости помчался прямо на Джоку.

— Сейчас я раскатаю тебя в фарш!

— А ты попробуй!

Стоило машине почти наехать на Джоку, как перед ним материализовались «Весы Войны» и одним ударом опрокинули автомобиль, отправив его прямиком на дно озера.

— Видал? Вот что бывает, когда пытаешься тягаться с нами!

— Победа-то победа, но как теперь выуживать метеорит?

— С твоим стендом «Вибрация Наяву» и метеоритом это лишь вопрос времени.

— С какой стати я должен разгребать твоё дерьмо? Лезь в воду и ищи сам.

— Ладно-ладно, враг сейчас должен вынырнуть, иначе он просто захлебнется.

Джока подошел к кромке воды и заглянул в глубину.

— Впрочем, если он утонет, нам же лучше. Но какова вообще способность этого противника? Слабак какой-то.

— Тьфу ты, как больно!

— В чём дело, Джой... А-а-а-а-а-а-а!

В ту же секунду прямо из-под земли под ногами Джоки и Джойса взметнулось несколько острых шипов, насквозь проткнув им стопы.

— Только что ты назвал меня слабаком? Ну и чего ты теперь так вопишь, Валу Либро Джока?

Из-под крышки ближайшего канализационного люка вылез неприятель.

— Мое имя — Лэкро Рикс, а мой стенд называется «Стимпанк».

С этими словами Лэкро ударом ноги сбросил Джоку в озеро.

— Ах ты ублюдок! «Весы Войны»! Ора-ора-ора-ора-ора-ора-ора!

Падая в воду, Джока призвал стенд и обрушил на Лэкро град ударов, но те не причинили врагу ни малейшего вреда.

Плюх!

— Этот звук... Звук удара о сталь! Да как такое возможно?! К тому же физическая сила стенда Джоки поистине колоссальна.

Джока булькнул в воду, а Джойс из-за пробитой стопы едва мог стоять на ногах и был вынужден беспомощно смотреть, как товарищ идет ко дну.

— Джо... йс... Если ты сейчас же отдашь мне метеорит, что у тебя в руках, я еще подумаю, оставить ли тебе жизнь, а иначе тебе придется...

Лэкро расстегнул штаны и принялся смачно мочиться прямо в озеро. Тем временем Джока, погружаясь всё глубже из-за раненой ноги, даже не подозревал об этом.

— Одного этого мне мало, чтобы выпустить пар. Мало того, что бросил мне вызов, так еще и назвал слабаком — поссать в воду явно недостаточно, надо сделать вот так...

Лэкро зачерпнул пригоршню воды и швырнул ее в воздух. На лету капли начали видоизменяться, превращаясь в острые шипы, которые тут же градом полетели обратно в воду.

— Эта способность... Неужели...

Джока под водой отчаянно пытался выплыть наверх, но из-за ранения никак не мог прорваться к поверхности, как вдруг заметил падающие сверху острые пики.

— Ора-ора-ора-ора-ора-ора-ора! Проклятье, этот ублюдок спуску не дает!

Хотя Джока и попытался защититься стендом, несколько шипов всё же вонзились в его тело, окончательно лишив возможности выплыть.

— Черт... Но это, по крайней мере, указало мне направление. Где-то здесь, надо быстрее искать, быстрее...

Джока опустился на самое дно, но не сдался и принялся лихорадочно шарить вокруг.

— Нашел! Вот та машина, которую я недавно сбросил. Воздуха в салоне, конечно, уже не осталось, но в багажнике должно было остаться немного.

Подплыв к багажнику, Джока проделал в нем стендом небольшое отверстие. Оттуда пузырями хлынул воздух, и Джока жадно втянул его, возвращаясь к жизни.

— Окно было открыто... Не оттуда ли сбежал этот гад?

В этот момент мимо Джоки промелькнула темная тень.

— Что это было... Рыба? Нет, для рыбы больше метра в длину... И вообще, что-то здесь не так.

Тень широко разинула пасть и вцепилась Джоке в тело. Боль пронзила его насквозь, но Джока мгновенно пришел в себя и ударил тень стендом.

— Те твари в аквариуме машины небось совсем задохнулись и оголодали.

Тем временем на берегу Джойс и Лэкро сошлись лицом к лицу.

— Лэкро, твоя способность позволяет превращать предметы в железо, верно? Судя по тому, как земля под нашими ногами обратилась в шипы, эффективный радиус твоего навыка составляет около пятнадцати метров. Я угадал?

— Бинго, бэйби. Всё верно, моя способность и вправду обращает всё в железо, причем создаваемая мной сталь прочнее любого металла на Земле. Жаль только, живые существа, кроме меня самого, в железо не превращаются, но зато созданная мной сталь никогда не возвращается в прежнее состояние.

— И всё же, что за «те твари», о которых ты говорил?

— В Африке водится рыба, способная, если верить слухам, сожрать крокодила всего за пять минут. Из-за своего буйного нрава она зовется тигровой рыбой, или, если точнее, большой тигровой рыбой.

— Неужели золотая тигровая рыба?!

— Хоть вода здесь и глубиной метров восемьдесят, что им не совсем по нраву, загрызть этого тупицу Джоку им хватит с головой. О, я знаю, что ты хочешь сказать: стенд Джоки запросто с ними справится! Идиот! Пусть я и не могу напрямую превратить рыбу в металл, но...

Под водой Джока настороженно озирался, выискивая взглядом золотых тигровых рыб.

— Черт, та мертвая рыбина ведь приняла на себя весь мой удар, но носится как ни в чем не бывало! К тому же я только что заметил: у этой рыбы и чешуя, и зубы — сплошная сталь.

— Пусть я не могу превратить чешую и зубы прямо на живой рыбе в железо, стоит лишь вырнуть их — и они перестают быть частью живого организма. А после можно вонзить их обратно и получить самое совершенное оружие из всех существующих.

— Джока, держись, я сейчас разберусь с этим ублюдком и спущусь за тобой.

— To be continued

http://bllate.org/book/20902/2113109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода