Готовый перевод What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Глава 6

— Разве не вы, секретарь Линь, настойчиво требовали, чтобы я её привез? — Хо Янь посмотрел на Линь Яна и произнёс это с едва уловимой усмешкой.

Линь Ян опустил голову, чувствуя себя не в своей тарелке. С чего это этот властный босс вдруг решил отступить от сценария? Хотя по факту всё так и было, но в сценарии этого не значилось! Почему кажется, что только он один здесь придерживается сюжета?

— О, секретарь Линь тоже здесь? — внезапно с удивлением произнёс Гу Ци, делая вид, будто только что его заметил.

Линь Ян лишь промолчал. Это было… ну просто слов нет. В порыве гнева он разозлился, но лишь на мгновение. Даже если он всего лишь второстепенный персонаж, разве нужно так с ним обращаться? Не стоит думать, что роль семейного врача даёт какую-то безопасность. Сколько таких врачей, пусть и с немалым экранным временем, в итоге превращались в жалких подхалимов, безответно влюблённых в главную героиню? Жалкое зрелище. Ещё неизвестно, чья участь в этом сценарии незавиднее.

Вскоре главная героиня очнулась. Её густые ресницы слегка дрогнули. Как только она открыла глаза, её неземная красота заставила всё вокруг померкнуть. Линь Ян до того разволновался, что готов был броситься к ним и насильно столкнуть их головы, чтобы они поцеловались. Если у них всё сложится, он, возможно, сможет вернуться в свой мир и снова стать победителем по жизни.

Первым, кого увидела героиня, был стоящий рядом Хо Янь. Её изящные брови слегка нахмурились.

— Господин Хо?

Хо Янь едва заметно кивнул и холодно спросил:

— Ты меня знаешь?

Героиня чуть тронула бледные губы в подобии улыбки:

— Единственный наследник корпорации Хо, человек, который за два года вывел компанию на мировой уровень — разве найдётся в этом мире кто-то, кто о вас не слышал?

Глаза Линь Яна загорелись. Похоже, это история о двух сильных личностях. Ещё интереснее! Он с ожиданием посмотрел на Хо Яня, предвкушая реакцию. Но тот лишь равнодушно вскинул голову:

— Раз ты пришла в себя, немедленно уходи отсюда.

Линь Ян замер. И это всё? Героиня явно тоже была ошарашена:

— Постойте, господин Хо, вы не помните меня?

Она в волнении схватила его за руку. Хо Янь бросил взгляд на её пальцы, в его глазах промелькнул неприятный холод, и он без колебаний сбросил её руку.

— С какой стати мне помнить ту, кто в собственном доме едва выживает?

— Значит, всё-таки помните? — подколол Гу Ци, стоя в стороне. Он выглядел как человек, который обожает наблюдать за чужими неприятностями.

Линь Ян с восторгом посмотрел на Гу Ци, готовый показать ему большой палец. Доктор Гу — его рупор! Даже знает, кто она такая, а всё твердит, что не помнит. Вся его сущность — это сплошной упрямый язык. Наверное, язык у него даже твёрже, чем всё остальное. Линь Ян был уверен: если это не сценарий любви с первого взгляда, значит, они были знакомы раньше. Когда её сбили на дороге, он притворялся, что не узнаёт её. Да в его притворство даже самый большой пакет из супермаркета не поместится.

Цзян Ваньвань, поняв, что он не совсем забыл её, немного приободрилась:

— Раз господин Хо не помнит меня, позвольте представиться.

Она не стала уличать Хо Яня во лжи, а просто и открыто протянула руку:

— Здравствуйте, господин Хо. Меня зовут Цзян Ваньвань, я старшая дочь председателя корпорации Цзян, Цзян Юйминя. Месяц назад на свадьбе моего отца мы с вами виделись.

