×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Ян молчал.

Что она о себе возомнила? Неужели думала, что раз она говорит тихо, он не услышит? В её глазах так откровенно читалось отвращение, что она, должно быть, полагала, будто, прикрыв рот рукой, сможет это скрыть. Лучше бы глаза прикрыла!

Она, видимо, решила, что он — друг этого властного генерального директора, поэтому и морщилась раньше, а теперь, поняв, что ошиблась, даже не удосужилась притворяться.

— Брат Хо Янь, почему вы молчите? Сегодня мой день рождения, не могли бы вы поздравить меня?

Поняв, что Лин Ян — всего лишь незначительный секретарь, Цзян Синьюэ тут же переключила внимание на Хо Яня. Однако тот, даже не взглянув на неё, холодно бросил:

— Секретарь Лин, разве вы не мой секретарь? Почему всякий мусор преграждает мне путь, а вы до сих пор не навели порядок?

Цзян Синьюэ опешила:

— Мусор? Брат Хо Янь, о чем вы…

На полуслове она внезапно осознала, кого он назвал мусором, и её голос затих. Она с недоверием подняла глаза на Хо Яня, собираясь что-то возразить, но тот бросил на неё нетерпеливый взгляд. Девушку пробрала дрожь, она затряслась всем телом и не посмела произнести ни слова.

Лин Ян сжал кулаки, готовясь действовать. Хотя ему хотелось возразить, что он нанимался не в уборщики, мысль о том, что этот мусор — коварная второстепенная героиня, показалась ему весьма заманчивой.

Чувствуя поддержку босса, Лин Ян расправил плечи, поправил очки и с улыбкой произнёс:

— Прошу прощения, но наш господин Хо пришел сегодня не к вам. Мы ищем ту молодую леди, что стоит позади. Вы загораживаете нам дорогу, не могли бы вы отойти подальше?

Изящно. Поистине изящно. Лин Ян почувствовал себя дворецким европейского королевского двора. Просто блеск.

Цзян Синьюэ была в недоумении:

— Кто?

Она в панике обернулась. Цзян Ваньвань как раз собиралась подняться с пола. Девушка испугалась и резко повернулась к Лин Яну:

— Человек, которого хочет видеть брат Хо… неужели это… Цзян Ваньвань?

Цзян Синьюэ сжала край платья. Нет, это невозможно. Совершенно невозможно. Как может быть такое совпадение?

Лин Яну было не до неё. Увидев, что Цзян Ваньвань вот-вот встанет, он машинально схватил Хо Яня за рукав:

— Господин Хо, кажется, госпожа Цзян не удержалась на ногах, давайте поможем ей.

Шанс помочь делом был упущен, но хотя бы создать видимость участия стоило. Нужно было оставить у главной героини впечатление, что властный босс холоден ко всем, кроме неё. Однако Хо Янь остался равнодушен. Он даже не взглянул на героиню, а перевёл взгляд на руку Лин Яна, сжимавшую его рукав, и едва заметно приподнял бровь:

— Секретарь Лин, вы так за неё переживаете, почему бы вам не подойти самому?

Он проигнорировал руку Лин Яна и лениво скользнул взглядом по Цзян Ваньвань:

— К тому же, с чего вы взяли, что она не удержалась? Разве она не стоит сейчас вполне уверенно?

Цзян Ваньвань уже поднялась и, затаившись, наблюдала за ними, в её глазах читалось любопытство. Кульминация сцены спасения красавицы была сорвана. Лин Ян почувствовал, как его покидают силы. Он разжал пальцы. Ему очень хотелось сверкнуть глазами на босса, но, заметив, что тот смотрит на него, он поспешно сменил гнев на милость и рассмеялся:

— Ха-ха, это я забеспокоился зря. Госпожа Цзян такая независимая и сильная, я впервые вижу столь необычного человека. Вы действительно удивительны, госпожа Цзян.

Сказав это, Лин Ян вытер пот со лба. Хорошо, что он быстро сориентировался и нашел повод похвалить героиню. Он был готов сам себе поаплодировать, но тут взглянул на Хо Яня. Тот смотрел на него с каменным лицом, а затем, что-то вспомнив, усмехнулся:

— Действительно, гораздо независимее тех, кто даже галстук завязать не в состоянии.

Лин Ян: «…»

Главную героиню только что унизили, а он всё ещё помнит про его неумение завязывать галстук?

Лин Ян глубоко вздохнул и улыбнулся:

— Как бы то ни было, давайте подойдем к ней?

Хо Янь бросил на него равнодушный взгляд и, ничего не сказав, направился к Цзян Ваньвань. Цзян Синьюэ, стоявшая позади, едва не сломала зубы от злости.

— Господин Хо.

Цзян Ваньвань первой поприветствовала его, держась с достоинством. Несмотря на то, что её платье было залито шампанским, она стояла прямо, словно гордый лебедь. Настоящая героиня любовного романа. Чем больше Лин Ян смотрел на неё, тем больше убеждался, что не ошибся. Он с надеждой взглянул на Хо Яня, ожидая, что тот хоть как-то отреагирует. Но тот лишь слегка кивнул в знак приветствия.

Лин Ян про себя сокрушался: «Хозяин, ты такой высокомерный, даже взгляда не хочешь подарить. Посмотрим, как ты запоёшь, когда будешь бегать за ней, вымаливая прощение».

— Госпожа Цзян, мы снова встретились, какое совпадение.

Поскольку босс молчал, Лин Яну пришлось самому налаживать контакт, чтобы поскорее завершить этот сюжет и повысить симпатию героини к Хо Яню. Цзян Ваньвань склонила голову и с сомнением спросила:

— Секретарь Лин, вчера вы звонили мне, чтобы подтвердить, приду ли я на банкет. Если вы знали, что я буду, как это может быть совпадением?

Лин Ян: «…»

Хо Янь сухо добавил:

— Секретарь Лин, вы что, робот?

Это был полный разгром. В романах часто встречаются моменты, когда герои понимают друг друга без слов, но он не ожидал, что они объединятся, чтобы разгромить его. Не слишком ли расточительно тратить такой важный сюжетный ход на то, чтобы принизить его, мелкую сошку?

Раз его уже назвали роботом, Лин Ян решил доиграть эту роль до конца. Игнорируя реакцию главных героев, он перешел к следующему этапу:

— Госпожа Цзян, ваше платье промокло, вы можете простудиться. Идите скорее переоденьтесь. Я видел, что сегодня у вас возникли неприятности, если пойдете одна, можете снова с чем-то столкнуться. Может быть…

Лин Ян многозначительно посмотрел на Хо Яня, полный ожиданий. Это был идеальный шанс для героев остаться наедине. По всем канонам жанра, в такой момент их чувства должны были вспыхнуть с новой силой. Упустить такой шанс он просто не мог!

http://bllate.org/book/20920/2116539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу