Готовый перевод Savage Era I Am the Main God / Дикие земли: Я — Главный Бог: Глава 14

— Напали?

Цзян У бормотал себе под нос, а в его глазах вспыхнул острый блеск.

Он думал, что всё уже закончилось, ну или по крайней мере подошло к концу.

Однако он никак не ожидал, что смертельный удар приберегут напоследок.

Прямо при въезде в город его душа подверглась страшной атаке! Если бы не Система Главного Бога, его духовная сила, хоть и не привела бы к смерти, но точно обернулась бы тяжелейшим ранением.

Атака со стороны старшей ветви клана?

И надо же было выбрать такой подходящий момент!

В тот же миг в глазах Цзян У мелькнул холод.

— Молодой господин, госпожа прибыла!

Повозка остановилась, и снаружи послышался голос Цзян Цзывэй.

— Матушка?

Цзян У поднялся и вышел.

Применив технику передвижения, стоявшая напротив Гунсунь Мин бросилась вперед, и ее глаза покраснели.

— У-эр, ты в порядке? Нигде не ранен?

— Матушка, я цел, — мягко ответил Цзян У.

— Всё-таки проявила беспечность, но хорошо, что ты в порядке. Главное, что всё обошлось... — Гунсунь Мин крепко ухватила Цзян У за руку, словно боясь, что стоит ей отпустить, как с ее сыном что-то случится.

— Братик, Юйянь тоже пришла тебя встретить! Ты рад? Хи-хи... — выпалила Цзян Юйянь и, не дожидаясь ответа Цзян У, прикрыла рот ладошкой и захихикала.

— Рад, братик очень рад.

Цзян У присел на корточки и подхватил Цзян Юйянь на руки.

— Братик, я по тебе так скучала! — крепко обняв Цзян У за шею, произнесла Цзян Юйянь.

— Так скучала? И насколько же сильно? — с улыбкой спросил Цзян У.

— Сильно-сильно, о-о-очень сильно, вот на столько!

С этими словами Цзян Юйянь раскинула руки в стороны и изо всех сил попыталась показать масштаб.

— Ого, как сильно. Неужели наша Юйянь уже превратилась в взрослую девчонку? — снова поддразнил ее Цзян У.

Цзян Юйянь тут же надулась:

— Вредный братик, плохой братик! Юйянь еще совсем малышка, никакая я не взрослая девчонка.

— Ладно-ладно, это братик плохой. Малышка, братик привез тебе подарок, хочешь получить? — сказал Цзян У.

— А что за подарок? Вкусный? — на личике Цзян Юйянь отразилось крайнее удивление.

Цзян У: «……»

Выходило, что этот малыш еще толком не понимал, что такое подарки. Каждый год ей присылали немало презентов, но все они минули ее руки и сразу оседали у Гунсунь Мин. Возможно, она даже не подозревала об их существовании.

— Смотри, что это!

Цзян У взмахнул запястьем, и в его руке появилась пушистая мягкая игрушка длиной около метра.

Он не боялся, что окружающие удивятся подобному фокусу — в конце концов, на его пальце красовалось кольцо-хранилище, которое перед уходом ему дала матушка Гунсунь Мин. Что же до самой игрушки, то она была приобретена в системе Главного Бога.

— Что это? Оно, оно не будет кусаться? — глаза Цзян Юйянь засияли, она протянула руки, чтобы схватить игрушку, но казалось, немного робела.

В этом мире подобных плюшевых игрушек отродясь не водилось.

— Это игрушечный кролик, он не кусается. Хочешь? — подзадоривал сестру Цзян У.

— Хочу, братик, дай мне... — завопила Цзян Юйянь.

Видя, как тепло брат и сестра ладят между собой, стоявшая рядом Гунсунь Мин тоже расплылась в счастливой улыбке.

Кажется, У-эр впервые привез Юйянь подарок? Впрочем, эта вещица и впрямь оказалась очень милой!

Натешившись и наговорившись, семья вошла в город. Пока Цзян Юйянь играла с кроликом, Цзян У расспросил Гунсунь Мин о Цзян Тяньсине.

— Твой отец скоро вернется, полагаю, дней через десять. Вот вернется отец — и все дела сразу решатся. Тогда мы предъявим всем по заслугам и сведем счеты! — сурово произнесла Гунсунь Мин.

— А отец... с ним всё в порядке? — снова спросил Цзян У.

Гунсунь Мин на мгновение отвела взгляд, но, выдержав паузу в пару секунд, с улыбкой ответила:

— Да что с твоим отцом может случиться? Скоро уже вернется. Хватит об этом, У-эр, главное, что ты целым и невредимым вернулся домой. С того самого момента, как я получила письмо с мольбой о помощи от твоего деда, матушка так и рвалась полететь на Гору Тысячи Зверей за тобой...

Каждое ласковое слово наполняло сердце Цзян У теплом.

Родительская любовь всё же куда чище остальной. И тем не менее он не винил тех двоих стариков: один был обязан заботиться о секте, взращивавшей их род из поколения в поколение, а у другого внук был далеко не один!

Однако счета, которые следовало предъявить, сбрасывать со счетов никто не собирался.

За пределами Города Цинчжоу, в уединенном крестьянском дворике.

Во дворе стоял алтарь, сплошь оклеенный желтыми талисманами, по обе стороны которого горели две большие красные свечи. По центру стола лежало соломенное чучело с наклеенной на него желтой бумагой, на которой черным по белому были выведены дата и год рождения Цзян У.

Рядом со столом старый даос тяжело и хрипло кашлял, выплевывая кровь, вид у него был крайне болезненный.

Поблизости стояло еще несколько человек, и один из юношей взволнованно вопросил:

— Старый Демон Ван, что в конце концов произошло? Твою мать, говори же!

— Ответный... ответный удар!

Спустя десяток секунд крайне слабым голосом произнес старик.

— Ответный удар? Какое еще ответное удар? Как этот ничтожный пустышка, у которого даже уровня культивации нет, мог заставить тебя пострадать от магического отката? Старый Демон Ван, по-моему, твое искусство ни к черту. Черт побери, и почему я связался с таким ничтожеством?

Высказавшись, юноша развернулся и ушел прочь.

Среди оставшихся мужчин один выхватил меч и вонзил его Старому Демону Ван в затылок, пронзив обитель Первородной Души. Следом несколько человек покинули двор, а другой мужчина взмахом руки разнес весь дворик вместе с постройками в щепки, превратив его в груду развалин.

В небольшой деревушке в тридцати ли от этого крестьянского двора молодой человек резко распахнул глаза, источая злобу:

— Хорошо, очень хорошо! Славная же старшая ветвь у клана Цзян, славный же Цзян Вэйчень. Сам сопляк еще зеленый, а методы гнусные. Я тебе этого так не оставлю, мразь!

— Старый Демон Ван, а у тебя уже не будет такого шанса!

Внезапно за дверью послышался голос молодого человека, который тут же вошел внутрь.

— Ты... Цзян Вэймин! — глаза юноши округлились, сердце ухнуло от ужаса.

— Вэйчень еще слишком молод: разве бессмертного культиватора так легко прикончить? А тем более — Старого Демона Ван. Если бы не подстраховка, стал бы он с тобой связываться? Скажи сам, Старый Демон Ван, я прав? — легко вздохнул вошедший.

Старый Демон Ван был бродяжным культиватором, наводившим ужас на Восточные Пустоши на протяжении трех веков!

В юности он случайно спас некоего демона, который тяжело пострадал и вознамерился сделать его своим преемником. Однако, постигнув мастерство, Старый Демон Ван хладнокровно убил своего учителя.

В делах между учителями и учениками редко кто способен разобраться до конца. Но одно было ясно наверняка: ни тот, ни другой ангелами не являлись.

Пусть Старый Демон Ван находился всего лишь на восьмой ступени Первородной Души и не был полубогом, арсенал его уловок поражал воображение, а избавиться от него было невероятно трудно. Мало того, что он отличался жестокостью, в его распоряжении имелось множество способов побега, из-за чего даже адепты Секты Небесного Gроба предпочитали с ним не связываться.

— Ну и что с того? В конце концов, твой младший брат первый поступил со мной подло, так что с того, если я потом отомщу? Разве я хоть чем-то задел вас? — взревел Старый Демон Ван.

На лице Цзян Вэймина промелькнуло презрение:

— Старый Демон Ван, неужели все эти три года ты прожил зря, как пес? Поступил подло? Задел? Хватит уже нести чушь!

Едва смолкли эти слова, как Цзян Вэймин обнажил меч.

Резко развернувшись, Старый Демон Ван с размаху протаранил стену за спиной и взмыл ввысь.

— Бежишь? И куда же ты собрался? — усмехнулся Цзян Вэймин, неспешно шагая из пролома наружу.

— Это... массив?!

Паря в небесах, Старый Демон Ван побледнел от ужаса.

— Разве стал бы я являться за твоей душой без должной подготовки? Пусть сейчас ты ослаблен до предела, а твоя сила не составляет и процента от прежней, бегать ты по-прежнему мастак, — усмехнулся Цзян Вэймин.

— Цзян Вэймин, чтоб ты сдох страшной смертью!

Взревел Старый Демон Ван, извергая изо рта фонтан крови.

— Сдохнуть страшной смертью? В любом случае, это лучше, чем умереть прямо сейчас! — улыбка на лице Цзян Вэймина пропала. Из его спины прямо из воздуха выросли сотканные из золотого сияния крылья, и он взмыл в небо, бросаясь в погоню за Старым Демоном Ван.

http://bllate.org/book/20905/2113381