Цзян Ваньвань — имя звучит как у настоящей главной героини. Встречались месяц назад? Неудивительно, что он не помнит — это же воспоминания прежнего владельца тела. Линь Ян покопался в памяти и нашёл крупицы информации. Месяц назад владелец корпорации Цзян, не дождавшись даже сороковин по покойной жене, поспешно привёл в дом любовницу. А вместе с ней — и их внебрачную дочь, Цзян Синьюэ, которая была всего на несколько месяцев младше Цзян Ваньвань. На том банкете любовница с дочерью вели себя вызывающе, и все смотрели на Цзян Ваньвань как на посмешище. Тогда это стало сенсацией в высшем обществе. Многие богачи только и делали, что обсуждали этот скандал за чаем.

Пусть это и аморально, но разве не об этой героине он грезил? Умершая мать, пристрастный отец, наглые любовница с дочерью и она сама — сломленная, но гордая. Это же классический набор для романа о властном боссе! Линь Ян до того разволновался, что готов был крикнуть Хо Яню: это твоя будущая жена, целуйтесь уже! Он уже представлял, как выигрыш в пять миллионов машет ему рукой.

Однако, пока он млел от фантазий о том, как купается в деньгах, перед его лицом внезапно возникло крупное лицо с привлекательными чертами.

— Секретарь Линь, похоже, в вашей голове разыгрывается какой-то интересный спектакль? Не расскажете? — Гу Ци приблизился вплотную, одарив его безобидной улыбкой.

Линь Ян отшатнулся и прижал руку к сердцу. Пусть этот человек выглядит интеллигентно и обходительно, но раз он стал врачом такого властного босса — значит, он далеко не прост. Лучше держаться подальше! Линь Ян поправил очки, отвёл взгляд и неловко усмехнулся:

— Что вы имеете в виду, доктор Гу? Я ни о чём таком не думал.

Гу Ци приподнял бровь, пристально посмотрел на него и рассмеялся:

— Секретарь Линь, как врач, советую: хоть фантазии и не смертельный недуг, но в запущенной стадии требуют лечения. Лучше не затягивать и обратиться к специалисту.

Фантазии? Это он сейчас назвал его психически больным? Издевается?

Линь Ян поправил оправу очков и невозмутимо ответил:

— Благодарю за совет, доктор Гу. Я всё понял.

Иди лепи куличики в другом месте.

Гу Ци продолжал изучать его взглядом, но Линь Яну было не до него. Он нервно посмотрел на Хо Яня. Интересно, слышал ли босс их разговор? Если услышал, не заподозрит ли он, почему у этого второстепенного персонажа так много лишних мыслей? К счастью, судя по неподвижной спине Хо Яня, тот не обратил внимания на их перепалку. Так и должно быть: по законам жанра, когда босс беседует с героиней, остальные персонажи словно отключаются, существуя в другой реальности.

Как только Линь Ян собрался выдохнуть, Хо Янь внезапно обернулся. Его лицо было мрачнее тучи:

— Секретарь Линь, потише, иначе вылетишь отсюда.

Линь Ян чуть не задохнулся, вдохнув воздух. Чёрт возьми! Как он так быстро повернулся? Что за кибер-глюки в сценарии? А как же законы жанра?

— Слушаюсь, — Линь Ян покорно опустил голову.

Сверху раздался сдавленный смех Гу Ци. Линь Ян метнул в него яростный взгляд. Тварь! Он так и знал: те, кто крутится вокруг властного босса, — люди сомнительные. Раньше он ещё сочувствовал ему, мол, тяжело быть личным врачом такого деспота — примчаться посреди ночи в ливень. Теперь же он жалел только себя, которому досталось от босса.

Цзян Ваньвань, закончив с представлением, посмотрела на Хо Яня:

— Ну что, Хо Янь? Да, сейчас у меня нет положения в семье Цзян, но я могу стать острым клинком, который вонзится в них. Вы уверены, что не хотите проглотить этот лакомый кусок, который я сама положила вам в рот?

http://bllate.org/book/20920/2116532