× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Янь холодно смотрел на Линь Яна.

Линь Ян не смел поднять глаз. Внешне он старался сохранять невозмутимость, но внутри уже обливался потом. Облизнув пересохшие губы, он пробормотал:

— Господин Хо, вы же знаете, я всегда вас очень уважал. Вчерашний случай… я был в безвыходном положении. Если бы я не ударил вас по голове, чтобы успокоить, вы бы наверняка потом пожалели о содеянном.

Хо Янь не особо вслушивался в его оправдания. Воспоминания о вчерашней ночи нахлынули на него, и взгляд невольно упал на губы Линь Яна, которые продолжали что-то без конца лепетать. Когда Линь Ян наконец умолк, Хо Янь вовремя отвел глаза и снова холодно посмотрел на него:

— Секретарь Линь, вы считаете, что я из тех людей, кто о чем-то жалеет?

Линь Ян промолчал.

Классическая жизненная философия типичного властного босса: никогда не жалеть о сделанном. Но этот случай был особенным. Неужели он действительно не пожалеет, когда узнает, что переспал с мужчиной? С точки зрения закона, он ведь мог бы отправить его за решетку, верно?

— Нет, господин Хо, это совсем другое дело.

— И в чем же разница? Секретарь Линь, просветите меня, о чем еще в этом мире я мог бы пожалеть?

Линь Ян снова промолчал.

О боже мой. Неужели обязательно заставлять его произносить это вслух? Как он должен сказать? Признаться, что они чуть было не превратили любовный роман в яой?

— Ну, это… — Линь Ян поскреб щеку, мучительно подбирая слова. — Господин Хо, не знаю, помните ли вы…

Голос Линь Яна бесконечно тянулся. Он никак не мог заставить себя сказать, что вчера они целовались. Причем, черт возьми, целовались взасос. Согласно канонам романов о властных боссах, главный герой никогда не целовался ни с кем, кроме главной героини. А судя по воспоминаниям хозяина этого тела, тот был таким же девственником, как и сам Линь Ян. Это означало, что вчерашний поцелуй был первым для них обоих. Линь Ян чувствовал: если он скажет правду, босс снова придет в ярость. А так как в любом случае его ждала гибель, лучше было промолчать. Линь Ян с видом мученика плотно сжал губы.

Однако Хо Янь не стал его ругать. Он долго смотрел на его губы, а затем спокойно отвел взгляд:

— Выяснили, кто подсыпал наркотик?

Линь Ян опешил и поднял голову. Неужели тема закрыта? Неужели это действительно их властный босс? Он не был уверен, поэтому решил уточнить:

— Господин Хо, а что насчет того, что случилось между нами вчера…

Хо Янь бросил на него ледяной взгляд:

— Секретарь Линь, вы уверены, что хотите вспомнить это еще раз?

Линь Ян поспешно замотал головой.

— Если вы считаете это неважным, господин Хо, то и ладно.

Пронесло.

Линь Ян взглянул на телефон: отель уже предоставил результаты расследования. Все было именно так, как он и предполагал. Одна не особо популярная актриса, желая присосаться к могущественному клану Хо, пошла на риск и подкупила персонал отеля, чтобы те подсыпали препарат в воду Хо Яня. Хо Янь, не раздумывая, приказал связаться с компанией этой актрисы и немедленно заблокировать ей любую деятельность.

Приняв душ, Хо Янь вышел и бросил ключи Линь Яну:

— Секретарь Линь, идите вниз, заводите машину.

Линь Ян принял ключи, чувствуя колоссальное нежелание выполнять приказ. Сегодня воскресенье, последний день выходных. Сейчас уже почти полдень, а он просидел всю ночь, охраняя сон босса — за это ему впору выдавать награду Лучший сотрудник года. Если он сейчас еще и повезет Хо Яня обратно, то это будет равносильно работе без выходных. Для наемного работника это катастрофа. Линь Ян попытался аккуратно возразить:

— Господин Хо, сегодня же выходной.

Он надеялся, что Хо Янь не поймет его намека сразу, но тот посмотрел прямо на него:

— Секретарь Линь.

Линь Ян почувствовал, что взгляд босса опасен. Ничего не попишешь, аура властного босса была слишком сильна. В книгах таких персонажей всегда наделяют самым высоким статусом. В обычной жизни, когда его прижимал начальник, он мог только тихо ворчать за спиной, но при личной встрече превращался в мелкую сошку, покорно отвечающую: Хорошо. Тем более когда перед ним был сам Хо Янь. Линь Ян облизнул губы и натянуто улыбнулся:

— Да, господин Хо?

Хо Янь неторопливо произнес:

— Думаю, расходы на лечение моего затылка вполне могут покрыть твою дневную зарплату, не так ли?

Линь Ян мгновенно присмирел. О каких спорах могла идти речь? Если начать считать по-настоящему, он еще и должен останется. В романах властные боссы, давая деньги героине, начинают сразу с миллионов, и все вокруг восхищаются их щедростью. А с ним, простым работягой, босс готов торговаться даже из-за оплаты за один день переработки. Правду говорят: в каком бы мире ты ни был, больше всего страдают наемные работники. Кто сказал, что этот босс щедрый? Он невероятно прижимистый.

— Господин Хо, куда мы направляемся? — Линь Ян изобразил профессиональную улыбку, надеясь, что босс больше не будет вспоминать о расходах на лечение.

…

Следуя указаниям, Линь Ян доставил Хо Яня в дорогой ресторан. Он положил ключи перед ним:

— Господин Хо, можно мне теперь идти?

Вдохнув аппетитные ароматы блюд, он понял, что больше не в силах терпеть. Если посчитать, он почти сутки ничего не ел. Хо Янь хотя бы выпил немного красного вина, а Линь Ян с самого начала банкета не успел даже глотка воды сделать, будучи занятым проблемами босса и героини. Его живот уже давно предательски урчал.

Линь Ян прижал руку к животу и смущенно посмотрел на Хо Яня. Он решил промолчать — если босс снова прикажет ему остаться и ждать, пока он закончит трапезу, Линь Ян готов был просто проглотить его целиком.

Хо Янь покосился на урчащий живот секретаря и усмехнулся:

— Секретарь Линь, если вы уйдете сейчас, будучи таким голодным, не собираетесь ли вы упасть в обморок посреди дороги и потребовать с компании компенсацию?

Линь Ян подумал: Еще как собираюсь, дружище. Если правда упаду в обморок, точно потребуют компенсацию.

Но вслух сказал:

— Господин Хо, если я уйду, то останусь голодным.

Хо Янь взял лежащее на столе меню, небрежно пролистал его и бросил перед Линь Яном:

— Секретарь Линь, здесь столько блюд, неужели вам не хватит, чтобы наесться?

Линь Ян мельком взглянул на цену одного из блюд. Стоимость одной порции превышала его заработок за два-три дня. Он не сошел с ума, чтобы обедать здесь.

— Нет, спасибо, господин Хо. Я лучше куплю пару пирожков внизу у своего дома.

Хо Янь нахмурился:

— Что такое? Считаете, что здесь кормят недостаточно хорошо?

Линь Ян промолчал.

Кормят недостаточно хорошо? Какое странное словоупотребление.

— Нет, господин Хо, вы просто вспомните, какую зарплату вы мне платите каждый месяц.

Может ли быть такое, что дело не в качестве еды, а в том, что он не может себе этого позволить? Хо Янь задумался на мгновение и вдруг развеселился:

— Секретарь Линь, вы что, всерьез подумали, что я привел вас сюда, чтобы вы платили за свой обед?

Что это значит? Линь Ян набрался смелости и спросил:

— Господин Хо, вы хотите сказать… что угощаете меня?

Спросив это, он тут же подумал, что это маловероятно. С каких пор властный босс стал так заботиться о подчиненных? Разве они не должны в любое время и в любом месте заставлять своих супер-подчиненных усердно работать?

http://bllate.org/book/20920/2116544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода