Готовый перевод Insectoid: Female Insects, Keep Away / Мир Жуков: Самкам вход воспрещён: Глава 12

Линь Цзэюй вернулся в палату вместе с Гоэном, достал оптический компьютер и предложил Гоэну просмотреть информацию о планетах, которую он подобрал ранее.

— Гоэн, какая из них тебе нравится?

— Я не знаю.

Гоэн растерянно покачал головой. Свет ламп, падая на него, делал его облик почти священным и невероятно чистым.

— Ничего страшного, выбери любую, этого будет достаточно.

Гоэн указал на одну из планет — Сисай.

Это было весьма привлекательное место. Поверхность планеты была укрыта защитным куполом из сверхпроводящих материалов, который не только предотвращал внешние вторжения, но и ограждал жителей от суровых природных условий.

Здания здесь в большинстве своем были высокими и величественными, возведенными из сплавов и прозрачных материалов. На улицах невозможно было заметить ни соринки, ни пятнышка грязи. Уровень автоматизации города был чрезвычайно высок: практически все бытовые нужды жителей удовлетворялись системами искусственного интеллекта, и даже механические цветы покачивались с одинаковой амплитудой.

В небе кружили бесчисленные летательные аппараты и дроны, снующие между всеми уголками планеты.

К тому же, это место находилось совсем недалеко от главной планеты звездной системы Лосай, где дислоцировались войска Первого легиона и располагался филиал академии, что гарантировало безопасность. Однако, взглянув на стоимость перелета в 60 тысяч звездных кредитов, Линь Цзэюй погрузился в глубокие раздумья.

На следующий день Линь Цзэюй, как обычно, занимался написанием текста. В эти дни пострадала не только его нервная система, но и вкусовые рецепторы. Линь Цзэюй никак не мог понять, почему некоторые жуки любят пить воду с перцем, да еще и такой невыносимо жгучей!

Глядя в окно и предаваясь раздумьям, он невольно вновь вздохнул.

Когда он собрался продолжить работу, то увидел неподалеку от больницы двух самок насекомых. Это были люди Тулеса!

По логике вещей, даже если им удалось избежать неминуемой гибели, их должны были окружить и уничтожить другие жуки с планеты Туйсо, где испокон веков придерживались принципа истреблять врагов до последнего. Тем более, что речь шла о двух высокопоставленных самках в расцвете сил.

Они же разгуливали возле больницы, озираясь по сторонам, словно хозяева жизни. Линь Цзэюй не мог понять, что пошло не так и почему приспешники Тулеса все еще здесь.

Но независимо от причин, Линь Цзэюй должен был немедленно убраться отсюда. Второго шанса на побег у него не будет.

Линь Цзэюй отправил готовую рукопись, заранее получил аванс в 20 тысяч звездных кредитов и, велев Гоэну переодеться, направился в кабинет Билла.

— Доктор Билл, не могли бы вы одолжить мне еще 40 тысяч звездных кредитов?

— Конечно. Что-то случилось? — спросил Билл, переводя деньги.

— Они выследили меня. Мне нужно уехать как можно скорее.

Билл замер.

— Доктор Билл, спасибо вам. Как только доберусь до места, я свяжусь с вами.

— Я провожу вас, — Билл быстро зашагал вперед.

— Не нужно, доктор Билл. Я не хочу втягивать вас. Если кто-то будет спрашивать, скажите, что я обманул вас, выманив энергетический камень.

— Господин, никто не посмеет причинить мне вреда. Я лечу многих высокопоставленных лиц с Туйсо.

— Доктор Билл, они — кучка безумцев, не гнушающихся ничем. Как только они узнают, что это вы помогли мне сбежать, они без колебаний разорвут вас на части. Запомните: я обманул вас, и вы меня ненавидите.

— Доктор Билл, надеюсь, еще увидимся.

Сказав это, Линь Цзэюй развернулся и вышел из кабинета. Билл оцепенело смотрел ему вслед, пока фигура не исчезла.

Он почувствовал, как сердце будто перестало биться. Внезапный звон в ушах заглушил все звуки, а ментальная область, пребывавшая в покое долгие годы, в этот миг пришла в смятение.

Вернувшись в палату, Линь Цзэюй спешно купил билеты на корабль. Через окно он внимательно осмотрел каждый уголок вокруг больницы. Не обнаружив больше следов тех самок, он вместе с Гоэном сел в летательный аппарат и покинул клинику.

В зале ожидания Линь Цзэюй не терял бдительности. Он и Гоэн пристально изучали каждое насекомое вокруг, не расслабляясь даже после посадки на корабль.

