Готовый перевод The Scoundrel King's Unreturning Path to Pampering His Husband / Школьный хулиган и его путь к идеальному мужу: Глава 19

Су Но посмотрел на плотные ряды заданий на листе с тестом, и у него слегка закружилась голова. Словно ища спасения, он позвал Ци Жуя:

— Ци Жуй…

Ци Жуй обернулся. Поймав полный мольбы взгляд Су Но, он сказал:

— Не понимаешь? Садись сюда, я объясню.

Теория о том, что все школьные хулиганы — круглые двоечники, к Ци Жую совершенно не применялась. Хотя он дрался, устраивал беспорядки, был бунтарем и часто прогуливал уроки, учился он превосходно.

Это было тем, чего никто не мог понять: Ци Жуй почти не посещал нормальные занятия, но неизменно появлялся на каждом экзамене и неизменно входил в первую десятку. По выражению Цзи Наня, он был «отличником, чьему призванию помешали драки».

Су Но притащил свой маленький табурет и придвинулся к Ци Жую, слушая, как тот объясняет ему задачи.

Остальные ученики не хотели даже делать свои тесты — им хотелось как следует посудачить об этой парочке. Однако еще никто не осмеливался обсуждать Ци Жуя прямо при нем, поэтому им оставалось лишь делать задания, навострив уши и косясь на то, что происходит между Ци Жуем и Су Но.

Гура Шан увидел, что Цзи Нань сладко спит, и с мягким выражением лица погладил его по щеке. Кожа оказалась такой мягкой и гладкой — просто загляденье. Он еще не успел насладиться моментом, как зазвонил телефон, и возбужденный голос Е Ци произнес:

— Ты заглядывал на школьный форум? Студенты просто взбунтовались: вместо того чтобы нормально учиться, все только и делают, что поднимают тему в топе.

Гу Шан нахмурился, сразу же догадавшись, кого именно касается такой переполох на форуме. Он потер переносицу и ответил:

— Нет. Я раздал тесты классу, а сейчас привел Цзи Наня отдохнуть в свой кабинет.

Е Ци на том конце провода цыкнул языком:

— Вот зверь. Опять замучил парня до полусмерти. Слава богу, Цзи Нань сейчас в самом расцвете сил, иначе разве выдержал бы твои издевательства?

Гу Шан:

— Не изображай тут знатока. Моя репутация кристально чиста.

Положив трубку, он подошел к письменному столу, включил компьютер и вошел на форум.

На школьном форуме в этот момент вовсю кипело обсуждение горячей темы. Ученики, пренебрегая тем, что сейчас идут уроки, тайком сидели в телефонах. Обсуждали то, как вчера местный бунтарь с западной стороны отметелил главу восточной школы почти до полусмерти.

Там же имелось несколько фотографий, снятых, судя по ракурсу, исподтишка. Количество комментариев росло с огромной скоростью, и все поголовно насмехались над парнями с восточной стороны — в конце концов, это была уже вторая их драка с Ци Жуем, и оба раза их просто втаптывали в грязь.

Гу Шан вздохнул. Боевая мощь Ци Жуя и впрямь зашкаливала. Интересно, знают ли о ситуации в семье Ци.

Он оставил ответ:

— На этом закончим. Никаких обсуждений. А ну живо марш на уроки. Тот, кто создал ветку, или модераторы — выбирайте сами, кому ее удалить.

Кто-то узнал аккаунт учителя Гу, и страсти постепенно утихли.

Гу Шан посмотрел на все еще сладко спящего Цзи Наня. Выражение его лица было нежным, как вода, и кардинально отличалось от того, каким оно бывало в постели.

Вернувшись из туалета, Су Но услышал, как кто-то о чем-то шептался. Его чуткиий слух выхватил обрывки фраз вроде избили до полусмерти, школьный хулиган, такой крутой и тому подобное.

Любопытство взяло верх, и он спросил Ци Жуя:

— У нас в школе есть хулиганы? Ну, те, которые очень круто драться умеют? Кажется, такие в каждой школе есть.

Ци Жуй, увидев его полное предвкушения выражение лица, прочистил горло и ответил с абсолютно невозмутимым видом:

— Нет. Не слушай всякие глупости.

Су Но немного разочаровался и, вздохнув, произнес:

— Я даже не видел, как другие дерутся. Они с ножами или с пистолетами? Как интересно.

Ци Жуй:

— Нет, обычно обходятся кулаками.

Су Но посмотрел на него сияющими глазами:

— Ого, как ты много всего знаешь!Ци Жуй, уже занесший длинную ногу над ступенькой, замер. Напрягшиеся мышцы рельефно обтянули ткань школьных брюк, и он, испугавшись сболтнуть лишнего, тут же замолк. Сделав над собой усилие, он резко сменил тему:

— Что ты сегодня хочешь поесть? Йогурт или, может быть, с черничным вкусом?

Стоило Су Но услышать о еде, как все остальное тут же вылетело у него из головы. Радостно протянув, он ответил:

— С черничным! Сегодня хочу торт, ужинать не буду.

Они шли бок о бок, и Ци Жуй с высоты своего роста любовался его изящным профилем: нежная белая кожа, длинные ресцы и чувственный изгиб слегка приоткрытых губ. Аккуратное ухо под короткой стрижкой тоже выглядело белым и мягким. Ци Жуй легонько потрогал его за мочку — на ощупь она оказалась невероятно мягкой и приятной. Если бы не толпа снующих вокруг школьников, он бы непременно поцеловал его.

Они уже собирались вернуться в класс, как вдруг какая-то красивая девушка с длинными волосами окликнула Ци Жуя и подошла прямо к нему.

Ци Жуй узнал в ней ту самую девчонку, которой отказал после признания в любви, из-за чего тот парень в бинтах потом полез разбираться. Он повернулся к Су Но и сказал:

— Нуо-Нуо, иди в класс, у меня тут кое-какие дела.

Су Но ошеломленно посмотрел на девушку, услышал слова Ци Жуя, послушно кивнул и зашагал прочь. Пройдя несколько шагов, он оглянулся на беседующих и с недоумением подумал: неужели эта девочка — девушка Ци Жуя?

Или тайная поклонница? Впрочем, верно, Ци Жуй такой красивый и классный, наверняка многим нравится. Су Но закусил губу и, слегка погрустнев, вернулся в класс.

Проводив Су Но взглядом, Ци Жуй прислонился высоким крепким телом к перилам и холодно бросил:

— Что ты хотела сказать?

Девушка закусила губу и лишь спустя долгое время произнесла:

— Я пришла извиниться. Прости, что мое признание доставило тебе столько хлопот.Она прямо смотрела на Ци Жуя — парня, который нравился ей с самой первой минуты, как она переступила порог школы. Он был необычайно хорош собой и обладал дерзким, бунтарским нравом. Она знала, что он вспыльчив и жесток в драках, но ведь с давних времен ходит поговорка: женщинам нравятся плохие парни. Она неизбежно влюбилась в Ци Жуя и, поддавшись на уговоры подруги, в конце концов призналась ему в чувствах. Результат оказался предсказуемым — ей отказали. Поплакав, она успокоилась: у кого в жизни не было недосягаемой первой любви, оставшейся лишь в мечтах?

Вот только она никак не ожидала, что тот парень, которому нравилась она сама, станет раз за разом угрожать Ци Жую и донимать его. Даже после того, как его избили, он не унимался. К счастью, теперь этот тип больше не станет за ней увиваться.

Ци Жуй с развязным видом произнес:

— Высказалась? Ну а раз закончила, я пойду в класс.

Девушка словно хотела еще что-то сказать, но в конце концов промолчала. Бросив на Ци Жуя взгляд влажных глаз, она кивнула и быстро убежала.

Ци Жуй с недоумением посмотрел на ее быстро удаляющуюся спину, махнул рукой и прямиком вернулся в класс.

Цзи Нань уже вернулся и о чем-то беседовал с Су Но, сидя лицом к лицу. Они говорили так увлеченно, что лицо Су Но расплылось в улыбке, а из-под розоватых губ выглянул ровный ряд белых зубов.

Заметив его, Су Но сказал:

— Ци Жуй, Цзи Нань тут рассказывает про драку, это так здорово!

Ци Жуй замер, переведя взгляд на Цзи Нань. Тот с заносчивым видом бросил:

— Чего пялишься? Я рассказываю Нуо Нуо о том грандиозном побоище между двумя бандами, которое видел в прошлый раз.

Услышав это, Ци Жуй вздохнул с облегчением, потрепал Су Но по волосам и произнес:

— Меньше слушай всякие жестокие и кровавые истории, это вредно для роста.

Стоило ему это произнести, как он услышал насмешливое фырканье Цзи Наня. Немного смущенно потерев нос, Ци Жуй подумал, что скрывать правду дальше нельзя — и с чего он только вздумал притворяться пай-мальчиком в самом начале? Видимо, тогда у него и правда помрачилось рассудок.

http://bllate.org/book/20918/2116162