Готовый перевод Forbidden Love Cinema: My Unshakeable Affection / Неправильная любовь: ты — моя роковая зависимость: Глава 8

Сцена сменилась: родители Чи Чэна вызвали сына домой.

Чи Чэн с нескрываемым раздражением развалился на диване, играя со змеей:

— Зачем звали?

Отец, не вынося его развязного вида, поставил ультиматум: дается ровно год. Если за это время Чи Чэн не найдет себе девушку, отец сам выберет ему невесту, и тот обязан будет на ней жениться.

Чи Чэн лишь усмехнулся:

— Без проблем. Только если она не боится змей.

Отец вспыхнул от гнева. Видя, что назревает ссора, мать поспешила удержать мужа, успокаивая его тем, что у сына пока нет никого на примете, а когда появится — он сам поймет, что к чему. Она вопросительно взглянула на сына, и Чи Чэн рассеянно кивнул.

Отец отступил, но, поднявшись, вдруг спросил, имеет ли Чи Чэн отношение к параличу Ван Чжэньлуна. Тот, не отрывая взгляда от змеи, покачал головой, ответил, что не знает такого, и, прихватив своего питомца, ушел.

Тем же вечером Чи Чэн приехал в клуб «Дихао». Юэ Юэ, заметив его появление, поспешила к машине.

Наблюдая за тем, как на экране сын с порога начинает лгать, отец Чи Чэна снова пришел в ярость: ведь тогда Чи Чэн говорил точно так же. В тот раз он поверил ему на слово, и если бы не видео на экране, ни за что бы не поверил, что его собственный сын способен на такую низость.

Мать Чи Чэна, досмотрев до этого момента, смирилась — выхода не было. Она утешала мужа, сама же втайне ожидая появления У Совэя.

Го Чэнъюй, досмотрев фрагмент, повернулся к Чи Чэну и цокнул языком:

— Чи Чэн, твоя невеста и правда смелая. Только что влипла в историю с Ван Чжэньлуном, а уже бежит к тебе, сверкая пятками. Похоже, наш молодой господин Чи обладает поистине неотразимым обаянием!

Услышав насмешку, Юэ Юэ тут же парировала:

— Эй! Та, что на экране, — это не я нынешняя, не надо валить всё в одну кучу!

В душе же она причитала: «Боже, ну и жизнь у той, что на экране! Сначала этот скупердяй У Совэй, от которого одни нервы, потом мерзкий Ван Чжэньлун, да еще и авария. Ни дня покоя! А теперь вот пытается подцепить Чи Чэна. Впрочем, если честно, Чи Чэн куда лучше предыдущих. Интересно, как там всё повернется? Надеюсь, той Юэ Юэ всё же повезет».

***

Клиника Цзян Сяошуая.

Цзян Сяошуай наводил порядок в картотеке, когда из ванной вышел У Совэй. Он вытирал голову полотенцем, шлепая тапками по полу.

— Сяошуай, ты еще не ушел?

Цзян Сяошуай обернулся и замер, ошеломленный видом У Совэя.

Видимо, тот слишком долго пробыл в ванной: его и без того светлая кожа порозовела, а грудь выглядела особенно привлекательно. На У Совэе были только широкие шорты, а капли воды стекали по торсу, исчезая под поясом и оставляя темные следы.

Зрелище было слишком откровенным. Цзян Сяошуай застыл, не зная, что сказать.

Заметив его взгляд, У Совэй спохватился:

— Забыл, что ты по парням.

Он невозмутимо направился в комнату за курткой, но на полпути увидел белый халат, наброшенный на вешалку, и, чтобы не утруждаться, просто накинул его на плечи.

Цзян Сяошуай пришел в себя, посмотрел на наивные действия У Совэя, беспомощно улыбнулся и покачал головой, тяжело вздохнув.

У Совэй уселся напротив него, широко расставив ноги. Халат сидел на нем небрежно, обнажая большую часть груди.

Цзян Сяошуай поднял глаза и снова вздохнул:

— Ты сейчас пытаешься отгородиться или, наоборот, намеренно меня соблазняешь?

Как только прозвучали эти слова, лица двух мужчин по ту сторону экрана помрачнели. Чи Чэн и Го Чэнъюй синхронно посмотрели друг на друга, источая ледяной холод.

— Нельзя было одеться по-человечески?

— А твоим глазам нельзя смотреть в другую сторону?

Оба одновременно выругались и отвернулись к экрану. Ганцзы и Ли Ван, наученные горьким опытом, предпочли молчать. Отец Чи Чэна и вовсе закрыл глаза:

— Что за непотребство!

Юэ Юэ в душе вопила от восторга: «А-а-а-а, как это мило! У них же настоящая химия!»

***

У Совэй глянул вниз, поспешно запахнул халат и выпрямился:

— О, прости.

Цзян Сяошуай знал, что У Совэй человек простой и его ориентация для него не проблема, поэтому не придал этому значения. Он лишь усмехнулся.

У Совэй с тоской уставился в потолок и тяжело вздохнул. Сяошуай спросил, что случилось — вид у него был такой, будто ему кто-то задолжал миллионы.

— Не спрашивай. С трансляциями покончено, оборудование конфисковали, — У Совэй выглядел совершенно раздавленным.

Сяошуай поднял голову:

— Раз не получается, бросай это дело.

У Совэй попросил совета: чем еще можно заняться?

Цзян Сяошуай нахмурился, размышляя:

— У меня есть знакомый, у него грузовик, возит заказы. Может, попробуешь с ними? Оплата сдельная, график свободный.

У Совэй вскочил со стула, его глаза засияли:

— Это мне подходит!

Сяошуай с улыбкой смотрел на него, но взгляд невольно опустился на распахнутый халат — У Совэй, заметив это, смущенно запахнулся. Сяошуай лишь снисходительно улыбнулся.

Глядя на беспечного У Совэя на экране, Чи Чэн сжал кулаки, пытаясь унять собственнический инстинкт. В следующую секунду он обернулся к Го Чэнъюю — их взгляды встретились, словно между ними проскочила искра. В обоих клокотал гнев.

— Молодой господин Чи… Господин Го… Может, когда всё это закончится, мы попробуем их найти? — дрожащим голосом предложили Ганцзы и Ли Ван.

— Найти!

— Обязательно найти!

Чи Чэн процедил:

— Лучше присмотри за своим человеком, иначе я не поручусь за свои действия!

Го Чэнъюй ответил:

— Чи Чэн, ты еще ничего не добился, а уже защищаешь? У Совэй на экране — стопроцентный натурал.

Взгляды Чи Чэна и Го Чэнъюя столкнулись, словно лезвия.

Чи Чэн вспоминал, как три года назад его тоже заставляли пойти на ночной рынок, но там торговал старик, продававший леденцы. А на встрече выпускников он постоял на мосту и сразу уехал домой, так и не встретив У Совэя. Неужели он был слишком быстрым?

У Совэй, где же ты?

У Го Чэнъюя мысли были проще: как только они выберутся, он прикажет Ли Вану выяснить, где эта клиника. Кто знает, может, Сяошуай ждет его именно там! Мечтая о чем-то приятном, Го Чэнъюй невольно хмыкнул.

Чи Чэн, чей ход мыслей был прерван, в сердцах бросил:

— Идиот.

Ван Шо молчал. Он пристально наблюдал за каждым движением У Совэя на экране. По его мнению, если парень-натурал в итоге оказался с Чи Чэном, значит, у него есть грязные секреты. Чи Чэн больше всего ненавидит ложь, и когда правда всплывет, он непременно разочаруется в У Совэе. Только он, Ван Шо, достоин быть рядом с Чи Чэном до самого конца! Чи Чэн может принадлежать только ему!

http://bllate.org/book/20930/2118879