Лишь когда они добрались до пересадочного узла, напряжение наконец отступило. Сидя в корабле, направляющемся к планете Сисай, Линь Цзэюй впервые нашел в себе силы полюбоваться видом из окна.

Перед ним раскинулся необъятный таинственный космос, усеянный бесчисленными планетами, звездными системами и космической пылью. Множество больших и малых вихрей, словно разбитые изнутри небесные тела, превращались в разноцветные алмазы. Космическая пыль сплеталась в причудливые вуали, мягко окутывающие крошечные планеты и метеориты. Созерцая эту величественную картину, Линь Цзэюй медленно закрыл глаза.

Когда Гоэн разбудил его, они уже прибыли на место. Выйдя из зала, Линь Цзэюй взглянул на серебристый небосвод, переливающиеся светом здания, проносящиеся мимо летательные аппараты и бесконечный поток жуков. Он повернулся к Гоэну и тихо прошептал:

— Гоэн, думаю, мы в безопасности.

Свет падал на Линь Цзэюя, одетого во все черное, делая его облик ослепительным. Гоэн не мог разобрать выражения его лица, но в этот момент почувствовал себя в полной безопасности и обрел счастье.

Линь Цзэюй стоял прямо. Его приметные длинные черные волосы и уникальная аура приковывали взгляды множества насекомых, однако те быстро отводили глаза. Все принимали его за половинчатого самца, и никто не сомневался в его личности — в конце концов, на Сисае ни один самец не стал бы путешествовать в столь скромном виде.

Пока они смотрели на Линь Цзэюя, он сам наблюдал за ними. Здесь было огромное количество насекомых, словно в мегаполисе.

Их одежда и внешность были куда презентабельнее, чем на планете Хоптон. Но важнее всего было их ментальное состояние: если их можно было считать по-настоящему эволюционировавшими существами, то обитатели Туйсо напоминали лишь кучку свирепых горилл с оружием в руках.

Иногда Линь Цзэюй видел самца, которого окружало не менее десяти крепких самок. Вокруг него в радиусе пятидесяти метров образовывалась зона отчуждения, а все проходящие мимо самки смотрели на него с таким пылким обожанием, словно фанатки, но при этом никто не издавал ни звука.

Линь Цзэюй заметил, что многие насекомые плотно зажимают носы и рты. Лишь когда самец проходил мимо, они начинали судорожно дышать, а их лица наливались кровью, словно вот-вот должны были взорваться.

Линь Цзэюй молча наблюдал за этим представлением и вдруг вспомнил самца, которого видел в комнате Тулеса.

Весь в синяках, без единого живого места на коже, с белесой пеленой на глазах, говорившей о том, что он мертв уже давно. Даже на отекшем лице читался ужас, застывший перед кончиной. Тулес дергал его за хвост, а его полутрансформированные жвалы вгрызались в оторванную руку самца. Кроваво-красные фасеточные глаза, вперившиеся в лицо жертвы, делали его похожим на чудовище.

В тот день Линь Цзэюй в панике бежал, а вернувшись домой, долго не мог прийти в себя от тошноты и лихорадки. А через десять дней он увидел в клубе того же самца, превращенного в чучело и выставленного на всеобщее обозрение вместе с половинчатыми самцами для потехи самок. Линь Цзэюй больше не мог этого выносить.

Три дня спустя в том клубе произошла кровавая стычка, а затем взрыв. Никто из тех, кто был в зале, включая экспонаты и наслаждавшихся зрелищем самок, не выбрался живым — все превратились в пепел.

Линь Цзэюй внезапно опустил голову — знакомый приступ тошноты вновь подкатил к горлу. В этот момент на оптическом компьютере раздался звуковой сигнал: пришло сообщение от Билла.

— Господин, не знаю, благополучно ли вы добрались. Вы ушли слишком поспешно, и я забыл передать вам лекарства. Но не волнуйтесь, вы можете обратиться за помощью в Ассоциацию защиты самцов, они предоставят вам первоклассное медицинское обслуживание. Хотя вы можете временно принимать лекарства, останавливать лечение нельзя: как только вы прекратите, ваш хвост вернется в прежнее состояние или станет еще хуже. К тому же, как родственник самца, ваш брат Гоэн также получит лучшее лечение.

Ответив Биллу, Линь Цзэюй открыл сайт Ассоциации защиты самцов. Поколебавшись несколько секунд и взглянув на Гоэна, он в конце концов отправил заявку на связь.

http://bllate.org/book/20932/2119258