Готовый перевод Forbidden Love Cinema: My Unshakeable Affection / Неправильная любовь: ты — моя роковая зависимость: Глава 15

Чи Чэн и остальные даже не подозревали, что в то же самое время, когда они смотрели фильм, У Совэй и Цзян Сяошуай тоже находились в этом пространстве. Они сидели на двух безымянных стульях и с нескрываемым изумлением взирали на экран.

Обе группы не видели друг друга, но с точки зрения системы их присутствие в одной точке создавало некое пугающее, почти мистическое единство.

В белом пространстве.

У Совэй и Цзян Сяошуай, которые только что наводили порядок в квартире Цзян Сяошуая, сами не понимая как, оказались затянуты в это странное место. Охваченные страхом, они крепко прижались друг к другу. Лишь выслушав объяснения системы, они наконец осознали происходящее.

— Ты хочешь сказать, что из-за сбоя в хронологии наши с Да Вэем жизненные пути изменились, и если всё не исправить, последствия будут катастрофическими? — задумчиво произнес Цзян Сяошуай.

На огромном экране медленно проступили два слова: Да, именно так!

У Совэй, у которого сердце постепенно опускалось на место, недоуменно спросил:

— Но ведь у нас со Сяошуаем сейчас всё хорошо, я не чувствую, чтобы что-то было не так.

Следующая фраза на экране заставила зрачки У Совэя сузиться.

— Если вы не встретитесь, то уже в этом году наступит день смерти твоей матери. Вскоре после этого один за другим начнут уходить из жизни ваши близкие и друзья. Разрушение будет распространяться, пока в этом мире не останется ни души, а само мироздание не распадется на части.

У Совэй в тревоге воскликнул:

— Почему она должна умереть? Она только что прошла медосмотр, она совершенно здорова!

Цзян Сяошуай обнял его, погладил по спине, успокаивая, и попросил дочитать текст на экране.

— Таковы последствия сбоя временной линии. Это непреодолимая сила, вы оба перестанете существовать. Лишь вернув ход событий в нужное русло, восстановив память ключевых персонажей и направив сюжет к финалу, можно избежать катастрофы. На этом всё. Просмотр начинается.

Слова на экране исчезли, и начался фильм.

На экране под звуки фоновой музыки промелькнули четыре расплывчатых силуэта. Камера приблизилась: У Совэй и Цзян Сяошуай, каждый в объятиях статного мужчины, резвились на траве. Их улыбки сияли, а движения были до крайности естественными и близкими.

У Совэй и Цзян Сяошуай, сидевшие по ту сторону экрана, с трудом успокоились и приняли реальность, но эта сцена вновь повергла их в шок. Они совершенно не знали этих людей. Неужели исправление временной линии нужно лишь для того, чтобы они познакомились?

У Совэй с интересом наблюдал за тем, как четверо мужчин играют вместе, и простодушно заметил:

— Сяошуай, похоже, мы все четверо — закадычные друзья. Посмотри, как им весело! А я-то думал, что исправление временной линии — это что-то сложное, оказывается, всего лишь нужно завести пару новых приятелей!

Глядя на экран, Цзян Сяошуай испытал странное чувство, которое не мог выразить словами, поэтому лишь неопределенно пробормотал что-то в ответ. Он-то знал, что У Совэй — натурал, а вот он сам — нет! И интуиция подсказывала ему, что отношения между этими четырьмя явно выходят за рамки простого братства... больно уж всё это выглядело подозрительно.

Ладно, посмотрим, что будет дальше.

Фильм продолжался, кадр за кадром раскрывая историю их жизней. Мировоззрение У Совэя рушилось, а Цзян Сяошуай закрыл глаза: он был прав, никакие они не братья.

— Надо же, я оказывается могу встречаться с такой красавицей! Какой я молодец! — восхитился У Совэй. Кто бы мог подумать, ведь до сих пор он был одиноким волком.

Он по-прежнему был привлекателен, не превратился в того пухляша, что мелькал на экране, и пользовался успехом у женщин, но по какой-то странной причине любовь постоянно ускользала от него, из-за чего он стал относиться к жизни философски.

Наблюдая за тем, как они с Цзян Сяошуаем познакомились, У Совэй не мог не признать, что судьба их действительно свела не случайно. Авария на электроскутере, после которой они сдружились, помощь Сяошуая, когда его сократили на работе, поддержка в трудную минуту, подтолкнувшая к открытию своего дела — продажи сахарных фигурок... Теперь у него был стабильный доход.

Переполненный благодарностью, У Совэй невольно обнял сидящего рядом друга. Цзян Сяошуай с теплотой улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Ну всё, всё, давай смотреть дальше.

Увидев, как некий Чи Чэн трижды разрушал его бизнес, У Совэй разозлился:

— Что за человек такой? Вечно с таким свирепым видом, почему он постоянно ко мне цепляется?

А когда на экране Го Чэнъюй получил пощечину от Цзян Сяошуая за свои домогательства, глаза У Совэя округлились:

— Сяошуай, так ты любишь мужчин?

Он был в шоке. Они столько лет дружили, а он даже не подозревал об этом! Цзян Сяошуай, увидев, как он беспощадно бьет человека, слегка смутился, но... кто же виноват, что этот Го Чэнъюй такой непутевый бабник.

Услышав вопрос, Цзян Сяошуай вспомнил те нелегкие времена, побледнел и с необычайной серьезностью спросил:

— Ты отдалишься от меня из-за того, что мне нравятся мужчины?

У Совэй, хоть и не понимал до конца, что произошло, посмотрел на друга своими большими искренними глазами и твердо ответил:

— Нет! Ты мой лучший друг! Пусть я не до конца понимаю, почему вместо мягких и нежных девушек тебе нравятся суровые парни, но у каждого свои предпочтения. Я не собираюсь навязывать тебе свои взгляды. К тому же, это никак не повлияет на нашу дружбу, зато не придется делить одну девушку на двоих! Ха-ха! Буду помогать тебе кадрить парней, а ты мне — девчонок! Двойная выгода!

У Совэй не хотел видеть грусть на лице друга и начал дурачиться, заставив Цзян Сяошуая рассмеяться.

— Да Вэй, ты такой хороший! — Цзян Сяошуай был тронут до слез.

Теперь настала очередь У Совэя подбадривать его, чтобы продолжить просмотр. Узнав, что Чи Чэн теперь встречается с Юэ Юэ, У Совэй ощутил странную тяжесть в груди, какую-то досаду и обиду. Он не мог понять причину, поэтому решил списать всё на то, что хотел подружиться с Чи Чэном, а тот его обижает.

Я не хочу больше быть с ним друзьями, сердито подумал У Совэй. Цзян Сяошуай, глядя на его недовольное ворчание, лишь беспомощно улыбнулся — сущий ребенок.

Но когда они, расслабленно жуя клубнику, дошли до следующего эпизода, последовал настоящий удар.

— Кх-кх... — У Совэй чуть не подавился соком от неожиданного поворота сюжета.

Цзян Сяошуай с изумлением смотрел на него, с трудом сдерживая смех и сотрясаясь от хохота:

— Да Вэй, ну ты... у тебя ход мыслей просто уникальный! Ха-ха-ха! Окрутить парня своей бывшей... это надо же было додуматься!

У Совэй смущенно улыбнулся, не понимая, что с ним творится. Он ведь натурал, черт возьми!

— Шуай-Шуай, хватит смеяться... — У Совэй густо покраснел и бросил на друга полный упрека взгляд.

Дыхание Цзян Сяошуая перехватило, он пристально посмотрел на У Совэя, а придя в себя, кашлянул:

— Ладно, ладно, не смеюсь.

Когда они только познакомились, у него были определенные мысли насчет Да Вэя, но по мере того, как их дружба крепла, он понял, что не хочет разрушать это хрупкое равновесие. Ведь найти друга на одной волне — большая удача. Быть рядом — уже счастье, нужно уметь довольствоваться малым.

Цзян Сяошуай отбросил свои чувства и с любовью посмотрел на У Совэя. Однако мысль о том, что в будущем Чи Чэн может быть с ним, всё равно оставляла горький осадок. Ладно, главное, чтобы Да Вэй был счастлив, а он останется его лучшим другом. Никто не займет его места в сердце У Совэя. Хм!

Увидев, что Цзян Сяошуай так весел, У Совэй не остался в долгу и с озорной улыбкой парировал:

— Шуай-Шуай, а у тебя припрятано немало интересного! Ты такой любознательный, оказывается! Ха-ха! Мы столько времени знакомы, а ты мне ничего не показывал. Хорошими вещами надо делиться!

Цзян Сяошуай, прекрасно зная его натуру, великодушно ответил:

— Смотри! Всё покажу! Боюсь только, что кое-кто потом не осмелится на это смотреть!

У Совэй осекся, вспомнив свою реакцию на экране, издал неопределенный звук и решил промолчать. Цзян Сяошуай победно хмыкнул.

На этом фильм закончился, и на экране появилась надпись: Просмотр завершен, спасибо за внимание. Вы можете вернуться в реальный мир. Пожалуйста, разыщите тех, кто исчез из временной линии, найдите их следы и направьте сюжет к финалу, чтобы предотвратить крах мира. Время следующего входа в пространство не определено, возможно, в следующий раз вас ждет сюрприз.

Вспыхнул белый свет, и У Совэй с Цзян Сяошуаем мгновенно оказались дома. Они молча переглянулись, чувствуя, как начинает болеть голова: как же им теперь найти тех двоих мужчин с экрана?

http://bllate.org/book/20930/2118887