Готовый перевод What? The CEO's Secretary? Me? / Секретарь магната? Серьёзно, я?!: Глава 21

Никто и подумать не мог.

Что тот самый босс из романов о властных генеральных директорах — решительный, беспощадный и холодный, словно айсберг — возьмет и появится здесь.

Обычно при виде него все старались спрятаться, а если не удавалось сбежать, притворялись мертвыми.

Но сейчас этот властный босс собственной персоной заявился в подобное место, да еще и, судя по всему, в компании секретаря Линя, который его сюда и привел.

В этот момент все присутствующие действительно были готовы провалиться сквозь землю.

Начальнику отдела ничего не оставалось, как поспешно подойти и робко поинтересоваться:

— Хо Цзун, вы решили присоединиться к нашему ужину?

На его лице, пропитанном духом корпоративного рабства, застыло фальшивое выражение радости.

Выглядело так, будто кто-то приставил к его горлу нож, заставляя улыбаться.

Хо Янь холодно скользнул по нему взглядом.

И вдруг подумал.

Почему-то фальшивая улыбка секретаря Линя не вызывала у него такого раздражения.

— Раз уж это корпоративный ужин, то почему бы мне не присоединиться? Есть с этим какие-то проблемы?

Начальник отдела задрожал от страха.

— Конечно никаких проблем, Хо Цзун! Для нас, ваших подчиненных, огромная честь, что вы решили разделить с нами трапезу. Мы и подумать не могли, что однажды нам посчастливится сидеть за одним столом с вами, Хо Цзун.

Разве посмел бы он сказать хоть слово против?

Увидев Хо Яня, начальник отдела сперва решил, что в последнее время они с коллегами слишком нагло сачковали на работе.

И что босс лично прибыл сюда по их душу, чтобы собрать доказательства их безделья.

Хо Янь обвел взглядом остальных присутствующих.

Те мгновенно выпрямились, намертво вжав головы в плечи и не смея даже поднять глаз.

Как бы они ни злословили за спиной у своего начальника в обычные дни.

Но даже если бы они уволились, у них не хватило бы духу ругать его прямо в лицо.

Стоило Хо Яню бросить на них один взгляд, как все тут же сникли.

— Садитесь, секретарь Линь.

Хо Янь чуть капризным жестом подбородка указал Линь Яню на место.

В каждой его манере сквозила прирожденная властность.

Линь Ян мысленно скривил губы.

Говорит так, будто это он сам оплачивает сегодняшний ужин.

Чжоу Чи радостно потянул Линь Яня за рукав:

— Секретарь Линь, садись сюда, я специально занял для тебя место.

Стоит признать, место Чжоу Чи приберег отличное.

Аккурат между ним самим и новой коллегой, с которой у них недавно обнаружились общие интересы.

Желающих поужинать собралось много, и на том месте едва ли мог поместиться еще один человек.

К тому же оно находилось в самом углу.

Благодаря этому Линь Яню не пришлось бы вести лишние разговоры с остальными.

Усевшись, Линь Ян тут же злорадно покосился на стоявшего рядом Хо Яня.

Интересно, какому же несчастному не повезет оказаться с ним за одним столом?

Все сидели как на иголках. Стоило кому-то попытаться встать и уступить место Хо Яню, как соседи тут же судорожно хватавали его за рукав.

Потому что стоило кому-то отдать свое место боссу, как несчастным соседом Хо Яня немедленно становился он сам.

Ужинать с боссом после тяжелого рабочего дня — это даже страшнее, чем оставаться на сверхурочную работу.

В этот момент обитатели дальнего края стола начали всерьез паниковать.

Ведь свободные места остались только там.

Хо Янь без малейших препятствий опустился на стул.

Назло всем он еще долго не двигался с места, заставляя каждого за столом замирать от страха — шашлыки вмиг потеряли свой аппетитный аромат.

Сидевшая рядом с Линь Янем Юй Сяосяо толкнула его локтем в бок:

— Секретарь Линь, зачем ты привел сюда босса? Разве ты не знаешь, как сильно я его боюсь?

Сам он тоже боялся!

— По-твоему, в моих силах, как простого секретаря, указывать ему, куда ходить, а куда нет?

Юй Сяосяо: «……»

Тоже верно. Оба неловко и натянуто усмехнулись.

— Остается лишь надеяться, что он сядет подальше от нас, иначе я боюсь подавиться едой.

Едва Юй Сяосяо договорила, как на них вдруг упала тяжелая тень.

Они переглянулись, и их лица вмиг вытянулись.

У обоих появилось дурное предчувствие.

Синхронно подняв головы, они убедились, что возвышающаяся над ними фигура действительно принадлежит Хо Яню.

Их трепещущие сердца окончательно рухнули в пропасть.

— Хо Цзун, что-то случилось?

Линь Ян изобразил вежливую улыбку.

Если ничего срочного, пусть не мешает.

Хо Янь бросил на него мимолетный взгляд, промолчал и перевел взор на сидевшую рядом Юй Сяосяо.

— Хо… Хо Цзун…

Пусть за глаза она и поливала босса грязью на чем свет стоит.

Но стоило столкнуться с ним лицом к лицу, как вся ее дерзость куда-то улетучивалась.

Хо Янь холодно окинул ее взглядом:

— Я буду сидеть здесь.

Ох уж этот безапелляционный тон, истинный стиль властного гендиректора.

Высокий эмоциональный интеллект: твердый тон, сильный внутренний стержень, полное равнодушие к чужому мнению.

Низкий эмоциональный интеллект: у этого человека напрочь отсутствует такт.

Линь Ян с тревожным напряжением посмотрел на Юй Сяосяо.

Ни в коем случае нельзя уступать!

Сейчас нерабочее время, какие еще начальники и подчиненные?

Пролетарии всех стран, объединяйтесь!

Сделайте первый шаг к свержению капитализма!

Юй Сяосяо решительно кивнула ему в ответ.

И в тот самый момент, когда в душе Линь Яня забрезжила надежда, он увидел, как Юй Сяосяо без лишних слов подскочила на ноги, уступая место Хо Яню.

— Хо Цзун, пожалуйста, садитесь.

Ее спина согнулась почти под прямым углом, поза излучала стандартизированное раболепие, а выражение лица было подобострастным.

Линь Ян: «.»

Предательница!

Хо Янь ничего не ответил, лишь слегка приподнял подбородок.

Юй Сяосяо тут же шустро упорхнула на самый дальний стул от них.

Мгновенно заведя оживленную беседу с соседями, она сделала вид, что нынешнее бедственное положение Линь Яня ее абсолютно не касается.

Линь Ян: «…………»

Он это запомнил.

В следующий раз он и пальцем не пошевелит, чтобы ее спасти!

Хо Янь опустился на стул рядом с ним.

Даже обычно излучавший солнечную энергию Чжоу Чи притих и стал говорить гораздо меньше.

Атмосфера в отдельной кабинке царила странная.

Начальник отдела попытался было разрядить обстановку и осведомиться, не желает ли Хо Янь чего-нибудь особенного.

Но стоило ему вспомнить, что они заказали кучу дешевых комбо-наборов по купонам из мобильного приложения, как слова застряли у него в горле.

Их Хо Цзун каждый день питается исключительно в элитных ресторанах деликатесами со всего света.

Предлагать ему овощи неизвестного происхождения, купленные бог весть где — вряд ли это уместно.

Тогда начальник отдела вознамерился предложить Хо Яню выпить за компанию.

Однако сообразил, что в этой шашлычной подают лишь дешевое пиво да рисовую водку.

А их Хо Цзун, судя по всему, пьет исключительно вина не ниже урожая 1982 года.

Эта мысль тоже отпала сама собой.

Начальник отдела мгновенно растерялся и больше не знал, за что браться.

Линь Ян, напротив, вел себя куда проще.

Раз уж все зашло так далеко, что тут поделаешь?

Остается лишь включить режим пофигизма — то, что не убивает, делает тебя лишь бесстыднее.

Эка невидаль — поужинать за одним столом.

Если бы он рассказал им, что на прошлой неделе не только целовался с этим самым властным боссом, но еще и вырубил его ударом по голове, а красующийся на голове Хо Яня пару дней назад бинт — дело рук самого Линь Яня, интересно, упали бы они в обморок от ужаса?

Линь Ян принялся уплетать шашлыки за обе щеки, даже не пытаясь заботиться о выживании Хо Яня.

Остальные присутствующие просто остолбенели от такой его дерзости.

Покосившись на Хо Яня и заметив, что тот вовсе не выглядит разозленным, они тоже осмелели.

Компания шумно и беззастенчиво принялась набивать желудки.

Что же до Хо Яня, они предпочли сделать вид, будто не замечают, ест ли он вообще.

Если что-то пойдет не так, прикрывать их все равно будет секретарь Линь, а в случае чего они дружно заявят, что просто следовали за секретарем Линем.

Заметив, с каким аппетитом Линь Ян уплетает шашлыки — будто голодал несколько дней подряд — Хо Янь приподнял брови.

Ел он с большим удовольствием.

— И правда так вкусно?

http://bllate.org/book/20920/2116547