Готовый перевод Daily Life of Being Turned Gay by the Male Lead After Transmigrating into an Apocalypse / Пережив конец света, я случайно стал парнем главного героя: Глава 45. Ну ты и обжора

Переведя взгляд, Чу Ян уставился на лежащие на столе мешочки с ядрами зомби и дважды костяшками пальцев постучал по столешнице:

– Ладно, с серьезными делами покончили, теперь время раздавать награды! Эти ядра зомби первого ранга… старина Линь и Сяо Бай, вам по мешку. Как раз то, что нужно для закладки фундамента. Постарайтесь поскорее догнать нас с братом Цзяном!

У Линь Сяо уже давно глаза горели зеленым светом при виде этих мешочков. Услышав это, он потер руки, придвинулся ближе и тут же сгреб один из них:

– Ну, отказываться было бы невежливо! Спасибо, Третий брат! Спасибо, босс! Как только поглощу эти ядра зомби, постараюсь пораньше прорваться на второй ранг. Я ни за что не буду тянуть команду на дно!

Су Мубай тоже взял второй мешочек. Кончиками пальцев он зацепил бледно-голубое ядро зомби, и ледяной холодок пополз от фаланг по коже. Подняв глаза, он искренне произнес:

– Спасибо вам.

Цзян Цзюэ по-прежнему прислонялся к дверному косяку, не меняя позы, но когда его взгляд скользнул по этим двоим, его всегда холодные, суровые черты лица, казалось, слегка смягчились.

– Сегодня ночью хорошенько отдохните, – подал он низкий голос. – При поглощении ядер зомби не жадничайте. Действуйте постепенно, чувствуйте предел выносливости своего тела.

Он бросил взгляд в окно, на сгущающуюся ночную тьму:

– Завтра рано утром, как только соберем оставшиеся на складе припасы, мы выдвигаемся.

Линь Сяо только успел кивнуть и отозваться «Понял, босс!», как вдруг, словно о чем-то вспомнив, приглушил свою радостную улыбку. На его лице проступило легкое сомнение.

Взъерошив волосы, он посмотрел на Цзян Цзюэ:

– Босс, слушай… может, мы подождем еще пару деньков? Рана Третьего брата хоть с виду и покрылась коркой, но это же сквозное ранение, штука довольно серьезная. Дождемся, пока он окончательно поправится, и тогда двинем. Ведь не поздно же будет?

Услышав эти слова, Чу Ян почувствовал, как на сердце потеплело. Он протянул руку, с улыбкой хлопнул Линь Сяо по крепкой спине и рассмеялся:

– А ты даешь, старина Линь! Не ожидал, что такой неотесанный чурбан вроде тебя окажется таким внимательным и будет обо мне заботиться. Не переживай, моя рана уже давным-давно зажила! Сейчас я не то что ходить – бегать, прыгать и бить зомби могу без всяких проблем. Я здоровее быка!

– Зажила? – глаза Линь Сяо округлились от изумления.

Су Мубай тоже слегка нахмурился, в его взгляде читалось явное сомнение: в полдень, когда он менял Чу Яну повязку, рана хоть и затянулась наполовину, но краснота и припухлость под кожей никуда не делись. Как она могла «окончательно зажить» всего за пару часов?

Видя их недоверие, Чу Ян еще больше возгордился и нарочито покачал головой:

– Хе-хе, не буду от вас скрывать – моя способность снова повысила уровень! И дело не только в том, что пространство увеличилось более чем в десять раз, а убойная сила возросла. Мое тело заодно тоже хорошенько укрепилось, так что эта царапина исцелилась сама собой. Не верите – смотрите!

С этими словами он потянулся к подолу своей футболки, намереваясь задрать ее и продемонстрировать голый живот с раной.

Но Цзян Цзюэ отреагировал молниеносно. Выбросив руку вперед, он накрыл ладонью край его одежды – уверенно и властно, ровно с такой силой, чтобы пресечь любые попытки обнажиться перед другими.

Его брови чуть сошлись на переносице. Во взгляде читалась легкая беспомощность вперемешку с неодобрением, а в голосе проскользнули безапелляционные нотки:

– Не задирай одежду. Еще простудишься.

Чу Ян, чье запястье оказалось в плену чужой крепкой руки, замер. Он криво усмехнулся и, слегка возмущенно, тихо пробормотал:

– Брат Цзян, ну ты и преувеличиваешь… В комнате так тепло, как я могу простудиться…

Сказать-то он это сказал, но под тяжелым, подавляющим взглядом темных глаз Цзян Цзюэ его голос становился все тише и тише. В конце концов, он послушно отказался от идеи «осмотра раны» и неловко плюхнулся обратно на стул. И лишь себе под нос не удержался и тихонько добавил:

– Вообще-то, правда все зажило…

Небольшой эпизод остался позади, на улице окончательно стемнело. Настало время распределить обязанности и заняться ужином.

Чу Ян выудил из своего пространства рис, морепродукты и свежие овощи.

Поскольку Су Мубай готовил лучше всех, роль шеф-повара снова досталась ему.

Он взял простенький фартук и только собрался его надеть, как к нему, широко и хитро улыбаясь, подскочил Линь Сяо:

– Сяо Бай, давай я завяжу! Ты главное сосредоточься на готовке, а такую черную работу предоставь мне.

Су Мубай бросил на него взгляд, но возражать не стал. Тихонько угукнув, он повернулся к нему спиной и слегка развел руки в стороны.

Линь Сяо перехватил завязки фартука и обернул их вокруг талии Су Мубая. Завязывая узел, его пальцы невзначай скользнули по ткани на боку чужого живота.

Даже сквозь тонкую ткань рубашки он отчетливо ощутил контуры этой талии – изящной, но таящей в себе упругую, подтянутую силу. Она оказалась куда тоньше, чем он себе представлял, но при этом вовсе не казалась хрупкой, словно тростинка на ветру.

Он не удержался и тихо пробормотал себе под нос:

– Странно, Сяо Бай… Вроде ешь ты нормально, порции не урезаешь. С чего у тебя талия такая узкая… прям как у девчонки, того гляди ветром сдует.

Су Мубай не расслышал. Он с легким недоумением обернулся:

– Ты чего там бубнишь?

Линь Сяо поспешно замахал руками:

– Да так, ничего-ничего! Все, завязал. Давай, приступай к готовке, а то у меня уже живот к спине прилип!

А про себя твердо решил: впредь надо будет следить, чтобы Су Мубай ел побольше. В апокалипсис нужно быть крепким и мясистым, а на такую тонюсенькую талию без слез и тревоги не взглянешь.

Су Мубаю было некогда обращать на него внимание. Он отвернулся к плите и включил конфорку. Плеснул масло в раскаленную сковороду, и, как только оно нагрелось, вылил туда заранее взбитые Чу Яном яйца. Раздалось громкое шипение, золотистая яичная масса мгновенно вспухла пышным облаком, и по комнате поплыл такой упоительный аромат, что у всех присутствующих разом заурчало в животах.

Совсем скоро на столе уже дымились большое блюдо жареной свинины с зеленым перцем, порция нежной яичницы с помидорами и целая кастрюля супа с водорослями и яичными хлопьями.

У Чу Яна разыгрался зверский аппетит. Схватив миску и палочки, он уже не мог остановиться: смел подряд три здоровенные порции риса и теперь с наслаждением прихлебывал горячий суп.

Линь Сяо подцепил палочками аппетитный кусочек мяса с перцем, намереваясь положить его в миску Су Мубая. Но стоило ему протянуть руку, как Чу Ян нагло перехватил добычу на полпути и закинул мясо в свою тарелку. Затем он ловко подхватил порцию яичницы с помидорами, шлепнул ее прямо в миску Су Мубая и прошамкал с набитым ртом:

– Сяо Бай, кушай давай, ты так трудился над готовкой! А старина Линь и сам себе положит, обойдется без твоей заботы!

Линь Сяо тупо уставился на свои опустевшие палочки, потом перевел взгляд на миску Чу Яна, где еда уже возвышалась целой горой. Возмущенно цокнув языком, он хлопнул по столу:

– Нихрена себе! Третий брат, какой ты к черту раненый?! Ты вылитая реинкарнация голодного призрака, ну и обжора! Жрешь за двоих! Да еще и еду у меня из-под носа уводишь, ну что за свинство!

Чу Ян, у которого за обеими щеками была набита еда, невнятно огрызнулся:

– Да что ты понимаешь! Повышение уровня способностей жрет кучу энергии, как мне восстанавливать силы, если не есть? К тому же, Сяо Бай так вкусно готовит, вон ты тоже жуешь без остановки!

С этими словами он подцепил здоровенную порцию жареного мяса с перцем и бережно переложил ее в миску Цзян Цзюэ:

– Брат Цзян, ты тоже ешь побольше, – сказав это, он одарил Цзян Цзюэ широкой, сладкой улыбкой.

Цзян Цзюэ на мгновение замер. Опустив взгляд, он посмотрел на мясо в своей миске.

Но за палочки он взялся не сразу. Вместо этого Цзян Цзюэ плавно придвинул по столешнице к Чу Яну пиалу с супом, который как раз остыл до идеальной температуры:

– Уже не горячий. Выпей, промочи горло.

Чу Ян закивал. Еда всухомятку и правда начала вставать поперек горла. Схватив пиалу, он в несколько больших глотков с удовольствием влил в себя половину бульона.

Наблюдавший за этой сценой со стороны Линь Сяо скривил губы:

– Ну да, ну да, любимчики…

http://bllate.org/book/20912/2132876