×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возможно, я слишком спешил, когда одевался, и не заметил. Сейчас поправлю.

Линь Ян изо всех сил пытался спасти свой стремительно рушащийся в глазах босса образ безупречного элитного сотрудника. Однако, стоило ему опустить голову, как Хо Янь уже протянул руку, сам расстегнул его галстук и завязал заново. Во время этой процедуры его пальцы невзначай коснулись шеи Линь Яна. Тот, глядя на сосредоточенное и невозмутимое лицо начальника, вдруг ощутил, как место прикосновения опалило жаром.

Закончив, Хо Янь поднял взгляд и холодно посмотрел на секретаря:

— Секретарь Линь, завтра я хочу видеть ваш галстук именно в таком виде.

Линь Яна словно окатили ледяной водой — жар как рукой сняло. В таком виде, значит? Хорошо. Он будет спать в этом галстуке, чтобы к утру тот не сдвинулся ни на миллиметр.

Когда пришло время расплачиваться, Линь Ян осторожно уточнил:

— Хо, а этот костюм…

Он не стал прямо спрашивать, подарит ли ему босс эту одежду, но если тот вдруг решит вычесть стоимость из зарплаты, Линь Ян был готов всерьез обидеться. Хо Янь бросил на него ледяной взгляд:

— Не переживай, денег с тебя не потребуют.

Сказав это, он сам усмехнулся собственной реакции. Почему-то он начал понимать характер своего секретаря. Глаза Линь Яна засияли, и вся обида из-за галстука мгновенно испарилась.

В половине девятого Линь Ян наконец припарковал машину у входа в банкетный зал. К этому времени гости уже практически собрались. Зал был полон людей, повсюду звенели бокалы, слышался смех и оживленные беседы. Когда Линь Ян вошел вслед за Хо Янем, реальность в точности повторила сюжет типичного любовного романа. Как только кто-то из толпы воскликнул: «Хо собственной персоной!», в зале мгновенно воцарилась тишина. Все взгляды, как по команде, обратились на Хо Яня.

Хо Янь давно привык к такому вниманию, поэтому никак не отреагировал. Но Линь Ян — другое дело. Он боялся даже выступать на сцене, представляясь публике, а сейчас, под прицелом сотен глаз, чувствовал себя как обезьянка в зоопарке. Пусть уж босс сам наслаждается этим сомнительным удовольствием.

Линь Ян попятился, пытаясь спрятаться за спину Хо Яня, но тот, словно имея глаза на затылке, тут же заметил этот маневр:

— Секретарь Линь, здесь что, ваши бывшие любовники? Почему вы прячетесь за моей спиной?

Линь Ян промолчал. Друзья не предупреждали его, что у этого босса такой ядовитый язык.

— Хо, я боюсь затмить ваш блеск. Только вы достойны того, чтобы быть в центре всеобщего внимания.

Хо Янь усмехнулся:

— Секретарь Линь, вы действительно думаете, что ваше лицо способно отвлечь их от меня?

Линь Ян сжал зубы. Он готов был объявить войну этому миру, помешанному на внешности. Почему повсюду учат сотрудников, как проявлять высокий эмоциональный интеллект перед начальством, но никто не учит боссов, как отвечать сотрудникам, не задевая их чувств? У работника тоже есть сердце, и оно сейчас было глубоко ранено. Неужели Хо Янь не понимает, какой урон он наносит неокрепшей душе подчиненного своей прямотой?

— Это… конечно, мне до вас далеко, — Линь Ян изо всех сил старался сохранить невозмутимое выражение лица. Он злился. Немного. Совсем чуть-чуть.

В этот момент из толпы раздался кокетливый женский голос:

— Братец Хо Янь, как вы здесь оказались?

Женщина в роскошном платье, приподняв подол, засеменила к ним. Линь Ян присмотрелся. О, знакомое лицо. Это же Цзян Синьюэ, младшая сестра главной героини и виновница сегодняшнего торжества. Он изучил её досье вдоль и поперек. По всем законам жанра, сестра героини обязательно должна оказаться злодейкой. Чтобы она не портила жизнь главным героям, Линь Ян собрал о ней массу информации. Раз она прибежала оттуда, значит, главная героиня где-то поблизости.

Линь Ян посмотрел за спину Цзян Синьюэ и действительно увидел её. Цзян Ваньвань была в простом черном платье, которое на фоне блистающих нарядов других гостей выглядело весьма скромно. Однако её изящное лицо, даже почти без косметики, заставляло окружающих меркнуть. Она выглядела бы эффектно, даже если бы надела мешок из-под картошки.

Состояние Цзян Ваньвань было незавидным: она лежала на полу, испачканная красным вином, а стоящие рядом родители даже не смотрели в её сторону. Линь Ян быстро сообразил, что произошло: её намеренно толкнули. Цзян Синьюэ как раз пришла с той стороны. По канонам романов, злодейка должна была насмехаться над героиней, а затем толкнуть её, чтобы босс эффектно появился и спас красавицу. Но из-за того, что Линь Ян невольно нарушил ритм, босс пропустил момент, и героиня оказалась в унизительном положении.

Ничего, еще не поздно! Именно когда человек падает на самое дно, протянутая рука помощи выглядит наиболее благородно. Линь Ян поспешно указал боссу направление:

— Хо, госпожа Цзян там!

Хо Янь холодно взглянул на своего секретаря:

— Секретарь Линь, я вижу.

Реакция была совсем не такой, как ожидал Линь Ян. Видит — и не идет помочь? Неудивительно, что в романах таким боссам потом приходится долго и мучительно добиваться прощения своих жен.

— Тогда мы… — начал Линь Ян, надеясь подтолкнуть начальника к действию.

Но Цзян Синьюэ уже подбежала вплотную. Она кокетливо подняла взгляд на Хо Яня, тут же опустила его и, притворяясь невинной девочкой, заговорила жеманным голоском:

— Братец Хо, вы пришли на этот банкет? Это же мой день рождения, вы пришли специально ради меня?

Она поиграла руками, изображая смущение. Линь Яна чуть не стошнило. Что делать? Его одновременно тошнило и разбирал смех. Это же эталонная «зеленая чайная» злодейка, словно сошедшая с конвейера.

Цзян Синьюэ, разумеется, заметила невзрачного секретаря, который все это время стоял рядом и притягивал внимание босса.

— А это… — она замялась.

Линь Ян взглянул на Хо Яня. Тот молчал, словно его губы склеили, и лицо его застыло ледяной маской. Что ж, придется самому. Раз уж пришел, нужно держать марку.

— Здравствуйте, госпожа Цзян. Я секретарь Хо, меня зовут Линь Ян.

Он раздумывал, стоит ли давать ей визитку. В душе он, конечно, не хотел этого делать. Раз она сестра героини, то персонаж важный. Если она начнет названивать боссу, звонки могут посыпаться на него, а ему не нужны такие проблемы. На работе и так полно хлопот, кому охота выслушивать претензии с обеих сторон? Но не дать визитку в такой обстановке было бы невежливо.

Впрочем, злодейка сама избавила его от дилеммы.

— О-о, — она окинула Линь Яна пренебрежительным взглядом, не скрывая своего отвращения. — Вот как… Ну и хорошо.

Она похлопала себя по груди, словно с облегчением выдохнула.

http://bllate.org/book/20920/2116538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода