×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Cold Commander Cries After a Kiss / Холодный командир? Тогда почему плачешь от поцелуя?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Цзи проигнорировал доносившийся из-за ворот сада голос юноши, который, встав на цыпочки, отчаянно махал ему рукой:

— Неужели вы правда не хотите? Ну подумайте еще раз! Я и дом в порядке держу, и готовлю отлично, и в бою хорош, а еще я очень дешево обхожусь... Нет, не так, не надо мне платить, я сам готов доплачивать! Вы правда не хотите меня взять?

У Ши Цзи от этого нытья задергался висок. Наконец, с грохотом захлопнув калитку, он отгородился от мира.

Наступила тишина.

Он поднял руку и потер горящую заднюю часть шеи, бросив взгляд на серебристый кейс с ингибиторами, лежавший на столе в гостиной. Боль от иглы, пронзающей кожу, живо всплыла в памяти. Гены расы кошачьих были устроены по-особому: болевой порог у них был в десятки раз ниже, чем у обычных людей, и даже привычные многим неприятные ощущения для него становились невыносимыми.

Ши Цзи не хотел делать укол. Прислонившись спиной к двери, он запрокинул голову и бессильно вздохнул.

— Маленький звереныш.

Мало того что он умел успокаивать его боль, так еще и умудрялся провоцировать новую.

Ши Цзи было тяжело справляться с жаром, охватившим тело, но сейчас, в период течки, у него не оставалось иного выбора, кроме как ввести ингибитор. В тот миг, когда игла вошла в кожу, он невольно глухо застонал:

— М-м...

Низкий, сексуальный голос завибрировал в комнате. Окутавший его жар, подобно отступающему приливу, начал быстро угасать. Ши Цзи прикрыл свои светлые, красивые глаза, и его ресницы отбросили на лицо мягкие тени.

Ощущения, которые он испытывал сейчас, уже были крайне неприятными. Страшно было представить, что начнется, когда течка войдет в полную силу. Он опустил взгляд на след от иглы: снежно-белая манжета отражала блики света, а крошечная точка от укола алела на коже, словно капля киновари.

Выражение лица Ши Цзи оставалось отстраненным и невозмутимым. Однако, когда на запястье мелькнул пушистый белый мех, он медленно поднял руку и, слегка приоткрыв губы, потянулся к ранке.

***

Се Чжо, получив от Командующего вежливый, но твердый отказ, пожал плечами и собрался уходить. Вдруг его взгляд упал на что-то блестящее на земле.

— Откуда это выпало?

Он поднял оброненный маленький флакончик-спрей. Руководствуясь принципом бережливости, Се Чжо решил вернуть вещь владельцу. Однако, постучав в дверь и не получив ответа, он подумал: если Командующий даже его признание в любви проигнорировал, то вряд ли выйдет за какой-то безделушкой.

Покачав головой, он ловко подтянулся и перемахнул через ограду виллы.

Тишина.

Куда положить? На порог? На подоконник? На окне стояли горшки с зеленью, почва в них была влажной — значит, их регулярно поливали. Се Чжо протер спрей об одежду и невольно улыбнулся:

— Еще и с клубничным ароматом.

Интересно, пользуется ли им Командующий? Он спрятал флакончик среди листьев растения. Случайно бросив взгляд внутрь дома, Се Чжо застыл, а его зрачки резко расширились.

За стеной сереброволосый альфа, прислонившись спиной к холодной стене, беззвучно сглатывал ком в горле. Сердце Се Чжо готово было выскочить из груди, он прижал ладонь к левой стороне груди:

— Спокойнее, не вздумай остановиться.

Он прошептал это своему сердцу, и тут же из носа потекло что-то теплое. Се Чжо вытер кровь рукой. Ну что ж, он оказался слабаком, во всех смыслах слабаком.

Он закрыл глаза, но в голове стояла неотступная картина: светлая и чистая гостиная, юноша в тонкой белой рубашке сидит на диване, рукава сползли к локтям, обнажая изящные, словно выточенные из нефрита руки. В волосах виднелись мягкие белые кошачьи ушки, а сам он, опустив взгляд, сосредоточенно вылизывал запястье. Алые губы, кончик влажного, нежно-розового язычка...

Юный альфа не мог совладать с собой, его тело охватила дрожь. Сделав несколько глубоких вдохов, он, зажимая нос, бросился наутек. Пробежав несколько шагов, он вернулся, схватил клубничный спрей из горшка и, путаясь в собственных мыслях и опасаясь за свою жизнь, забормотал:

— Если заметят, мне конец, мне точно конец...

Оказывается, это была не игра его воображения, он действительно видел это раньше. Просто Командующий использовал какой-то метод, заставив его думать, что память его подвела.

— Ну почему вы оказались котенком?

В ночном воздухе юноша в легкой футболке бежал, совсем не чувствуя холода. Свисающий с руки бинт тянулся за ним длинным хвостом.

— Выглядите таким холодным и неприступным, а на деле такой мягкий и милый.

Он невольно усмехнулся, глядя в ночное небо, залитое лунным светом.

— Командующий, если так пойдет и дальше, мое преклонение перед вами начнет меняться.

В какую-то опасную и неконтролируемую сторону.

***

Лишь когда боль в руке утихла, Ши Цзи поднял взгляд. Кошачья форма обладала целительными свойствами. Он сам по себе плохо переносил боль, а из-за особенностей своего организма после любого ранения предпочитал прятаться, чтобы исцелиться в одиночестве.

Ши Цзи с невозмутимым видом опустил рукав. Перед сном он по привычке решил полить растения. Взяв лейку, он открыл окно, но, собираясь закрыть его обратно, внезапно замер.

Почему половина этого листа отсутствует?

***

Следующий день. Шесть утра.

Новобранцев подняли на утреннюю тренировку. Ши Цзи всегда вставал рано, и сейчас, в легком повседневном костюме, он только что пришел на плац, где увидел толпу нестройных, сонных новичков. По сравнению с ними студенты второго курса выглядели куда дисциплинированнее.

Ответственный за новобранцев начал командовать:

— Встать в строй, построиться в четыре колонны по росту! Даю две минуты, кто не успеет — наматывает пять кругов!

Новобранцы заметались, словно испуганные цыплята. Ответственный парень взглянул на часы и подошел к Ши Цзи:

— Доброе утро, Командующий.

Ши Цзи поднял взгляд на худощавого парня с узкими глазами.

— Доброе. А где Риен?

Ответственным за новичков был Риен, а не этот парень. Тот бесстрастно ответил:

— Еще не проснулся.

— ...

— Если хотите, я схожу и разбужу его, — добавил он.

Ши Цзи слегка покачал головой:

— Не нужно. Ты сегодня за него?

— Да.

— Имя?

— Чу Таньсин.

Второй номер в общем рейтинге академии. Ши Цзи просматривал все личные дела: у этого парня был врожденный талант к стрельбе. Жаль, что по другим дисциплинам он был слабее, иначе его общие показатели не уступали бы Риену.

— Свободен, приступай к тренировке.

Чу Таньсин кивнул и вытащил из строя пару человек, вставших не туда.

— Смотреть на дорожку, а не на Командующего! — его голос звучал негромко, но властно, с холодным оттенком, который заставил всех мгновенно прийти в себя.

Новобранцы неохотно отвели глаза, продолжая, однако, украдкой поглядывать на Ши Цзи. Тот почувствовал на себе десятки странных, косых взглядов.

— ...

Чу Таньсин скомандовал:

— За мной!

Чтобы они перестали так нелепо крутить головами, Ши Цзи задумался, не сменить ли ему место наблюдения. Он впервые сталкивался с подобным — в Главном секторе его подчиненные были настолько вышколены, что никогда не позволяли себе подобного поведения.

Это было даже в новинку.

Вдруг взгляд Ши Цзи за что-то зацепился. В самом конце длинной колонны какой-то сереброволосый юноша с перебинтованной рукой плелся, сонный, словно вор, который всю ночь промышлял в курятнике. Но это было не самое главное.

Взгляд Ши Цзи невольно приковало к его руке: к концу белого бинта была привязана пушистая маленькая игрушка-дразнилка. Вокруг нее болтались красивые перья и цветные стеклянные бусины. При каждом шаге они издавали мелодичный звон.

— ...

— А-а-а, простите, Командующий, я проспал!!! — Риен прибежал на плац, увидев, что его группу уже увел сосед по комнате. Он облегченно выдохнул и поспешил извиниться, но Командующий выглядел как-то странно.

— Почему он вообще... — Ши Цзи сделал глубокий вдох, пытаясь сдержать эмоции.

Риен растерянно переспросил:

— Что? Кто?

Ши Цзи не мог оторвать взгляда от этой картины. Он поднял тонкие, бледные пальцы и прикрыл глаза, выдавливая каждое слово сквозь зубы:

— ...почему он прицепил на себя кошачью дразнилку?

http://bllate.org/book/20922/2117192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода