Готовый перевод The Cold Commander Cries After a Kiss / Холодный командир? Тогда почему плачешь от поцелуя?: Глава 12

Раздался выстрел — экзамен официально начался.

Лу Яо пулей пронесся к Се Чжо и, не теряя ни секунды, выдал с предельной сыновней почтительностью:

— Папа, папа, только не забудь, о чем мы договаривались!

Се Чжо промолчал.

Еще до начала испытания Лу Яо нашел Се Чжо и предложил сделку:

— Братан, мои предки пообещали: если возьму первое место, дадут миллион звездных кредитов! Помоги мне стать первым, поделим четыре к шести, как тебе? И S-класс меха тоже тебе отдам.

Се Чжо приподнял бровь:

— Ты что, из богатой семейки?

Лу Яо покачал головой:

— Не совсем.

Он принялся старательно загибать пальцы:

— Скорее, я в семнадцатом поколении богат. В конце концов, у нас в роду все испокон веков при деньгах.

Се Чжо лишь хмыкнул. Проклятые богачи.

— Ты в семнадцатом поколении богат, а твоя тетушка до сих пор в столовой еду раздает?

Се Чжо никак не мог разглядеть в этом парне признаки толстосума.

— А? — Лу Яо озадачился. — Моя тетя просто любит смотреть на смазливых парней, разве это не нормально?

Се Чжо вздохнул.

— Ладно, пойдет.

Он немного подумал и согласился: главное, чтобы первое место числилось за его командиром.

— Договорились, четыре к шести. Мне шесть, тебе четыре.

Лу Яо скривился, словно у него от сердца отрывали кусок, но все же кивнул:

— Ладно! Хоть что-то, чем совсем ничего!

Се Чжо не удержался от комментария:

— Удивительно, как вы до сих пор не промотали всё состояние при таком подходе.

Лу Яо, этот глупый сынок богача, лишь переспросил:

— А?

Он уже приготовился праздновать победу, как вдруг Се Чжо с отеческой нежностью похлопал его по голове:

— Сын мой, теперь старайся сам.

Затем, широко шагая, он двинулся в сторону джунглей, даже не обернувшись:

— Папе нужно сосредоточиться на первом месте, мне не до тебя.

Лу Яо застыл:

— Да как ты можешь так менять решения!

Он тут же бросился вдогонку, указывая пальцем на спину Се Чжо и негодуя:

— Смотри мне, я ведь разозлюсь... ну, хотя бы разок!

Се Чжо беспомощно усмехнулся. Он активировал ментальной энергией меха класса B, и серое сияние окутало его фигуру.

— Если я не возьму первое место, — бросил он через плечо, — то не сдержусь и утоплюсь в озере.

Всего-то шестьсот тысяч кредитов. Хотя Се Чжо за всю свою жизнь таких денег в глаза не видел, по сравнению с его командиром это сущие пустяки.

Внезапно сбоку раздался насмешливый мужской голос:

— Ого, какие громкие слова.

К месту старта подошел парень с синей повязкой командного факультета, окруженный свитой. Он презрительно оглядел Се Чжо:

— Тогда тебе лучше утопиться прямо сейчас, потому что первое место будет моим.

Он активировал свой медальон — меха класса A.

Лу Яо нахмурился:

— С какой стати ты используешь класс A?

— Есть правило, запрещающее это? — парень издевательски усмехнулся. — Просто у вас их нет, вот и всё.

И ведь правда, такого правила не существовало.

В это же время на огромном экране транслировали происходящее.

— Это считается нарушением? — спросил Чу Таньсин у Ши Цзи.

Не успел Ши Цзи ответить, как вперед подал голос профессор Мо Шань:

— Нет, не считается. Правил, запрещающих использовать мехи более высокого класса, нет, просто всем выдали класс B ради справедливости.

Люди с командного факультета, казалось, были пропитаны чувством превосходства. Профессор Мо Шань посмотрел на Ши Цзи с вызовом:

— Верно ведь, командир Ши?

Мо Шань давно невзлюбил этого молодого и дерзкого выскочку. Несмотря на высокий пост, он в упор не видел в нем настоящего главнокомандующего Федерации. Особенно его раздражало, что после назначения тот забросил дела и подался тренировать каких-то рядовых. Наверняка просто оказался в фаворе у Императора, вот и повезло.

Ши Цзи сохранял невозмутимость, на его лице все еще проступала болезненная бледность. Личард даже забеспокоился, что тот выглядит слишком мягким и даст себя в обиду.

К удивлению всех, Ши Цзи спокойно произнес:

— Вам стоило просто сказать, что это вы подарили своему племяннику меху класса A, поэтому запретить его использование нельзя.

Профессор Личард восхищенно прошептал:

— Ну и ну, хорош.

Лицо профессора Мо Шаня изменилось:

— Я такого не говорил!

Он тут же сменил тему:

— Или командир Ши опасается, что Мо Янь, заняв первое место, откажется вступать в ваш отряд?

В конце концов, Мо Янь уже состоял в его команде.

Ши Цзи слегка приподнял веки:

— Вы переоцениваете ситуацию.

Всего четыре слова, но в них сквозило врожденное высокомерие, от которого лицо Мо Шаня пошло пятнами.

— Что ж, посмотрим, — фыркнул он.

Чу Таньсин покачал головой и тихо сказал Ши Цзи:

— Это не совсем честно. Разница между A и B огромна, один мех класса A легко уничтожит класс B.

Ши Цзи прекрасно это понимал:

— Действительно, такого правила нет.

К тому же, у этого щенка в руках была 3S-меха. Но он не обязательно станет ее доставать.

И правда, Се Чжо активировал лишь класс B. Он лениво окинул Мо Яня взглядом, словно тот не стоил и выеденного яйца:

— Вот как? Жаль, что мастерство доказывают не болтовней.

Не желая терять время, он первым шагом вошел в джунгли.

Ши Цзи слегка прищурился, едва слышно выдохнув:

— А сейчас послушный.

Обычно, как бы он на него ни давил, у того кожа была толще брони. А когда надо быть непослушным — он ведет себя как паинька.

Мо Янь тоже усмехнулся, ни во что не ставя соперника. Но прежде чем он успел двинуться с места, он услышал голос другого парня:

— Правда, что ли, нет такого правила? Тогда я тоже сменю меху.

Мо Янь обернулся:

— И какую же меху ты собрался достать?

В следующую секунду он воочию наблюдал, как Лу Яо призывает роскошную S-класса меху, выкрашенную в вызывающе-розовый цвет с золотой окантовкой. Она ослепила всех студентов своим блеском.

— Какого черта?!

— Лу Яо, у тебя есть S-класс?!

— Вот это ты скрытный, а я думал, ты обычный парень.

Лу Яо, сидя в кабине розового монстра, отдал честь механической рукой:

— О, я просто обычный богатый парень, не более того.

В зале трансляции воцарилась гробовая тишина. Чу Таньсин первым не выдержал и тихонько прыснул. Лицо профессора Мо Шаня стало цвета зелени.

Ши Цзи поднял свои ясные глаза, в глубине которых теплился легкий румянец, и едва заметно улыбнулся:

— В этом потоке первокурсников и правда скрываются настоящие таланты.

...

— Брат Янь, эта меха хоть и S-класса, но по характеристикам уступает твоей, — тут же засуетились прихлебатели, заметив, что Мо Янь помрачнел. — Да, она только внешним видом берет, как у нувориша. Где ей сравниться с профессиональной машиной, которую вам дал профессор Мо Шань?

Хотя это было лестью, доля правды в словах присутствовала. Рыночные мехи действительно сильно проигрывали академическим. Лу Яо явно потратился на внешний лоск, так что исход схватки был еще не предрешен.

Мо Янь немного успокоился, но злость никуда не делась.

— Следите за ними обоими.

Прихвостни кивнули:

— Мы устраним их заранее.

— Нет, — глаза Мо Яня блеснули неприкрытой злобой. — Сделайте это в последние десять минут.

Раз уж командир Ши положил глаз на этого сереброволосого мальчишку, он заставит его до изнеможения собирать добычу, а в самом конце отберет всё. А когда он сам возьмет первое место, то при всех откажет прославленному командиру Ши.

Два зайца одним выстрелом — просто гениально.

http://bllate.org/book/20922/2117202