×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Scorned Beauty's Entertainment Empire / Красота — мой билет в шоу-бизнес: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юнь успешно ускользнул из отеля.

Тот ресторан находился всего в несколькихстах метрах от отеля, но Ци Юнь не спешил идти туда — он бродил туда-сюда по улице, разглядывая маленькие лавочки. У входа в одну из них стоял небольшой прилавок, и его взгляд привлек искусно сделанный ловчая снов.

Хозяином оказалась на вид совсем молоденькая девушка-бета, которая усердно расхваливала свой товар:

— Молодой человек, вас интересуют ловцы снов? Если нравится, берите! Можно подарить кому-нибудь или оставить себе!

Ци Юнь взял синий ловчая снов и присмотрелся: вещица и правда была великолепна. На ловце снов красовалось множество мелких украшений, и выглядел он вовсе не как продукт конвейерного производства.

— Это ты сама сделала? — спросил он.

Девушка застенчиво улыбнулась:

— Да. Моя мама в больнице, и я подумала, что буду делать поделки своими руками, чтобы заработать немного денег и помочь семье. Немного, но даже копеечка лишней не будет.

Ци Юнь невольно улыбнулся. Эта девушка была очень заботливой, а еще открытой и доброжелательной.

Одета она была аккуратно, но ткань немного выцвела, так что с финансами в ее семье дела обстояли не лучшим образом.

Взгляд Ци Юня, брошенный на девушку, стал еще мягче. Хотя его собственное положение сейчас тоже нельзя было назвать завидным, он все же оставался «звездой» и жил получше этой девушки, так что мог помочь хоть в малом — любая помощь имеет значение.

Девушка улыбнулась, упаковывая покупку, и произнесла «спасибо». Держалась она просто и с достоинством, что выглядело очень трогательно.

Забрав оба ловца снов, Ци Юнь попрощался с ней и прошел вперед всего несколько шагов — там находился ресторан, куда он собирался сегодня вечером. Хотя наступило время ужина, посетителей в ресторане почти не было.

Такое зрелище выглядело откровенно… жутковато.

Неужели у этого заведения плохи дела с бизнесом? Ци Юнь слегка засомневался.

Вывеска выглядела весьма роскошно, интерьер — со вкусом, да и отзывы в интернете были неплохими. Разве это логично?

Вид у него был прямо-таки… пугающий.

Несколько зеленоватых ракушек улиток лежали на тарелке, и как их внешний вид, так и запах заставляли Ци Юня вновь и вновь сомневаться.

Случайный взгляд упал на цену в чеке, и Ци Юню стало по-настоящему жаль денег. Уж очень дорого, так что даже если не лезет в горло, попробовать придется.

Приняв героический вид, Ци Юнь закинул злосчастное блюдо в рот. К его удивлению, оказалось довольно вкусно! Мясо упругое, плотное и без всяких странных привкусов.

Настроение сегодня было отличным, и Ци Юнь даже выпил полбокала красного вина для куража.

Справившись с тарелкой, Ци Юнь с чувством полного удовлетворения собрался приводить себя в порядок и возвращаться — на улице уже было поздно.

Немного захмелев, он расплатился. Неизвестно, ударило ли вино в голову, но тело начало припекать. Он спросил:

— Скажите, парень, вы не знаете, где поблизости аптека?

Парень на ресепшн указал на выход:

— Пройдите вперед метров сто. Вы омега?

Ци Юнь кивнул.

Парень встревоженно произвел:

— Тогда вам лучше сразу пойти купить ошейник-подавитель феромонов. По вечерам здесь бывает неспокойно, нужно себя защитить. Может, позвоните своему альфе, пусть заедет за вами?

Доброжелательность незнакомца заставила Ци Юня улыбнуться:

— Все в порядке, у меня с собой спрей-подавитель, в ближайшее время ничего не случится.

Однако, стоило ему это произнести, как головокружение стало усиливаться. Неужели дело в тех полубокалах красного вина? Впрочем, его голова никогда не была настолько слабой. Что же происходит?

— Простите, я воспользуюсь уборной, — Ци Юнь почувствовал неладное. Он решил зайти в туалет и позвонить Ли Синя, чтобы тот приехал за ним.

В современном обществе омеги — это слабейшая прослойка населения. В конце концов, они составляют всего десять процентов от общего числа жителей, да к тому же взрослые омеги страдают от проклятой течки. В этот период, если рядом нет альфы, омеги становятся невероятно чувствительными и хрупкими.

Они начинают отчаянно жаждать присутствия и помощи альфы, теряют рассудок даже ради одной метки и оказываются в положении, когда с ними можно делать практически все что угодно.

Ци Юнь знал, что его омежье тело действительно довольно хрупкое, и сейчас было явно не время хорохориться.

Парень за стойкой был бетой и, естественно, не мог уловить феромоны Ци Юня, поэтому ответил:

— Пожалуйста.

Волны жара накатывали одна за другой. Ци Юнь открыл кран и плеснул в лицо холодной воды, чувствуя, что рассудок немного проясняется.

Неужели течка началась раньше срока? Но с самого взросления его цикл шел как по часам, откуда же взялось такое состояние?

Чтобы феромоны не выплескивались наружу, Ци Юнь вытащил из кармана подавитель и щедро обрызгал себя с ног до головы. Тщательно принюхавшись и убедившись, что падает лишь свежим лимонным подавителем, он немного успокоился.

Он достал телефон, отправил Ли Синю сообщение с адресом и описанием своего состояния, и Ли Синь мгновенно ответил: «Сейчас буду!»

Но, возможно, подавление оказалось слишком сильным, потому что новая волна жара нахлынула с еще большей яростью, и Ци Юнь едва не рухнул, с трудом удержавшись на ногах.

Сознание постепенно затуманивалось, ему даже показалось, что в зеркале двоится. Очевидно, течка и жар вступили в полную силу, и Ци Юнь не смог сдержать стон, полный отчетливого сексуального подтекста.

— Черт… —

Из последних сил вцепившись в край умывальника, чтобы не упасть, он мог лишь молиться, чтобы никто не заметил его состояния. Стоит Ли Синю принести ошейник с подавителем, как симптомы значительно уменьшатся.

По крайней мере, это не позволит феромонам вырваться наружу и привлечь других альф.

Нельзя забывать, что феромоны омеги в период течки способны влиять и на других альф. Немеченный омега в глазах альфы — все равно что упавший с неба кусок жирного мяса, способный вмиг лишить их рассудка.

Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы он оказался в таком положении!

Но закон подлости сработал безотказно: в затуманенном сознании Ци Юнь услышал у входа шаги. Мгновенно напрягшись, он бросился в одну из кабинок уборной и запер дверь.

Ли бы только это был не альфа — беты не способны учуять запах феромонов.

Вошедший человек, похоже, не заметил ничего странного: он быстро вымыл руки и вышел. Ци Юнь с облегчением выдохнул. Слава богу.

Теперь оставалось только дождаться ассистента. Спасибо Шэн Юаньчэну за то, что тот практически выкупил весь ресторан — вряд ли сюда кто-то еще заявится.

Но едва расслабленные струны его нервов натянулись вновь, как извне донесся голос:

— Здесь омега?

Конец… Кто-то учуял его феромоны.

Ци Юнь в ту же секунду затаил дыхание, стараясь не издать ни звука.

— Выходи, я знаю, что ты там. — Голос у двери звучал непреклонно, не терпящим возражений.

Более того, Ци Юнь отчетливо услышал сухой щелчок — дверь заперли снаружи.

Похоже, этот тип намерен действовать грубо? Сердце Ци Юня рухнуло в пропасть. Нужно срочно что-то придумать, он не может сидеть сложа руки!

— Уважаемый… альфа, вы вообще знаете, что бывает за принуждение омеги к близости без его согласия? — Ци Юнь включил телефон, надеясь припугнуть его угрозой вызова полиции.

Но телефон, как на зло, вырубился — видимо, после того падения, что устроил его дешевый папаша, с батареей что-то случилось.

Ци Юню оставалось лишь делать вид, что он сохраняет хладнокровие.

Из-за двери донеслось:

— Я сказал: выходи.

Голос звучал спокойно, в нем не чувствовалось признаков влияния его феромонов — другой альфа, чувствительный к запахам, на его месте уже вовсю колотил бы в дверь.

Ци Юнь засомневался: а вдруг этот альфа просто уловил запах подавителя и хочет помочь? Может, попросить его о помощи?

— Не бойся, ты мне не интересен. — Эта фраза заставила Ци Юня немного успокоиться.

Он приоткрыл дверь на узкий палец и выглянул. На человеке был ладный черный костюм, подчеркивающий мощную мускулатуру, свойственную альфам.

Но стоило ему разглядеть лицо, как Ци Юню показалось, будто грянул гром среди ясного неба.

Опять ты! Шэн Юаньчэн!

Тот тоже бросил на него взгляд, и его до того невозмутимое выражение лица мгновенно помрачнело, отражая полное недоверие.

Ци Юню было трудно подобрать слова: на этот раз все действительно произошло случайно! Он ну совсем не хотел, чтобы его начальник становился его альфой!

— Я… — Ци Юнь попытался объясниться, но стоило ему открыть рот, как новая волна жара захлестнула его, заставив голос беспомощно сорваться на высокие ноты.

Звук, который он издал, совершенно не походил на его обычный голос. Поборовшись с собой, Ци Юнь бросил попытки оправдаться, прикусил нижнюю губу и заставил себя замолчать.

Да гори оно все синим пламенем! Все равно сейчас любое его слово сочтут за отговорку, проще вообще молчать.

Всю эту выразительную сцену нежелания подчиняться Шэн Юаньчэн прочел как открытую книгу. Ци Юнь словно боролся с собственными желаниями: уголки его глаз покраснели от напряжения, а белая шея покрылась алой испариной.

Ци Юнь от природы обладал яркой внешностью и встроенным баффом красоты, а в сочетании с наивным и подавленным выражением лица это выглядело до неприличия соблазнительно.

Казалось, он совершенно не осознавал, что если бы на его месте оказался другой альфа, тот ни за что бы не устоял перед подобным искушением.

Или, быть может, Ци Юнь прекрасно понимал, насколько соблазнительно он сейчас выглядит.

— Ци Юнь, — Шэн Юаньчэн подавил странное волнение в груди и холодно произнес: — Я-то думал, ты забросил ту свою идею.

http://bllate.org/book/20907/2113793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу